See Lüftungsschrank in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Klimagerät"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Klimaschrank"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Lüftungsgerät"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Trockner"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Trockenschrank"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Schranktrockner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heizungsschrank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaltschrank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaltkasten"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lüftung und Schrank mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Lüftungsschrank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsschränke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüftungsschrankes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lüftungsschranks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungsschränke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüftungsschrank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lüftungsschranke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungsschränken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lüftungsschrank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsschränke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·schrank",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen"
],
"id": "de-Lüftungsschrank-de-noun-Jfk057eN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Steckerfertiges System regelt Raumklima www.textilwirtschaft.de, abgerufen am 25. November 2013",
"text": "„Der maßgebliche Vorteil: Alle Komponenten für wirksame Lüftung befinden sich in einem einzigen Lüftungsschrank.“"
},
{
"ref": "Lüftung, ja oder nein? www.nordbayern.de, abgerufen am 25. November 2013",
"text": "„Entzündet hatte sich der Konflikt an einem Ortstermin im Klassenzimmer, bei dem die Funktion eines Lüftungsschrankes demonstriert werden sollte.“"
},
{
"ref": "Hier wurde eine Klimaanlage, zwei Klimaschränke, ca. 30 Meter Lüftungsschächte und ca. 200 Meter Rohrleitungen demontiert. www.backgbr.de, abgerufen am 25. November 2013",
"text": "„Beide Lüftungsschränke wurden in Einzelteilen zerlegt.“"
}
],
"glosses": [
"geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen",
"Möbelstück mit integrierter Lüftungstechnik zur Raumluftaufbereitung um [1]"
],
"id": "de-Lüftungsschrank-de-noun-3otCfn89",
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moderne Lüftungsschränke in Niedrigenergiehäusern sind an die zentrale Wohnungslüftung angeschlossen und ersetzen der klassischen Wäschetrockner, um die Wärmeenergie besser auszunutzen."
}
],
"glosses": [
"geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen",
"Möbelstück mit integrierter Lüftungstechnik zur Raumluftaufbereitung in [1]"
],
"id": "de-Lüftungsschrank-de-noun-CgcUJP1m",
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Technik ist völlig veraltet www.swp.de, abgerufen am 25. November 2013",
"text": "„Das dunkle Grün wird im eingefärbten Lüftungsschrank sowie den Startblöcken nochmals aufgegriffen, das helle Pendant soll die Badbesucher an der ihnen gegenüberliegenden Wand im Eingangsbereich begrüßen.“"
},
{
"ref": "Standardisierte Leistungsbeschreibung(PDF; 178 KB) www.bmwfj.gv.at, abgerufen am 25. November 2013",
"text": "„Serienschaltung aller eingebundenen Notschalter einer Lüftungszentrale zur Verwendung in der Brandschutzsteuerung des Lüftungsschrankes (Steuerung Notschalter Brand), Weitermeldung der Schalterstellung an eine Störmeldeanzeige und die Steuerung für die händische Brandfall-Auslösung, einschließlich Relais.“"
}
],
"glosses": [
"elektrischer Schaltschrank zur Steuerung der Lüftungstechnik"
],
"id": "de-Lüftungsschrank-de-noun-iNFaASp1",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋsˌʃʁaŋk"
},
{
"audio": "De-Lüftungsschrank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Lüftungsschrank.ogg/De-Lüftungsschrank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsschrank.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armoire de ventilation"
}
],
"word": "Lüftungsschrank"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Klimagerät"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Klimaschrank"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Lüftungsgerät"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Trockner"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Trockenschrank"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Schranktrockner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heizungsschrank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaltschrank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaltkasten"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lüftung und Schrank mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Lüftungsschrank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsschränke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüftungsschrankes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lüftungsschranks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungsschränke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüftungsschrank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lüftungsschranke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungsschränken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lüftungsschrank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsschränke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·schrank",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Steckerfertiges System regelt Raumklima www.textilwirtschaft.de, abgerufen am 25. November 2013",
"text": "„Der maßgebliche Vorteil: Alle Komponenten für wirksame Lüftung befinden sich in einem einzigen Lüftungsschrank.“"
},
{
"ref": "Lüftung, ja oder nein? www.nordbayern.de, abgerufen am 25. November 2013",
"text": "„Entzündet hatte sich der Konflikt an einem Ortstermin im Klassenzimmer, bei dem die Funktion eines Lüftungsschrankes demonstriert werden sollte.“"
},
{
"ref": "Hier wurde eine Klimaanlage, zwei Klimaschränke, ca. 30 Meter Lüftungsschächte und ca. 200 Meter Rohrleitungen demontiert. www.backgbr.de, abgerufen am 25. November 2013",
"text": "„Beide Lüftungsschränke wurden in Einzelteilen zerlegt.“"
}
],
"glosses": [
"geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen",
"Möbelstück mit integrierter Lüftungstechnik zur Raumluftaufbereitung um [1]"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moderne Lüftungsschränke in Niedrigenergiehäusern sind an die zentrale Wohnungslüftung angeschlossen und ersetzen der klassischen Wäschetrockner, um die Wärmeenergie besser auszunutzen."
}
],
"glosses": [
"geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen",
"Möbelstück mit integrierter Lüftungstechnik zur Raumluftaufbereitung in [1]"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Technik ist völlig veraltet www.swp.de, abgerufen am 25. November 2013",
"text": "„Das dunkle Grün wird im eingefärbten Lüftungsschrank sowie den Startblöcken nochmals aufgegriffen, das helle Pendant soll die Badbesucher an der ihnen gegenüberliegenden Wand im Eingangsbereich begrüßen.“"
},
{
"ref": "Standardisierte Leistungsbeschreibung(PDF; 178 KB) www.bmwfj.gv.at, abgerufen am 25. November 2013",
"text": "„Serienschaltung aller eingebundenen Notschalter einer Lüftungszentrale zur Verwendung in der Brandschutzsteuerung des Lüftungsschrankes (Steuerung Notschalter Brand), Weitermeldung der Schalterstellung an eine Störmeldeanzeige und die Steuerung für die händische Brandfall-Auslösung, einschließlich Relais.“"
}
],
"glosses": [
"elektrischer Schaltschrank zur Steuerung der Lüftungstechnik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋsˌʃʁaŋk"
},
{
"audio": "De-Lüftungsschrank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Lüftungsschrank.ogg/De-Lüftungsschrank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsschrank.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armoire de ventilation"
}
],
"word": "Lüftungsschrank"
}
Download raw JSONL data for Lüftungsschrank meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.