See Lüftungsschema in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Schema, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Lüftungsschema",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsschemas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüftungsschemata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüftungsschemen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüftungsschemas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungsschemas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungsschemata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungsschemen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüftungsschema",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungsschemas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lüftungsschemata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lüftungsschemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lüftungsschema",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsschemas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüftungsschemata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüftungsschemen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·sche·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wegleitung zum Tool \"Erfassung von VOC-Emissionen und Überprüfung gemäss BvT\"(PDF; 152 KB) www.baselland.ch, abgerufen am 5. Dezember 2013",
"text": "„Zum Ausfüllen des Blattes 2 wird ein Lüftungsschema (resp. mehrere Schemata), aus dem die Abluftströme ersichtlich sind, benötigt.“"
},
{
"ref": "Mediationsverfahren Europäische Kommission(PDF; 4,4 MB)",
"text": "„Lüftungsschema für dichten Gebäudeabschluss.“"
},
{
"ref": "Der Keller als Wohnraum – gesundes Raumklima vorausgesetzt haus-und-garten.expertenportal.de, abgerufen am 5. Dezember 2013",
"text": "„Achten Sie auch auf ein angepasstes Lüftungsschema.“"
},
{
"ref": "Technische Leitung des Senders n-tv ifeu-gmbh.de, abgerufen am 5. Dezember 2013",
"text": "„Grundlagen der Untersuchung waren Lüftungsschema, tabellarische Aufstellungen der Volumenstromregler, sowie Begehungen zur Überprüfung von Einzeldetails.“"
}
],
"glosses": [
"grundsätzliches, gedankliches Konzept als Orientierungshilfe für die Herangehensweise bei der Lüftung"
],
"id": "de-Lüftungsschema-de-noun-jOnRyFtI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Technische Leitung des Senders n-tv ifeu-gmbh.de, abgerufen am 5. Dezember 2013",
"text": "„Grundlagen der Untersuchung waren Lüftungsschema, tabellarische Aufstellungen der Volumenstromregler, sowie Begehungen zur Überprüfung von Einzeldetails.“"
},
{
"ref": "GEBÄUDETECHNIK Version 2013 Dipl.-Ing. Klaus JENS, 1020 Wien(PDF; 2,1 MB) www.hochbau.tuwien.ac.at, abgerufen am 5. Dezember 2013",
"text": "„In einem Lüftungsschema sollten wesentliche Lüftungs- und Klimaanlagen sowie Luftleitungen mit deren relevanten Verknüpfungen und Durchlässen dargestellt werden, um die Bemessung von Luftleitungen und deren Einbauteilen vornehmen zu können.“"
}
],
"glosses": [
"auf das Wesentliche reduzierte, grafische, übersichtliche Darstellung zur Lüftung"
],
"id": "de-Lüftungsschema-de-noun-cGYFQSIz",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋsˌʃeːma"
},
{
"audio": "De-Lüftungsschema.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Lüftungsschema.ogg/De-Lüftungsschema.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsschema.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskonzept"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsprinzip"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsplan"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lüftungsschema"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Schema, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Lüftungsschema",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsschemas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüftungsschemata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüftungsschemen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüftungsschemas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungsschemas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungsschemata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungsschemen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüftungsschema",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungsschemas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lüftungsschemata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lüftungsschemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lüftungsschema",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsschemas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüftungsschemata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüftungsschemen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·sche·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wegleitung zum Tool \"Erfassung von VOC-Emissionen und Überprüfung gemäss BvT\"(PDF; 152 KB) www.baselland.ch, abgerufen am 5. Dezember 2013",
"text": "„Zum Ausfüllen des Blattes 2 wird ein Lüftungsschema (resp. mehrere Schemata), aus dem die Abluftströme ersichtlich sind, benötigt.“"
},
{
"ref": "Mediationsverfahren Europäische Kommission(PDF; 4,4 MB)",
"text": "„Lüftungsschema für dichten Gebäudeabschluss.“"
},
{
"ref": "Der Keller als Wohnraum – gesundes Raumklima vorausgesetzt haus-und-garten.expertenportal.de, abgerufen am 5. Dezember 2013",
"text": "„Achten Sie auch auf ein angepasstes Lüftungsschema.“"
},
{
"ref": "Technische Leitung des Senders n-tv ifeu-gmbh.de, abgerufen am 5. Dezember 2013",
"text": "„Grundlagen der Untersuchung waren Lüftungsschema, tabellarische Aufstellungen der Volumenstromregler, sowie Begehungen zur Überprüfung von Einzeldetails.“"
}
],
"glosses": [
"grundsätzliches, gedankliches Konzept als Orientierungshilfe für die Herangehensweise bei der Lüftung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Technische Leitung des Senders n-tv ifeu-gmbh.de, abgerufen am 5. Dezember 2013",
"text": "„Grundlagen der Untersuchung waren Lüftungsschema, tabellarische Aufstellungen der Volumenstromregler, sowie Begehungen zur Überprüfung von Einzeldetails.“"
},
{
"ref": "GEBÄUDETECHNIK Version 2013 Dipl.-Ing. Klaus JENS, 1020 Wien(PDF; 2,1 MB) www.hochbau.tuwien.ac.at, abgerufen am 5. Dezember 2013",
"text": "„In einem Lüftungsschema sollten wesentliche Lüftungs- und Klimaanlagen sowie Luftleitungen mit deren relevanten Verknüpfungen und Durchlässen dargestellt werden, um die Bemessung von Luftleitungen und deren Einbauteilen vornehmen zu können.“"
}
],
"glosses": [
"auf das Wesentliche reduzierte, grafische, übersichtliche Darstellung zur Lüftung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋsˌʃeːma"
},
{
"audio": "De-Lüftungsschema.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Lüftungsschema.ogg/De-Lüftungsschema.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsschema.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskonzept"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsprinzip"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsplan"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lüftungsschema"
}
Download raw JSONL data for Lüftungsschema meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.