See Ventilation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilationsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilationssystem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ventilationsgröße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ventilationskoeffizient"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ventilationszahl"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ventilieren"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ventilationsgeräusch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ventilationsstörung"
}
],
"etymology_text": "französisch ventilation ^(→ fr); lateinisch ventilatio ^(→ la) = das Lüften, zu: ventilare ^(→ la); siehe auch „ventilieren“",
"forms": [
{
"form": "die Ventilation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ventilationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ventilation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ventilationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ventilation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ventilationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ventilation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ventilationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungssystem"
}
],
"hyphenation": "Ven·ti·la·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alveolarventilation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hyperventilation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hypoventilation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lungenventilation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Totraumventilation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ventilation in den ägyptischen Pyramiden ist etwas ganz Besonderes, und bereits 1000de Jahre alt."
}
],
"glosses": [
"Bewegung der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen Räumen"
],
"id": "de-Ventilation-de-noun-9WpisCj-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ventilation, flexikon.doccheck.com, abgerufen am 31. Juli 2014",
"text": "„Als Ventilation bezeichnet man die Belüftung des Respirationstraktes während der Atmung.“"
}
],
"glosses": [
"Belüftung der Lungen bei der Atmung"
],
"id": "de-Ventilation-de-noun-trYFuGEC",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛntilaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Ventilation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Ventilation.ogg/De-Ventilation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ventilation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischluftzufuhr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lungenbelüftung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "通风"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "通風"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "ventilatsioon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ilmanvaihto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aération"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "αερισμός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "εξαερισμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ventilazione"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense_index": "1",
"word": "ವಾತಾಯನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ"
},
{
"lang": "Madagassisch",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1",
"word": "fampidiran-drivotra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ventilatie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wentylacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ventiljacija",
"sense_index": "1",
"word": "вентиляция"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ventilación"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "காற்றோட்டம்"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "havalandırma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szellõzés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "légcsere"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "thông gió"
}
],
"word": "Ventilation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilationsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilationssystem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ventilationsgröße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ventilationskoeffizient"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ventilationszahl"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ventilieren"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ventilationsgeräusch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ventilationsstörung"
}
],
"etymology_text": "französisch ventilation ^(→ fr); lateinisch ventilatio ^(→ la) = das Lüften, zu: ventilare ^(→ la); siehe auch „ventilieren“",
"forms": [
{
"form": "die Ventilation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ventilationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ventilation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ventilationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ventilation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ventilationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ventilation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ventilationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungssystem"
}
],
"hyphenation": "Ven·ti·la·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alveolarventilation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hyperventilation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hypoventilation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lungenventilation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Totraumventilation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ventilation in den ägyptischen Pyramiden ist etwas ganz Besonderes, und bereits 1000de Jahre alt."
}
],
"glosses": [
"Bewegung der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen Räumen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ventilation, flexikon.doccheck.com, abgerufen am 31. Juli 2014",
"text": "„Als Ventilation bezeichnet man die Belüftung des Respirationstraktes während der Atmung.“"
}
],
"glosses": [
"Belüftung der Lungen bei der Atmung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛntilaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Ventilation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Ventilation.ogg/De-Ventilation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ventilation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischluftzufuhr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lungenbelüftung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "通风"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "通風"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "ventilatsioon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ilmanvaihto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aération"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "αερισμός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "εξαερισμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ventilazione"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense_index": "1",
"word": "ವಾತಾಯನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ"
},
{
"lang": "Madagassisch",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1",
"word": "fampidiran-drivotra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ventilatie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wentylacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ventiljacija",
"sense_index": "1",
"word": "вентиляция"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ventilación"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "காற்றோட்டம்"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "havalandırma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szellõzés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "légcsere"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "thông gió"
}
],
"word": "Ventilation"
}
Download raw JSONL data for Ventilation meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.