"Toilettenlüftung" meaning in Deutsch

See Toilettenlüftung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: to̯aˈlɛtn̩ˌlʏftʊŋ, toˈlɛtn̩ˌlʏftʊŋ Audio: De-Toilettenlüftung.ogg Forms: die Toilettenlüftung [nominative, singular], die Toilettenlüftungen [nominative, plural], der Toilettenlüftung [genitive, singular], der Toilettenlüftungen [genitive, plural], der Toilettenlüftung [dative, singular], den Toilettenlüftungen [dative, plural], die Toilettenlüftung [accusative, singular], die Toilettenlüftungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Toilette und Lüftung, mit dem Fugenelement -n
  1. Lüftung in oder zu einer Toilette; das Lüften des Toilettenraumes an sich Tags: general
    Sense id: de-Toilettenlüftung-de-noun-wBUXHaoj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Schaszutzler [Austrian German] Hypernyms: Belüftung Hyponyms: Toilettenbelüftung, Toilettenentlüftung Coordinate_terms: Badezimmerlüftung, Duschlüftung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Badezimmerlüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Duschlüftung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Toilette und Lüftung, mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Toilettenlüftung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Toilettenlüftungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Toilettenlüftung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Toilettenlüftungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Toilettenlüftung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Toilettenlüftungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Toilettenlüftung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Toilettenlüftungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Belüftung"
    }
  ],
  "hyphenation": "To·i·let·ten·lüf·tung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Toilettenbelüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Toilettenentlüftung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lüftungsgerät(PDF; 462KB) www.meltem.com, abgerufen am 7. November 2014",
          "text": "„Verfügt der Bewegungsmelder zusätzlich über eine Nachlaufzeit, so kann das WRG-Gerät für eine Badezimmer- oder Toilettenlüftung eingesetzt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Ventilatoren - Effizienter Umgang mit Energie? www.deutschlandfunk.de, abgerufen am 7. November 2014",
          "text": "„Aber wenn Sie mal in die Unternehmen, in die Gebäude gehen, sei es die Toilettenlüftung von Gebäuden, die tatsächlich nur acht Stunden in Betrieb sind, die laufen tatsächlich teilweise vierundzwanzig Stunden am Tag, und man könnte sie entweder abschalten oder eben sogar reduzieren in der Drehzahl.“"
        },
        {
          "ref": "Tolletteneinrichtung mit Kompostierungsvorgang www.patent-de.com, abgerufen am 7. November 2014",
          "text": "„Die erzeugte Hitze bringt auch die periodische, vorgeschriebene Toilettenlüftung zustande, was eine erzwungene Lüftung überflüssig macht.“"
        },
        {
          "ref": "Kerze löst Rauchentwicklung in Hochhaus aus www.allgaeuhit.de, abgerufen am 7. November 2014",
          "text": "„Bewohner im siebten Stock hatten gegen Mitternacht Rauch in ihrer Toilettenlüftung bemerkt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lüftung in oder zu einer Toilette; das Lüften des Toilettenraumes an sich"
      ],
      "id": "de-Toilettenlüftung-de-noun-wBUXHaoj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "general"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "to̯aˈlɛtn̩ˌlʏftʊŋ"
    },
    {
      "ipa": "toˈlɛtn̩ˌlʏftʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Toilettenlüftung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Toilettenlüftung.ogg/De-Toilettenlüftung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Toilettenlüftung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "Schaszutzler"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Toilettenlüftung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Badezimmerlüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Duschlüftung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Toilette und Lüftung, mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Toilettenlüftung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Toilettenlüftungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Toilettenlüftung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Toilettenlüftungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Toilettenlüftung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Toilettenlüftungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Toilettenlüftung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Toilettenlüftungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Belüftung"
    }
  ],
  "hyphenation": "To·i·let·ten·lüf·tung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Toilettenbelüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Toilettenentlüftung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lüftungsgerät(PDF; 462KB) www.meltem.com, abgerufen am 7. November 2014",
          "text": "„Verfügt der Bewegungsmelder zusätzlich über eine Nachlaufzeit, so kann das WRG-Gerät für eine Badezimmer- oder Toilettenlüftung eingesetzt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Ventilatoren - Effizienter Umgang mit Energie? www.deutschlandfunk.de, abgerufen am 7. November 2014",
          "text": "„Aber wenn Sie mal in die Unternehmen, in die Gebäude gehen, sei es die Toilettenlüftung von Gebäuden, die tatsächlich nur acht Stunden in Betrieb sind, die laufen tatsächlich teilweise vierundzwanzig Stunden am Tag, und man könnte sie entweder abschalten oder eben sogar reduzieren in der Drehzahl.“"
        },
        {
          "ref": "Tolletteneinrichtung mit Kompostierungsvorgang www.patent-de.com, abgerufen am 7. November 2014",
          "text": "„Die erzeugte Hitze bringt auch die periodische, vorgeschriebene Toilettenlüftung zustande, was eine erzwungene Lüftung überflüssig macht.“"
        },
        {
          "ref": "Kerze löst Rauchentwicklung in Hochhaus aus www.allgaeuhit.de, abgerufen am 7. November 2014",
          "text": "„Bewohner im siebten Stock hatten gegen Mitternacht Rauch in ihrer Toilettenlüftung bemerkt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lüftung in oder zu einer Toilette; das Lüften des Toilettenraumes an sich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "general"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "to̯aˈlɛtn̩ˌlʏftʊŋ"
    },
    {
      "ipa": "toˈlɛtn̩ˌlʏftʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Toilettenlüftung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Toilettenlüftung.ogg/De-Toilettenlüftung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Toilettenlüftung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "Schaszutzler"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Toilettenlüftung"
}

Download raw JSONL data for Toilettenlüftung meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.