See Wanddurchführung in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Dachdurchführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Deckendurchführung" } ], "etymology_texts": [ "Determinativkompositum von Wand und Durchführung" ], "forms": [ { "form": "die Wanddurchführung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wanddurchführungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Wanddurchführung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wanddurchführungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Wanddurchführung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wanddurchführungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Wanddurchführung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wanddurchführungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Wand·durch·füh·rung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Brandschutzwanddurchführung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 24, 42 ] ], "ref": "Wand-, Decken- und Dachdurchführung www.schraeder.com, abgerufen am 18. Juni 2016", "text": "„Mit den vorgefertigten Wanddurchführungen können Wanddurchbrüche für Schornsteine wesentlich kleiner ausfallen als in herkömmlicher Bauweise.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 1, 17 ] ], "ref": "Wanddurchführung aus Kunststoff www.hoka.de, abgerufen am 18. Juni 2016", "text": "„Wanddurchführung einseitig mit angeschweißter Platte, einseitig Anschlussplatte lose beigelegt Durchmesser in Anlehnung an die DIN 8077.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 43, 61 ] ], "ref": "Wand- und Deckendurchführungen www.bosy-online.de, abgerufen am 18. Juni 2016", "text": "„Heutzutage werden die Durchbrüche für die Wanddurchführungen mit einem Kernbohrgerät hergestellt, damit sie passend eingebaut werden können.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 77, 93 ] ], "ref": "Wanddurchführung www.stadtwerke-dreieich.de, abgerufen am 18. Juni 2016", "text": "„Fix und fertig als leicht transportierbare Einheit wird diese platzsparende Wanddurchführung bereits vor dem Erstellen Ihres Gebäude eingepasst und nach der Fertigstellung des Fertigfußbodens verschraubt oder nach Fertigstellung Ihres Kellers lediglich in eine Kernbohrung bzw. in ein Futterrohr eingepasst, verschraubt.“" } ], "glosses": [ "Bauteil, das in einen Wanddurchbruch eingedichtet wird und so einen Durchgang für zum Beispiel Kabel- oder Rohrleitungen bietet" ], "id": "de-Wanddurchführung-de-noun-eq9~HEks", "sense_index": "1", "tags": [ "jargon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvantdʊʁçˌfyːʁʊŋ" }, { "audio": "De-Wanddurchführung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Wanddurchführung.ogg/De-Wanddurchführung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wanddurchführung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Wanddurchführung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Dachdurchführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Deckendurchführung" } ], "etymology_texts": [ "Determinativkompositum von Wand und Durchführung" ], "forms": [ { "form": "die Wanddurchführung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wanddurchführungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Wanddurchführung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wanddurchführungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Wanddurchführung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wanddurchführungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Wanddurchführung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wanddurchführungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Wand·durch·füh·rung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Brandschutzwanddurchführung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 24, 42 ] ], "ref": "Wand-, Decken- und Dachdurchführung www.schraeder.com, abgerufen am 18. Juni 2016", "text": "„Mit den vorgefertigten Wanddurchführungen können Wanddurchbrüche für Schornsteine wesentlich kleiner ausfallen als in herkömmlicher Bauweise.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 1, 17 ] ], "ref": "Wanddurchführung aus Kunststoff www.hoka.de, abgerufen am 18. Juni 2016", "text": "„Wanddurchführung einseitig mit angeschweißter Platte, einseitig Anschlussplatte lose beigelegt Durchmesser in Anlehnung an die DIN 8077.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 43, 61 ] ], "ref": "Wand- und Deckendurchführungen www.bosy-online.de, abgerufen am 18. Juni 2016", "text": "„Heutzutage werden die Durchbrüche für die Wanddurchführungen mit einem Kernbohrgerät hergestellt, damit sie passend eingebaut werden können.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 77, 93 ] ], "ref": "Wanddurchführung www.stadtwerke-dreieich.de, abgerufen am 18. Juni 2016", "text": "„Fix und fertig als leicht transportierbare Einheit wird diese platzsparende Wanddurchführung bereits vor dem Erstellen Ihres Gebäude eingepasst und nach der Fertigstellung des Fertigfußbodens verschraubt oder nach Fertigstellung Ihres Kellers lediglich in eine Kernbohrung bzw. in ein Futterrohr eingepasst, verschraubt.“" } ], "glosses": [ "Bauteil, das in einen Wanddurchbruch eingedichtet wird und so einen Durchgang für zum Beispiel Kabel- oder Rohrleitungen bietet" ], "sense_index": "1", "tags": [ "jargon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvantdʊʁçˌfyːʁʊŋ" }, { "audio": "De-Wanddurchführung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Wanddurchführung.ogg/De-Wanddurchführung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wanddurchführung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Wanddurchführung" }
Download raw JSONL data for Wanddurchführung meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.