See Mischlüftung in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Strahllüftung" }, { "sense_index": "1", "word": "Verdünnungslüftung" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mischen und dem Substantiv Lüftung", "forms": [ { "form": "die Mischlüftung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Mischlüftungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Mischlüftung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Mischlüftungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Mischlüftung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Mischlüftungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Mischlüftung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Mischlüftungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Lüftung" } ], "hyphenation": "Misch·lüf·tung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Mischlüftung www.hri.tu-berlin.de, abgerufen am 11. November 2013", "text": "„Die Mischlüftung zählt zu den ältesten und am häufigsten eingesetzten Luftführungsformen.“" }, { "ref": "Comfort - Grundlagen Lindab(PDF; 485) itsolution.lindab.com, abgerufen am 11. November 2013", "text": "„Bei der Mischlüftung wird einem Raum Luft mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit außerhalb des Aufenthaltsbereiches, in der Regel von Wand oder Decke, zugeführt.“" }, { "ref": "Luftverteilung und Luftauslässe - Misch- und Verdrängungslüftung www.baunetzwissen.de, abgerufen am 11. November 2013", "text": "„Bei der turbulenten Mischlüftung, auch Verdünnungsströmung genannt, vermischt sich die in den Raum eintretende Zuluft mit der höher kontaminierten Raumluft durch Induktion (Mitreißen der Luft).“" }, { "ref": "Lüftungsanlagen, Klimaanlage www.cwaller.de, abgerufen am 11. November 2013", "text": "„Nachteilig bei der Mischlüftung sind die hohen Strömungsgeschwindigkeiten (Lärm, Zugluft) und die Turbulenzen, die zu starker Staubaufwirbelung führen.“" }, { "ref": "Hallenlüftung: Thermikströme als dimensionierende Größe(PDF; 141 KB) www.cci-dialog.de, abgerufen am 11. November 2013", "text": "„Zur lufttechnischen Behandlung von Produktionshallen mit großen Wärmelasten erweist sich die Mischlüftung in ihrer Anwendungsmöglichkeit als sehr begrenzt.“" } ], "glosses": [ "zugeführte, impulsstarke Luftströmung, die sich mit der vorhanden Raumluft vermengt" ], "id": "de-Mischlüftung-de-noun-M2fuPnOP", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɪʃˌlʏftʊŋ" }, { "audio": "De-Mischlüftung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Mischlüftung.ogg/De-Mischlüftung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mischlüftung.ogg" }, { "rhymes": "-ɪʃlʏftʊŋ" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sistema smešannoj ventiljacii", "sense": "zugeführte, impulsstarke Luftströmung, die sich mit der vorhanden Raumluft vermengt", "sense_index": "1", "word": "система смешанной вентиляции" } ], "word": "Mischlüftung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Strahllüftung" }, { "sense_index": "1", "word": "Verdünnungslüftung" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mischen und dem Substantiv Lüftung", "forms": [ { "form": "die Mischlüftung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Mischlüftungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Mischlüftung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Mischlüftungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Mischlüftung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Mischlüftungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Mischlüftung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Mischlüftungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Lüftung" } ], "hyphenation": "Misch·lüf·tung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Mischlüftung www.hri.tu-berlin.de, abgerufen am 11. November 2013", "text": "„Die Mischlüftung zählt zu den ältesten und am häufigsten eingesetzten Luftführungsformen.“" }, { "ref": "Comfort - Grundlagen Lindab(PDF; 485) itsolution.lindab.com, abgerufen am 11. November 2013", "text": "„Bei der Mischlüftung wird einem Raum Luft mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit außerhalb des Aufenthaltsbereiches, in der Regel von Wand oder Decke, zugeführt.“" }, { "ref": "Luftverteilung und Luftauslässe - Misch- und Verdrängungslüftung www.baunetzwissen.de, abgerufen am 11. November 2013", "text": "„Bei der turbulenten Mischlüftung, auch Verdünnungsströmung genannt, vermischt sich die in den Raum eintretende Zuluft mit der höher kontaminierten Raumluft durch Induktion (Mitreißen der Luft).“" }, { "ref": "Lüftungsanlagen, Klimaanlage www.cwaller.de, abgerufen am 11. November 2013", "text": "„Nachteilig bei der Mischlüftung sind die hohen Strömungsgeschwindigkeiten (Lärm, Zugluft) und die Turbulenzen, die zu starker Staubaufwirbelung führen.“" }, { "ref": "Hallenlüftung: Thermikströme als dimensionierende Größe(PDF; 141 KB) www.cci-dialog.de, abgerufen am 11. November 2013", "text": "„Zur lufttechnischen Behandlung von Produktionshallen mit großen Wärmelasten erweist sich die Mischlüftung in ihrer Anwendungsmöglichkeit als sehr begrenzt.“" } ], "glosses": [ "zugeführte, impulsstarke Luftströmung, die sich mit der vorhanden Raumluft vermengt" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɪʃˌlʏftʊŋ" }, { "audio": "De-Mischlüftung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Mischlüftung.ogg/De-Mischlüftung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mischlüftung.ogg" }, { "rhymes": "-ɪʃlʏftʊŋ" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sistema smešannoj ventiljacii", "sense": "zugeführte, impulsstarke Luftströmung, die sich mit der vorhanden Raumluft vermengt", "sense_index": "1", "word": "система смешанной вентиляции" } ], "word": "Mischlüftung" }
Download raw JSONL data for Mischlüftung meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.