See Lüftungszentrale in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "RLT-Zentrale" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Zentrale, mit dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "die Lüftungszentrale", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Lüftungszentralen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Lüftungszentrale", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Lüftungszentralen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Lüftungszentrale", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Lüftungszentralen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Lüftungszentrale", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Lüftungszentralen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Architektur" }, { "sense_index": "1", "word": "Bau" }, { "sense_index": "1", "word": "Lüftung" } ], "hyphenation": "Lüf·tungs·zen·t·ra·le", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Belüftungszentral" }, { "sense_index": "1", "word": "Betriebslüftungszentrale" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Lüftungsanlagen im Brandschutzkonzept (PDF; 1,4MB) VdS 2298:2002-06(03), abgerufen am 26. Juli 2013", "text": "„Bei einem Brand in der Lüftungszentrale können Feuer und Rauch über die in mehreren Geschossen oder Brandabschnitten angeschlossenen Leitungen auf andere Gebäudebereiche übertragen werden.“" }, { "ref": "Lüftungszentralen für Ventilatoren und Luftaufbereitungseinrichtungen (PDF; 639kB) Lüftungsanlagen-Richtlinie-LüAR / Gewerbeaufsicht BW, abgerufen am 26. Juli 2013", "text": "„Innerhalb von Gebäuden müssen Ventilatoren und Luftaufbereitungseinrichtungen in besonderen Räumen (Lüftungszentralen) aufgestellt werden, wenn an die Ventilatoren oder Luftaufbereitungseinichtungen in Strömungsrichtung anschließende Leitungen in mehrere Geschosse (nicht in Gebäuden geringer Höhe) oder Brandabschnitte führen.“" }, { "ref": "Disposition von RLT-Zentralen (PDF;1,4MB), Projektieren: Haustechnikplaner - Lüftung - 3. Lehrjahr, www.adz.ch, abgerufen am 26. Juli 2013", "text": "„Für den späteren Anlagebetreiber ist es von grosser Wichtigkeit, eine gut geplante Lüftungszentrale zu haben.“" }, { "ref": "ETERNIT Dachausstieg-System- Lüftungszentrale(PDF; 957kB), www.eternit-flachdach.de, abgerufen am 1. August 2013", "text": "„Die Lüftungszentrale versorgt die Antriebe mit Strom und steuert die Antriebe.“" }, { "ref": "Strahlentherapie Krankenhaus Krems - Klima-LüftungsanlagenBACON Gebäudetechnik GmbH & Co KG, abgerufen am 1. August 2013", "text": "„ Für die Wärmerückgewinnung gelangt in den Lüftungszentralen bei der Anlage „Strahlentherapie“ sowie „Innenliegende Räume“ ein Wärmetauscher zum Einbau.“" } ], "glosses": [ "separater Raum oder Raumgruppe eines Gebäudes, in dem wesentlichen Teile einer Raum-Luft-Technischen-Anlage, für die Luftbehandlung, untergebracht sind" ], "id": "de-Lüftungszentrale-de-noun-LcXUGs5b", "sense_index": "1", "topics": [ "technology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlʏftʊŋst͡sɛnˌtʁaːlə" }, { "audio": "De-Lüftungszentrale.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Lüftungszentrale.ogg/De-Lüftungszentrale.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungszentrale.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "ventilation station" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "ventilation center" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "air conditioning centre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "centrale de ventilation" } ], "word": "Lüftungszentrale" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "RLT-Zentrale" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Zentrale, mit dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "die Lüftungszentrale", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Lüftungszentralen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Lüftungszentrale", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Lüftungszentralen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Lüftungszentrale", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Lüftungszentralen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Lüftungszentrale", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Lüftungszentralen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Architektur" }, { "sense_index": "1", "word": "Bau" }, { "sense_index": "1", "word": "Lüftung" } ], "hyphenation": "Lüf·tungs·zen·t·ra·le", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Belüftungszentral" }, { "sense_index": "1", "word": "Betriebslüftungszentrale" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Lüftungsanlagen im Brandschutzkonzept (PDF; 1,4MB) VdS 2298:2002-06(03), abgerufen am 26. Juli 2013", "text": "„Bei einem Brand in der Lüftungszentrale können Feuer und Rauch über die in mehreren Geschossen oder Brandabschnitten angeschlossenen Leitungen auf andere Gebäudebereiche übertragen werden.“" }, { "ref": "Lüftungszentralen für Ventilatoren und Luftaufbereitungseinrichtungen (PDF; 639kB) Lüftungsanlagen-Richtlinie-LüAR / Gewerbeaufsicht BW, abgerufen am 26. Juli 2013", "text": "„Innerhalb von Gebäuden müssen Ventilatoren und Luftaufbereitungseinrichtungen in besonderen Räumen (Lüftungszentralen) aufgestellt werden, wenn an die Ventilatoren oder Luftaufbereitungseinichtungen in Strömungsrichtung anschließende Leitungen in mehrere Geschosse (nicht in Gebäuden geringer Höhe) oder Brandabschnitte führen.“" }, { "ref": "Disposition von RLT-Zentralen (PDF;1,4MB), Projektieren: Haustechnikplaner - Lüftung - 3. Lehrjahr, www.adz.ch, abgerufen am 26. Juli 2013", "text": "„Für den späteren Anlagebetreiber ist es von grosser Wichtigkeit, eine gut geplante Lüftungszentrale zu haben.“" }, { "ref": "ETERNIT Dachausstieg-System- Lüftungszentrale(PDF; 957kB), www.eternit-flachdach.de, abgerufen am 1. August 2013", "text": "„Die Lüftungszentrale versorgt die Antriebe mit Strom und steuert die Antriebe.“" }, { "ref": "Strahlentherapie Krankenhaus Krems - Klima-LüftungsanlagenBACON Gebäudetechnik GmbH & Co KG, abgerufen am 1. August 2013", "text": "„ Für die Wärmerückgewinnung gelangt in den Lüftungszentralen bei der Anlage „Strahlentherapie“ sowie „Innenliegende Räume“ ein Wärmetauscher zum Einbau.“" } ], "glosses": [ "separater Raum oder Raumgruppe eines Gebäudes, in dem wesentlichen Teile einer Raum-Luft-Technischen-Anlage, für die Luftbehandlung, untergebracht sind" ], "sense_index": "1", "topics": [ "technology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlʏftʊŋst͡sɛnˌtʁaːlə" }, { "audio": "De-Lüftungszentrale.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Lüftungszentrale.ogg/De-Lüftungszentrale.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungszentrale.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "ventilation station" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "ventilation center" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "air conditioning centre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "centrale de ventilation" } ], "word": "Lüftungszentrale" }
Download raw JSONL data for Lüftungszentrale meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.