See Wohnungslüftung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnraumlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnraumlüftungsanlage"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wohnungslüftungsanlage"
},
{
"word": "Wohnungslüftungsnorm"
},
{
"word": "Wohnungslüftungssystem"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wohnung und Lüftung, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Wohnungslüftung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohnungslüftungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wohnungslüftung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wohnungslüftungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wohnungslüftung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wohnungslüftungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wohnungslüftung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohnungslüftungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Lüftung"
}
],
"hyphenation": "Woh·nungs·lüf·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Entscheidung zwischen freier oder maschineller Lüftung bei der Wohnungslüftung obliegt dem Planer und dem Bauherrn gemeinsam."
},
{
"ref": "Arbeitsgruppe Wohnungslüftung Status-Report Nr. 18 (PDF; 5,3MB), Fachinstitut Gebäude-Klima e. V., abgerufen am 25. Juni 2013",
"text": "„Seit Juli 2009 liegt eine neue Norm vor, die die Geräte für die Wohnungslüftung vollständig beschreibt.“"
},
{
"ref": "BDH-Wohnungslüftung BDH, www.wohnungs-lueftung.de, abgerufen am 25. Juni 2013",
"text": "„Durch kontrollierte, automatische Wohnungslüftung lässt sich im Vergleich zu manueller Lüftung nicht nur Energie - und damit bares Geld - einsparen. Auch die Behaglichkeit des Raumklimas ist stets gewährleistet.“"
},
{
"ref": "Wohnungslüftung nach DIN 1946-6 Matthias Laidig, Ing.-Büro ebök Tübingen (PDF; 1,2MB), Vortrag vom 11. November 2010, abgerufen am 25. Juli 2013",
"text": "„Die baurechtlich eingeführte Norm 4108-2 fordert eine planerisch gesicherte Grundlüftung während der Heizperiode und verweist für Wohnungslüftung auf DIN 1946-6.“"
},
{
"ref": "Bedarfsgeführte Wohnungslüftung-Die ideale Lösung für Innenraumluftqualität und Energieeinsparung www.aereco.de, abgerufen am 26. Juli 2013",
"text": "„In jedem Moment bietet die bedarfsgeführte Wohnungslüftung eine Optimierung der Innenraumluftqualität und eine Senkung des Heizverbrauchs, ganz automatisch. Dank der Reduzierung der Luftwechselrate bietet die bedarfsgeführte Wohnungslüftung zahlreiche indirekte Vorteile neben einer permanenten Optimierung der Raumluftqualität und Energieeinsparungen“"
},
{
"ref": "Wohnkomfort mit der Wohnungslüftung RWE, energiekaufhaus.lew.de, abgerufen am 26. Juli 2013",
"text": "„Wohnungslüftung - Systeme tauschen „auf Knopfdruck“ exakt die erforderliche Luftmenge aus und schaffen so eine hervorragende Luftqualität.“"
}
],
"glosses": [
"Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden"
],
"id": "de-Wohnungslüftung-de-noun-IM3ec4wc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvoːnʊŋsˌlʏftʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wohnungslüftung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Wohnungslüftung.ogg/De-Wohnungslüftung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohnungslüftung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden",
"sense_index": "1",
"word": "residential ventilation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden",
"sense_index": "1",
"word": "domestic ventilation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden",
"sense_index": "1",
"word": "apartment ventilation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden",
"sense_index": "1",
"word": "home ventilation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden",
"sense_index": "1",
"word": "pour la ventilation"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ventiljacija žilogo pomeščenija",
"sense": "Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вентиляция жилого помещения"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "provetrivanie kvartiry",
"sense": "Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "проветривание квартиры"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden",
"sense_index": "1",
"word": "ventilación"
}
],
"word": "Wohnungslüftung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnraumlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnraumlüftungsanlage"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wohnungslüftungsanlage"
},
{
"word": "Wohnungslüftungsnorm"
},
{
"word": "Wohnungslüftungssystem"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wohnung und Lüftung, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Wohnungslüftung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohnungslüftungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wohnungslüftung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wohnungslüftungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wohnungslüftung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wohnungslüftungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wohnungslüftung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohnungslüftungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Lüftung"
}
],
"hyphenation": "Woh·nungs·lüf·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Entscheidung zwischen freier oder maschineller Lüftung bei der Wohnungslüftung obliegt dem Planer und dem Bauherrn gemeinsam."
},
{
"ref": "Arbeitsgruppe Wohnungslüftung Status-Report Nr. 18 (PDF; 5,3MB), Fachinstitut Gebäude-Klima e. V., abgerufen am 25. Juni 2013",
"text": "„Seit Juli 2009 liegt eine neue Norm vor, die die Geräte für die Wohnungslüftung vollständig beschreibt.“"
},
{
"ref": "BDH-Wohnungslüftung BDH, www.wohnungs-lueftung.de, abgerufen am 25. Juni 2013",
"text": "„Durch kontrollierte, automatische Wohnungslüftung lässt sich im Vergleich zu manueller Lüftung nicht nur Energie - und damit bares Geld - einsparen. Auch die Behaglichkeit des Raumklimas ist stets gewährleistet.“"
},
{
"ref": "Wohnungslüftung nach DIN 1946-6 Matthias Laidig, Ing.-Büro ebök Tübingen (PDF; 1,2MB), Vortrag vom 11. November 2010, abgerufen am 25. Juli 2013",
"text": "„Die baurechtlich eingeführte Norm 4108-2 fordert eine planerisch gesicherte Grundlüftung während der Heizperiode und verweist für Wohnungslüftung auf DIN 1946-6.“"
},
{
"ref": "Bedarfsgeführte Wohnungslüftung-Die ideale Lösung für Innenraumluftqualität und Energieeinsparung www.aereco.de, abgerufen am 26. Juli 2013",
"text": "„In jedem Moment bietet die bedarfsgeführte Wohnungslüftung eine Optimierung der Innenraumluftqualität und eine Senkung des Heizverbrauchs, ganz automatisch. Dank der Reduzierung der Luftwechselrate bietet die bedarfsgeführte Wohnungslüftung zahlreiche indirekte Vorteile neben einer permanenten Optimierung der Raumluftqualität und Energieeinsparungen“"
},
{
"ref": "Wohnkomfort mit der Wohnungslüftung RWE, energiekaufhaus.lew.de, abgerufen am 26. Juli 2013",
"text": "„Wohnungslüftung - Systeme tauschen „auf Knopfdruck“ exakt die erforderliche Luftmenge aus und schaffen so eine hervorragende Luftqualität.“"
}
],
"glosses": [
"Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvoːnʊŋsˌlʏftʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wohnungslüftung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Wohnungslüftung.ogg/De-Wohnungslüftung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohnungslüftung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden",
"sense_index": "1",
"word": "residential ventilation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden",
"sense_index": "1",
"word": "domestic ventilation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden",
"sense_index": "1",
"word": "apartment ventilation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden",
"sense_index": "1",
"word": "home ventilation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden",
"sense_index": "1",
"word": "pour la ventilation"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ventiljacija žilogo pomeščenija",
"sense": "Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вентиляция жилого помещения"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "provetrivanie kvartiry",
"sense": "Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "проветривание квартиры"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden",
"sense_index": "1",
"word": "ventilación"
}
],
"word": "Wohnungslüftung"
}
Download raw JSONL data for Wohnungslüftung meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.