See Lüftungsklappe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftklappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftventil"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Klappe, mit dem Fugenelement -s"
],
"forms": [
{
"form": "die Lüftungsklappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsklappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungsklappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungsklappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungsklappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungsklappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüftungsklappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsklappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·klap·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belüftungsklappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlüftungsklappe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"text": "Die Lüftungsklappe öffnet und schließt sich je nach Lüftungsbedarf."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"italic_text_offsets": [
[
56,
70
]
],
"pages": "172.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 172.",
"text": "„Sie ist an Kohlenmonoxid erstickt, das statt durch die Lüftungsklappe des Kanonenofens ins Schlafzimmer strömte.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt"
],
"id": "de-Lüftungsklappe-de-noun-0MP-Nz~M",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋsˌklapə"
},
{
"audio": "De-Lüftungsklappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Lüftungsklappe.ogg/De-Lüftungsklappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsklappe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "luftklap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation flap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "air shutter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "air valve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "clapet d'aération"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "ventilatieklep"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ventiljacionnaja zaslonka",
"sense": "mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "вентиляционная заслонка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "ventilationslucka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "trampilla de ventilación"
}
],
"word": "Lüftungsklappe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftklappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftventil"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Klappe, mit dem Fugenelement -s"
],
"forms": [
{
"form": "die Lüftungsklappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsklappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungsklappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungsklappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungsklappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungsklappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüftungsklappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsklappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·klap·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belüftungsklappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlüftungsklappe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"text": "Die Lüftungsklappe öffnet und schließt sich je nach Lüftungsbedarf."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"italic_text_offsets": [
[
56,
70
]
],
"pages": "172.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 172.",
"text": "„Sie ist an Kohlenmonoxid erstickt, das statt durch die Lüftungsklappe des Kanonenofens ins Schlafzimmer strömte.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋsˌklapə"
},
{
"audio": "De-Lüftungsklappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Lüftungsklappe.ogg/De-Lüftungsklappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsklappe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "luftklap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation flap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "air shutter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "air valve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "clapet d'aération"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "ventilatieklep"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ventiljacionnaja zaslonka",
"sense": "mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "вентиляционная заслонка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "ventilationslucka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "trampilla de ventilación"
}
],
"word": "Lüftungsklappe"
}
Download raw JSONL data for Lüftungsklappe meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.