See Spüllüftung in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Flurlüftung" }, { "sense_index": "1", "word": "Treppenhauslüftung" } ], "derived": [ { "word": "Spüllüftungsanlage" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb spülen und dem Substantiv Lüftung", "forms": [ { "form": "die Spüllüftung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Spüllüftungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Spüllüftung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Spüllüftungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Spüllüftung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Spüllüftungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Spüllüftung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Spüllüftungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "Architektur" }, { "word": "Lüftung" } ], "hyphenation": "Spül·lüf·tung", "hyponyms": [ { "word": "Druckspüllüftung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Bauprüfdienst (BPD) 05/2012 - Brandschutztechnische Auslegungen (BTA)(PDF; 672 KB) www.hamburg.de, abgerufen am 29. November 2013", "text": "„Die Spüllüftung muss automatisch in Betrieb gesetzt werden.“" }, { "ref": "Allgemeine Funktionsbeschreibung Rauch – Druck – Anlage für Spüllüftung www.air-concept.com, abgerufen am 29. November 2013", "text": "„Der Mindestvolumenstrom einer Rauch-Druck-Anlage zur Spüllüftung beträgt 10.000m³/h.“" }, { "ref": "Menschen sterben durch Rauchgase wegen fehlender Vorsorge www.altenheimberater.de, abgerufen am 29. November 2013", "text": "„Fürsorgliche Eigentümer rüsten, wie beschrieben, rechtzeitig die oft bestehende RWA zur sogenannten Spüllüftung auf.“" }, { "ref": "BAUBESCHREIBUNG(PDF; 96 KB) theobald-immobilien.com, abgerufen am 29. November 2913", "text": "„Die beiden Treppenhäuser im Hof werden als „sichere Treppenräume“ mit Spüllüftung gemäß Brandschutzkonzept ausgebildet.“" }, { "ref": "Tageslicht und natürliche Klimatisierung presse.velux.de, abgerufen am 29. November 2013", "text": "„In den heißeren Monaten können die Häuser geöffnet und durch Spüllüftung gekühlt werden, während interne und externe Überwachungssysteme helfen, den solaren Wärmegewinn zu kontrollieren, sodass ein angenehmes Raumklima entsteht.“" } ], "glosses": [ "Technik: Lüftungsart und Lüftungstechnik zur kurzzeitigen spülenden Lüftung eines Raumes oder Gebäudes" ], "id": "de-Spüllüftung-de-noun--RRwxt35", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpyːlˌlʏftʊŋ" }, { "audio": "De-Spüllüftung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Spüllüftung.ogg/De-Spüllüftung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spüllüftung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Spüllüftung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Flurlüftung" }, { "sense_index": "1", "word": "Treppenhauslüftung" } ], "derived": [ { "word": "Spüllüftungsanlage" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb spülen und dem Substantiv Lüftung", "forms": [ { "form": "die Spüllüftung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Spüllüftungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Spüllüftung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Spüllüftungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Spüllüftung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Spüllüftungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Spüllüftung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Spüllüftungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "Architektur" }, { "word": "Lüftung" } ], "hyphenation": "Spül·lüf·tung", "hyponyms": [ { "word": "Druckspüllüftung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Bauprüfdienst (BPD) 05/2012 - Brandschutztechnische Auslegungen (BTA)(PDF; 672 KB) www.hamburg.de, abgerufen am 29. November 2013", "text": "„Die Spüllüftung muss automatisch in Betrieb gesetzt werden.“" }, { "ref": "Allgemeine Funktionsbeschreibung Rauch – Druck – Anlage für Spüllüftung www.air-concept.com, abgerufen am 29. November 2013", "text": "„Der Mindestvolumenstrom einer Rauch-Druck-Anlage zur Spüllüftung beträgt 10.000m³/h.“" }, { "ref": "Menschen sterben durch Rauchgase wegen fehlender Vorsorge www.altenheimberater.de, abgerufen am 29. November 2013", "text": "„Fürsorgliche Eigentümer rüsten, wie beschrieben, rechtzeitig die oft bestehende RWA zur sogenannten Spüllüftung auf.“" }, { "ref": "BAUBESCHREIBUNG(PDF; 96 KB) theobald-immobilien.com, abgerufen am 29. November 2913", "text": "„Die beiden Treppenhäuser im Hof werden als „sichere Treppenräume“ mit Spüllüftung gemäß Brandschutzkonzept ausgebildet.“" }, { "ref": "Tageslicht und natürliche Klimatisierung presse.velux.de, abgerufen am 29. November 2013", "text": "„In den heißeren Monaten können die Häuser geöffnet und durch Spüllüftung gekühlt werden, während interne und externe Überwachungssysteme helfen, den solaren Wärmegewinn zu kontrollieren, sodass ein angenehmes Raumklima entsteht.“" } ], "glosses": [ "Technik: Lüftungsart und Lüftungstechnik zur kurzzeitigen spülenden Lüftung eines Raumes oder Gebäudes" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpyːlˌlʏftʊŋ" }, { "audio": "De-Spüllüftung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Spüllüftung.ogg/De-Spüllüftung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spüllüftung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Spüllüftung" }
Download raw JSONL data for Spüllüftung meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.