See Lüftungsbereich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizungsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kältebereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimabereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmarkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanitärbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmebereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungszone"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Bereich, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Lüftungsbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsbereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüftungsbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lüftungsbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungsbereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüftungsbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lüftungsbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungsbereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lüftungsbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsbereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·be·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "TROX TLT GmbH: Wir haben für jeden Anwendungsfall den richtigen Ventilator! www.trox-tlt.de, abgerufen am 19. November 2013",
"text": "„Dank jahrzehntelanger Erfahrung und der ständigen Berücksichtigung individueller Kundenwünsche haben wir im Lüftungsbereich eine umfassende Produktpalette entwickelt, die keinen Anwendungsfall unberücksichtigt lässt.“"
},
{
"ref": "Lüftungsbereich www.fuw.ch, abgerufen am 19. November 2013",
"text": "„Die in den Sparten Heizkörper und Komfortlüftungen aktive Zehnder baut den Lüftungsbereich aus und erwirbt rückwirkend auf Jahresbeginn die schweizerische Cesovent.“"
},
{
"ref": "Presseinformationen www.kapag.ch, abgerufen am 19. November 2013",
"text": "„Die KAPAG baut ihr Lieferprogramm im Lüftungsbereich weiter aus und sichert sich als Generalimporteur die alleinigen Vertriebsrechte der innovativen Produkte der LUNOS Lüftungstechnik GmbH, Deutschland, für die Schweiz und Lichtenstein.“"
}
],
"glosses": [
"Marktwirtschaftliches Fach- und Aufgabengebiet der Lüftung; Planung, Produkte und Anlagenbau derer"
],
"id": "de-Lüftungsbereich-de-noun-ewgDZiBQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lüftung www.bine.info, abgerufen am 19. November 2013",
"text": "„Sie umfasst zwei getrennte Lüftungsbereiche (Vortragssaal und Bürobereich), die entweder parallel oder alternativ betrieben werden können.“"
},
{
"ref": "Bautagebuch Bio-Solar-Haus in Bornheim blog.dpesch.de, abgerufen am 19. November 2013",
"text": "„Die Balkenschuhe im offenen Lüftungsbereich des Wintergartens sind aus statischen Gründen notwendig.“"
},
{
"ref": "Rainy - Regenschutz für Babyliegeschalen www.hauck.de, abgerufen am 19. November 2013",
"text": "„Lüftungsbereiche auf beiden Seiten sichern eine sehr gute Hinterlüftung des Regenschutzes.“"
},
{
"ref": "Deutschland renoviert! Lüftungsbereiche im Haus www.immobilienscout24.de, abgerufen am 19. November 2013",
"text": "„Jedes Haus besteht aus drei Lüftungsbereichen: Einem Zuluftbereich, in den die frische Luft leise und zugfrei einströmt. Einem Überströmbereich, der Zuluft- und Abluftbereiche miteinander verbindet. Und schließlich einem Abluftbereich, der einen hohen Luftaustausch benötigt, denn hier werden Feuchtigkeit und Kochdämpfe abgeleitet.“"
}
],
"glosses": [
"Einwirkbereich einer Lüftungsanlage in einem Gebäude oder einem Raum"
],
"id": "de-Lüftungsbereich-de-noun-aTth4E7p",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋsbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Lüftungsbereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Lüftungsbereich.ogg/De-Lüftungsbereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsbereich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lüftungsbereich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizungsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kältebereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimabereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmarkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanitärbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmebereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungszone"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Bereich, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Lüftungsbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsbereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüftungsbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lüftungsbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungsbereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüftungsbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lüftungsbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungsbereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lüftungsbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsbereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·be·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "TROX TLT GmbH: Wir haben für jeden Anwendungsfall den richtigen Ventilator! www.trox-tlt.de, abgerufen am 19. November 2013",
"text": "„Dank jahrzehntelanger Erfahrung und der ständigen Berücksichtigung individueller Kundenwünsche haben wir im Lüftungsbereich eine umfassende Produktpalette entwickelt, die keinen Anwendungsfall unberücksichtigt lässt.“"
},
{
"ref": "Lüftungsbereich www.fuw.ch, abgerufen am 19. November 2013",
"text": "„Die in den Sparten Heizkörper und Komfortlüftungen aktive Zehnder baut den Lüftungsbereich aus und erwirbt rückwirkend auf Jahresbeginn die schweizerische Cesovent.“"
},
{
"ref": "Presseinformationen www.kapag.ch, abgerufen am 19. November 2013",
"text": "„Die KAPAG baut ihr Lieferprogramm im Lüftungsbereich weiter aus und sichert sich als Generalimporteur die alleinigen Vertriebsrechte der innovativen Produkte der LUNOS Lüftungstechnik GmbH, Deutschland, für die Schweiz und Lichtenstein.“"
}
],
"glosses": [
"Marktwirtschaftliches Fach- und Aufgabengebiet der Lüftung; Planung, Produkte und Anlagenbau derer"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lüftung www.bine.info, abgerufen am 19. November 2013",
"text": "„Sie umfasst zwei getrennte Lüftungsbereiche (Vortragssaal und Bürobereich), die entweder parallel oder alternativ betrieben werden können.“"
},
{
"ref": "Bautagebuch Bio-Solar-Haus in Bornheim blog.dpesch.de, abgerufen am 19. November 2013",
"text": "„Die Balkenschuhe im offenen Lüftungsbereich des Wintergartens sind aus statischen Gründen notwendig.“"
},
{
"ref": "Rainy - Regenschutz für Babyliegeschalen www.hauck.de, abgerufen am 19. November 2013",
"text": "„Lüftungsbereiche auf beiden Seiten sichern eine sehr gute Hinterlüftung des Regenschutzes.“"
},
{
"ref": "Deutschland renoviert! Lüftungsbereiche im Haus www.immobilienscout24.de, abgerufen am 19. November 2013",
"text": "„Jedes Haus besteht aus drei Lüftungsbereichen: Einem Zuluftbereich, in den die frische Luft leise und zugfrei einströmt. Einem Überströmbereich, der Zuluft- und Abluftbereiche miteinander verbindet. Und schließlich einem Abluftbereich, der einen hohen Luftaustausch benötigt, denn hier werden Feuchtigkeit und Kochdämpfe abgeleitet.“"
}
],
"glosses": [
"Einwirkbereich einer Lüftungsanlage in einem Gebäude oder einem Raum"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋsbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Lüftungsbereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Lüftungsbereich.ogg/De-Lüftungsbereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsbereich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lüftungsbereich"
}
Download raw JSONL data for Lüftungsbereich meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.