See Lüftungskanal in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsformteil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abluftkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenluftkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsrohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechteckkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umluftkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuluftkanal"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Kanal sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Lüftungskanal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungskanäle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüftungskanals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungskanäle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüftungskanal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungskanälen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lüftungskanal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungskanäle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanal"
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·ka·nal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Das Nervensystem einer Lüftung: Lüftungskanal planen und berechnen Klimatechniker.net, abgerufen am 04. Juli 2013",
"text": "„Der Lüftungskanal oder -rohr ist ein zentraler Bestandteil jeder Lüftungsanlage–egal ob zentrale oder dezentrale Lüftung. In der Regel bestehen Lüftungskanäle aus runden oder eckigen Bauteilen–einen runden Lüftungskanal nennt man auch Wickelfalzrohr.“"
},
{
"ref": "Lüftungskanal-Versteifung Patent EP0309820A3, eingetragen 09/1988",
"text": "„In einem Lüftungskanal sind zur Versteifung gegenüberliegende Kanalwände auf der Kanalmitte durch einen Profilstab miteinander starr verbunden.“"
},
{
"ref": "Lüftungskanal mit rechteckigem Querschnitt Patent EP0560749A1, eingetragen 02/1993",
"text": "„Es wird ein Lüftungskanal aus einzelnen über Stoßflansche (2) miteinander verbindbaren Kanalabschnitten mit rechteckigem Querschnitt beschrieben, wobei die […]“"
},
{
"ref": "BerlinerLuft-Produktbeschreibung (PDF; 505 KB) Seite 28, www.berlinerluft.de, abgerufen am 18. Juni 2013",
"text": "„Lüftungskanäle und Formstücke aus Stahl verzinkt gefalzt nach DIN EN 1505, DIN EN 1507 und VDI 3803“"
},
{
"ref": "Hygieneinspektion in der Raumlufttechnik DFLW e.V. (PDF; 1,47MB) Deutscher Fachverband für Luft- und Wasserhygiene e.V., abgerufen am 18. Juni 2013",
"text": "„Vertikale Lüftungskanäle sind nicht zu beproben, weil dort kaum Schmutzanlagerungen ineiner nennenswerten Form auftreten.“"
}
],
"glosses": [
"ein aus Blech oder anderen Materialien geformter rechteckiger/ovaler Kanal, in welchem Luft in einer Lüftungsanlage strömt bzw. transportiert wird"
],
"id": "de-Lüftungskanal-de-noun-Cr7Xb3o4",
"raw_tags": [
"Lüftung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋskaˌnaːl"
},
{
"audio": "De-Lüftungskanal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Lüftungskanal.ogg/De-Lüftungskanal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungskanal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsteil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "أنابيب الهواء الجوي"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "въздушен канал"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "luftkanal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "air duct"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation duct"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "õhu kanalis"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ilmakanava"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "conduit d'air"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gaine d'air"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "αεραγωγός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "κανάλι αερισμού"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "हवा नली"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "canale d'aria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "condotta d'aria"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "에어 덕트"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "rupa za zrak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "zračni kanal"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "katusa ajru"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "luchtkanaal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kanał wentylacyjny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "conduta de ar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ventiljacionnyj kanal",
"sense_index": "1",
"word": "вентиляционный канал"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "luftkanal"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "zračni kanal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "conducto de aire"
}
],
"word": "Lüftungskanal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsformteil"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abluftkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenluftkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsrohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechteckkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umluftkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuluftkanal"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Kanal sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Lüftungskanal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungskanäle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüftungskanals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungskanäle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüftungskanal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungskanälen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lüftungskanal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungskanäle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanal"
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·ka·nal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Das Nervensystem einer Lüftung: Lüftungskanal planen und berechnen Klimatechniker.net, abgerufen am 04. Juli 2013",
"text": "„Der Lüftungskanal oder -rohr ist ein zentraler Bestandteil jeder Lüftungsanlage–egal ob zentrale oder dezentrale Lüftung. In der Regel bestehen Lüftungskanäle aus runden oder eckigen Bauteilen–einen runden Lüftungskanal nennt man auch Wickelfalzrohr.“"
},
{
"ref": "Lüftungskanal-Versteifung Patent EP0309820A3, eingetragen 09/1988",
"text": "„In einem Lüftungskanal sind zur Versteifung gegenüberliegende Kanalwände auf der Kanalmitte durch einen Profilstab miteinander starr verbunden.“"
},
{
"ref": "Lüftungskanal mit rechteckigem Querschnitt Patent EP0560749A1, eingetragen 02/1993",
"text": "„Es wird ein Lüftungskanal aus einzelnen über Stoßflansche (2) miteinander verbindbaren Kanalabschnitten mit rechteckigem Querschnitt beschrieben, wobei die […]“"
},
{
"ref": "BerlinerLuft-Produktbeschreibung (PDF; 505 KB) Seite 28, www.berlinerluft.de, abgerufen am 18. Juni 2013",
"text": "„Lüftungskanäle und Formstücke aus Stahl verzinkt gefalzt nach DIN EN 1505, DIN EN 1507 und VDI 3803“"
},
{
"ref": "Hygieneinspektion in der Raumlufttechnik DFLW e.V. (PDF; 1,47MB) Deutscher Fachverband für Luft- und Wasserhygiene e.V., abgerufen am 18. Juni 2013",
"text": "„Vertikale Lüftungskanäle sind nicht zu beproben, weil dort kaum Schmutzanlagerungen ineiner nennenswerten Form auftreten.“"
}
],
"glosses": [
"ein aus Blech oder anderen Materialien geformter rechteckiger/ovaler Kanal, in welchem Luft in einer Lüftungsanlage strömt bzw. transportiert wird"
],
"raw_tags": [
"Lüftung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋskaˌnaːl"
},
{
"audio": "De-Lüftungskanal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Lüftungskanal.ogg/De-Lüftungskanal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungskanal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsteil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "أنابيب الهواء الجوي"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "въздушен канал"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "luftkanal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "air duct"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation duct"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "õhu kanalis"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ilmakanava"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "conduit d'air"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gaine d'air"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "αεραγωγός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "κανάλι αερισμού"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "हवा नली"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "canale d'aria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "condotta d'aria"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "에어 덕트"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "rupa za zrak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "zračni kanal"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "katusa ajru"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "luchtkanaal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kanał wentylacyjny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "conduta de ar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ventiljacionnyj kanal",
"sense_index": "1",
"word": "вентиляционный канал"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "luftkanal"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "zračni kanal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "conducto de aire"
}
],
"word": "Lüftungskanal"
}
Download raw JSONL data for Lüftungskanal meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.