"Verdünnungslüftung" meaning in Deutsch

See Verdünnungslüftung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɛɐ̯ˈdʏnʊŋsˌlʏftʊŋ Audio: De-Verdünnungslüftung.ogg Forms: die Verdünnungslüftung [nominative, singular], die Verdünnungslüftungen [nominative, plural], der Verdünnungslüftung [genitive, singular], der Verdünnungslüftungen [genitive, plural], der Verdünnungslüftung [dative, singular], den Verdünnungslüftungen [dative, plural], die Verdünnungslüftung [accusative, singular], die Verdünnungslüftungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verdünnung und Lüftung, mit dem Fugenelement -s
  1. Einbringung von Zuluft in einen Raum und turbulente Verdünnung der vorhandenen Raumluft
    Sense id: de-Verdünnungslüftung-de-noun-YI3rRQWj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Lüftung Coordinate_terms: Mischlüftung, Quelllüftung, Schichtlüftung, Strahllüftung Translations: dilution ventilation (Englisch), laimennusilmanvaihto (Finnisch), ventilation par dilution (Französisch), Ventilazione di diluizione (Italienisch), verdunningsventilatie (Niederländisch), ventilación por dilución (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mischlüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quelllüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schichtlüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strahllüftung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verdünnung und Lüftung, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verdünnungslüftung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdünnungslüftungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdünnungslüftung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdünnungslüftungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdünnungslüftung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verdünnungslüftungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdünnungslüftung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdünnungslüftungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·dün·nungs·lüf·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Verdünnungslüftung im Wintergarten www.wintergarten-ratgeber.de, abgerufen am 29. Oktober 2013",
          "text": "„Bei der Verdünnungslüftung wird Luft mit hoher Geschwindigkeit außerhalb des Wintergarteninneren zugeführt.“"
        },
        {
          "ref": "Luftführung und Lüftungseffizienz www.hausbau-forum.de, abgerufen am 29. Oktober 2013",
          "text": "„ Hierbei unterscheidet man grundsätzlich zwischen der Verdrängungslüftung, die vor allem in OP-Räumen oder in Laboren verwendet wird, und der Verdünnungslüftung, die meist in Häusern zum Einsatz kommt.“"
        },
        {
          "ref": "SICHERHEIT KOMPAKT - Sicherheitsinformation der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt - Absauganlagen(PDF; 687 KB) www.sozialversicherung.at, abgerufen am 29. Oktober 2013",
          "text": "„Verdünnungslüftung ist für Schweißwerkstätten keine geeignete Maßnahme, da zur ausreichenden Unterschreitung der Grenzwerte bei mehreren Arbeitsplätzen sehr hohe Außenluftvolumenströme erforderlich wären.“"
        },
        {
          "ref": "RLT-Anlagen www.koslowski-klimatechnik.de, abgerufen am 29. Oktober 2013",
          "text": "„Dabei wird zwischen Verdrängungslüftung und Verdünnungslüftung unterschieden.“"
        },
        {
          "ref": "Strahllüftung www.wels.at, abgerufen am 29. Oktober 2013",
          "text": "„Die Strahllüftung wird auch als Mischlüftung oder Verdünnungslüftung bezeichnet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einbringung von Zuluft in einen Raum und turbulente Verdünnung der vorhandenen Raumluft"
      ],
      "id": "de-Verdünnungslüftung-de-noun-YI3rRQWj",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈdʏnʊŋsˌlʏftʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verdünnungslüftung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Verdünnungslüftung.ogg/De-Verdünnungslüftung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdünnungslüftung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "dilution ventilation"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "laimennusilmanvaihto"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ventilation par dilution"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ventilazione di diluizione"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "verdunningsventilatie"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "ventilación por dilución"
    }
  ],
  "word": "Verdünnungslüftung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mischlüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quelllüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schichtlüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strahllüftung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verdünnung und Lüftung, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verdünnungslüftung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdünnungslüftungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdünnungslüftung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdünnungslüftungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdünnungslüftung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verdünnungslüftungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdünnungslüftung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdünnungslüftungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·dün·nungs·lüf·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Verdünnungslüftung im Wintergarten www.wintergarten-ratgeber.de, abgerufen am 29. Oktober 2013",
          "text": "„Bei der Verdünnungslüftung wird Luft mit hoher Geschwindigkeit außerhalb des Wintergarteninneren zugeführt.“"
        },
        {
          "ref": "Luftführung und Lüftungseffizienz www.hausbau-forum.de, abgerufen am 29. Oktober 2013",
          "text": "„ Hierbei unterscheidet man grundsätzlich zwischen der Verdrängungslüftung, die vor allem in OP-Räumen oder in Laboren verwendet wird, und der Verdünnungslüftung, die meist in Häusern zum Einsatz kommt.“"
        },
        {
          "ref": "SICHERHEIT KOMPAKT - Sicherheitsinformation der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt - Absauganlagen(PDF; 687 KB) www.sozialversicherung.at, abgerufen am 29. Oktober 2013",
          "text": "„Verdünnungslüftung ist für Schweißwerkstätten keine geeignete Maßnahme, da zur ausreichenden Unterschreitung der Grenzwerte bei mehreren Arbeitsplätzen sehr hohe Außenluftvolumenströme erforderlich wären.“"
        },
        {
          "ref": "RLT-Anlagen www.koslowski-klimatechnik.de, abgerufen am 29. Oktober 2013",
          "text": "„Dabei wird zwischen Verdrängungslüftung und Verdünnungslüftung unterschieden.“"
        },
        {
          "ref": "Strahllüftung www.wels.at, abgerufen am 29. Oktober 2013",
          "text": "„Die Strahllüftung wird auch als Mischlüftung oder Verdünnungslüftung bezeichnet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einbringung von Zuluft in einen Raum und turbulente Verdünnung der vorhandenen Raumluft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈdʏnʊŋsˌlʏftʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verdünnungslüftung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Verdünnungslüftung.ogg/De-Verdünnungslüftung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdünnungslüftung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "dilution ventilation"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "laimennusilmanvaihto"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ventilation par dilution"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ventilazione di diluizione"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "verdunningsventilatie"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "ventilación por dilución"
    }
  ],
  "word": "Verdünnungslüftung"
}

Download raw JSONL data for Verdünnungslüftung meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.