See Zuluftgitter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abluftgitter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgitter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zuluft und Gitter",
"forms": [
{
"form": "das Zuluftgitter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuluftgitter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuluftgitters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuluftgitter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuluftgitter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuluftgittern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zuluftgitter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuluftgitter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Zu·luft·git·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch das Zuluftgitter strömt frische Zuluft, aus dem Zuluftkanal von der Klimaanlage, in den Raum."
},
{
"ref": "Klimaanlage für einen RaumPatentDe DE3925728A1 18.10.1990,www.patent-de.com, abgerufen am 28. August 2013",
"text": "„Der Luftverteilkasten ist mit einem induktionsarmen Zuluftgitter ausgerüstet.“"
},
{
"ref": "WetterschutzgitterPatentDe DE102004030519B4 05.02.2009,www.patent-de.com, abgerufen am 28. August 2013",
"text": "„Ein bekanntes Zuluftgitter und das oben beschriebene Abluftgitter können in einem gemeinsamen Rahmen übereinander in einer Öffnung einer Gebäudefront angeordnet werden.“"
},
{
"ref": "Lüftung im Sommer richtig einstellenwww.lk-tirol.at, abgerufen am 28. August 2013",
"text": "„Zuluftgitter reinigen spart Energie und fördert den Luftdurchsatz.“"
},
{
"ref": "Lüftung / Klima(PDF;295KB)fahto.com, abgerufen am 28. August 2013",
"text": "„Unter Zuluftgitter versteht man in einem Rahmen angeordnete horizontale und vertikale Luftleitlamellen.“"
},
{
"ref": "Neuartiges Kühlregalwww.google.com.mx/patents, EP 1285609 A1, abgerufen am 28. August 2013",
"text": "„Der in dem Verdampfer abgekühlte Kühlluftstrom wird anschließend über den Rückluftkanal und das Zuluftgitter wieder dem Warenraum zugeführt. Der von dem Zuluftgitter zu dem Rückluftgitter strömende Kühlluftstrom bildet einen Kühlluftschleier, der das Eindringen von warmer Umgebungsluft in den Warenraum wirkungsvoll verhindert.“"
}
],
"glosses": [
"Lüftungsgitter, durch das Luft in einen Raum eintritt"
],
"id": "de-Zuluftgitter-de-noun-Zf~pRfwW",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːlʊftˌɡɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Zuluftgitter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Zuluftgitter.ogg/De-Zuluftgitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuluftgitter.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fachsprachlich: Lüftungsgitter, durch das Luft in einen Raum eintritt",
"sense_index": "1",
"word": "supply air grille"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fachsprachlich: Lüftungsgitter, durch das Luft in einen Raum eintritt",
"sense_index": "1",
"word": "inlet grille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fachsprachlich: Lüftungsgitter, durch das Luft in einen Raum eintritt",
"sense_index": "1",
"word": "grille d'entrée d'air"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pritočnaja ventiljacionnaja rešëtka",
"sense": "fachsprachlich: Lüftungsgitter, durch das Luft in einen Raum eintritt",
"sense_index": "1",
"word": "приточная вентиляционная решётка"
}
],
"word": "Zuluftgitter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abluftgitter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgitter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zuluft und Gitter",
"forms": [
{
"form": "das Zuluftgitter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuluftgitter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuluftgitters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuluftgitter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuluftgitter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuluftgittern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zuluftgitter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuluftgitter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Zu·luft·git·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch das Zuluftgitter strömt frische Zuluft, aus dem Zuluftkanal von der Klimaanlage, in den Raum."
},
{
"ref": "Klimaanlage für einen RaumPatentDe DE3925728A1 18.10.1990,www.patent-de.com, abgerufen am 28. August 2013",
"text": "„Der Luftverteilkasten ist mit einem induktionsarmen Zuluftgitter ausgerüstet.“"
},
{
"ref": "WetterschutzgitterPatentDe DE102004030519B4 05.02.2009,www.patent-de.com, abgerufen am 28. August 2013",
"text": "„Ein bekanntes Zuluftgitter und das oben beschriebene Abluftgitter können in einem gemeinsamen Rahmen übereinander in einer Öffnung einer Gebäudefront angeordnet werden.“"
},
{
"ref": "Lüftung im Sommer richtig einstellenwww.lk-tirol.at, abgerufen am 28. August 2013",
"text": "„Zuluftgitter reinigen spart Energie und fördert den Luftdurchsatz.“"
},
{
"ref": "Lüftung / Klima(PDF;295KB)fahto.com, abgerufen am 28. August 2013",
"text": "„Unter Zuluftgitter versteht man in einem Rahmen angeordnete horizontale und vertikale Luftleitlamellen.“"
},
{
"ref": "Neuartiges Kühlregalwww.google.com.mx/patents, EP 1285609 A1, abgerufen am 28. August 2013",
"text": "„Der in dem Verdampfer abgekühlte Kühlluftstrom wird anschließend über den Rückluftkanal und das Zuluftgitter wieder dem Warenraum zugeführt. Der von dem Zuluftgitter zu dem Rückluftgitter strömende Kühlluftstrom bildet einen Kühlluftschleier, der das Eindringen von warmer Umgebungsluft in den Warenraum wirkungsvoll verhindert.“"
}
],
"glosses": [
"Lüftungsgitter, durch das Luft in einen Raum eintritt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːlʊftˌɡɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Zuluftgitter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Zuluftgitter.ogg/De-Zuluftgitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuluftgitter.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fachsprachlich: Lüftungsgitter, durch das Luft in einen Raum eintritt",
"sense_index": "1",
"word": "supply air grille"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fachsprachlich: Lüftungsgitter, durch das Luft in einen Raum eintritt",
"sense_index": "1",
"word": "inlet grille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fachsprachlich: Lüftungsgitter, durch das Luft in einen Raum eintritt",
"sense_index": "1",
"word": "grille d'entrée d'air"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pritočnaja ventiljacionnaja rešëtka",
"sense": "fachsprachlich: Lüftungsgitter, durch das Luft in einen Raum eintritt",
"sense_index": "1",
"word": "приточная вентиляционная решётка"
}
],
"word": "Zuluftgitter"
}
Download raw JSONL data for Zuluftgitter meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.