See Lüftungsfenster in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Lüftungsfenster meaning in Deutsch (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Fensterlüftung"
},
{
"word": "Firstlüftung"
},
{
"word": "Lüftungsflügel"
},
{
"word": "Stehwandlüftung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Fenster, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Lüftungsfenster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsfenster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüftungsfensters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungsfenster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüftungsfenster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungsfenstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lüftungsfenster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsfenster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Architektur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bauelement"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lüftung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Technik"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Belüftungsfenster"
},
{
"word": "Entlüftungsfenster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "BUGABOO Cameleon Sonnendach mit Lüftungsfenster www.baby-walz.de, abgerufen am 1. Dezember 2013",
"text": "„Das schicke Sonnendach mit Lüftungsfenstern lässt auch in großer Hitze genügend Luft durch – dafür sorgt die feine Netzstruktur.“"
},
{
"raw_ref": "Bauvorhaben - Offenes Fenster bei Wohnräumen www.zh.ch, abgerufen m 1. Dezember 2013",
"text": "„Gemäss LSV muss der Nachweis erbracht werden, dass der IGW in der Mitte des Lüftungsfensters der lärmempfindlichen Räume eingehalten werden kann.“"
},
{
"raw_ref": "Insektenschutzgitter www.schermned.nl, abgerufen am 1. Dezember 2013",
"text": "„Die maßgefertigten Lamellen- und Filtersysteme passen auf Venlo-Lüftungsfenster und durchgehende Lüftungsfenster und können sowohl in bestehenden als auch in neu gebauten Gewächshäusern eingesetzt werden.“"
},
{
"raw_ref": "Frischluft - bedarfsgerecht dosiert www.bm-online.de, abgerufen am 1. Dezember 2013",
"text": "„Das neuentwickelte Lüftungssystem von Kömmerling besteht aus einem nach neuesten Erkenntnissen bei Lüftungsfenstern entwickelten Standardsystem für einen exakt kalkulierten Luftaustausch zwischen Außen- und Raumluft sowie einer innovativen \"KöClimat\" Lüfterleiste, mit der eine gleichbleibende Frischluftzufuhr witterungsunabhängig vollautomatisch geregelt wird.“"
},
{
"raw_ref": "Durchgehendes Firstlüftungssystem zur Ventilation www.ridder.com, abgerufen am 1. Dezember 2013",
"text": "„Diese Lüftungsfenster laufen über die ganze Länge des Daches.“"
}
],
"glosses": [
"eine baulich verschieden ausgestaltete regelbare Öffnung in einem Raum, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, bedarfsgerecht den Raum zu lüften"
],
"id": "de-Lüftungsfenster-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋsˌfɛnstɐ"
},
{
"audio": "De-Lüftungsfenster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Lüftungsfenster.ogg/De-Lüftungsfenster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsfenster.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"word": "ventilationslem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "ventilating window"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "vent window"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "tuuletusluukku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenêtre d'aération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenêtre de ventilation"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "ventilatierooster"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verchnepodvesnoe okno",
"sense_id": "1",
"word": "верхнеподвесное окно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "vädringslucka"
}
],
"word": "Lüftungsfenster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Fensterlüftung"
},
{
"word": "Firstlüftung"
},
{
"word": "Lüftungsflügel"
},
{
"word": "Stehwandlüftung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Fenster, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Lüftungsfenster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsfenster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüftungsfensters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungsfenster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüftungsfenster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungsfenstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lüftungsfenster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsfenster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Architektur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bauelement"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lüftung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Technik"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Belüftungsfenster"
},
{
"word": "Entlüftungsfenster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "BUGABOO Cameleon Sonnendach mit Lüftungsfenster www.baby-walz.de, abgerufen am 1. Dezember 2013",
"text": "„Das schicke Sonnendach mit Lüftungsfenstern lässt auch in großer Hitze genügend Luft durch – dafür sorgt die feine Netzstruktur.“"
},
{
"raw_ref": "Bauvorhaben - Offenes Fenster bei Wohnräumen www.zh.ch, abgerufen m 1. Dezember 2013",
"text": "„Gemäss LSV muss der Nachweis erbracht werden, dass der IGW in der Mitte des Lüftungsfensters der lärmempfindlichen Räume eingehalten werden kann.“"
},
{
"raw_ref": "Insektenschutzgitter www.schermned.nl, abgerufen am 1. Dezember 2013",
"text": "„Die maßgefertigten Lamellen- und Filtersysteme passen auf Venlo-Lüftungsfenster und durchgehende Lüftungsfenster und können sowohl in bestehenden als auch in neu gebauten Gewächshäusern eingesetzt werden.“"
},
{
"raw_ref": "Frischluft - bedarfsgerecht dosiert www.bm-online.de, abgerufen am 1. Dezember 2013",
"text": "„Das neuentwickelte Lüftungssystem von Kömmerling besteht aus einem nach neuesten Erkenntnissen bei Lüftungsfenstern entwickelten Standardsystem für einen exakt kalkulierten Luftaustausch zwischen Außen- und Raumluft sowie einer innovativen \"KöClimat\" Lüfterleiste, mit der eine gleichbleibende Frischluftzufuhr witterungsunabhängig vollautomatisch geregelt wird.“"
},
{
"raw_ref": "Durchgehendes Firstlüftungssystem zur Ventilation www.ridder.com, abgerufen am 1. Dezember 2013",
"text": "„Diese Lüftungsfenster laufen über die ganze Länge des Daches.“"
}
],
"glosses": [
"eine baulich verschieden ausgestaltete regelbare Öffnung in einem Raum, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, bedarfsgerecht den Raum zu lüften"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋsˌfɛnstɐ"
},
{
"audio": "De-Lüftungsfenster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Lüftungsfenster.ogg/De-Lüftungsfenster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsfenster.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"word": "ventilationslem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "ventilating window"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "vent window"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "tuuletusluukku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenêtre d'aération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenêtre de ventilation"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "ventilatierooster"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verchnepodvesnoe okno",
"sense_id": "1",
"word": "верхнеподвесное окно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "vädringslucka"
}
],
"word": "Lüftungsfenster"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.