See bateau in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bateau meaning in Français (130.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "question bateau"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1, adjectif) (XIIᵉ siècle) De l'anglo-normand bat, du normand batel (qui a donné l’ancien français batel), du vieil anglais bat, ou du vieux norrois bátr ; apparenté à boat en anglais, Boot en allemand, båd en danois, d’un radical germanique *baitaz (en), issu de l’indo-européen *bʰeyd- (en) (« briser, fendre »). Bateau a remplacé nef, terme désormais vieilli et poétique, issu du latin navis.",
"(Nom 2) (1866) En ancien français bastel (« instrument d’escamotage »). Probable rétroformation d’après bateleur (« escroc, manipulateur habile ») rapproché de batelier → voir batellerie, « métier de batelier », « métier de bateleur »."
],
"forms": [
{
"form": "bateaux",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le Petit Robert le donne invariable."
],
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L’encolure bateau d’une robe ou d’un corsage."
}
],
"glosses": [
"En forme de bateau."
],
"id": "fr-bateau-fr-adj-pQZJqO51"
},
{
"examples": [
{
"text": "Un sujet d’examen bateau."
},
{
"ref": "evedemange (pseudonyme), «Vendre en ligne : 5 conseils rédaction e-commerce », plumeinteractive.canalblog.com, 17 novembre 2008",
"text": "L’idée est de ne présenter que les informations utiles aux clients. Supprimez les mots bateaux, les articles quand c’est possible, les superlatifs. Chaque terme compte. La fiche produit doit contenir l’essentiel de ce qui intéresse le client."
},
{
"ref": "Pascal Larue, «Lettre janvier 2011 », www.theatre-enfumeraie.fr, 3 janvier 2011",
"text": "Me viennent aussi les grands mots, les mots bateaux dont nous sommes prisonniers, je pense à Amour ou Liberté. Ils en imposent ceux là, il faut les aborder avec simplicité."
},
{
"ref": "Georges Perec, 53 jours, P.O.L., Paris, 1989",
"text": "Ce n’est pas tellement une “idée” qu’il y a trouvée (celle, somme toute banale, bateau, d’inventer un vrai coupable pour un faux crime, chose qui, en soi, n’est ni plus excitante ni plus difficile que d’inventer un faux coupable pour un vrai crime), mais une méthode, un principe organisateur ; non pas quelque chose qu’il a simplement plaqué sur son problème, mais qu’il a adapté à sa situation spécifique."
},
{
"ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
"text": "D’accord, c’était un peu bateau, cette façon d’arpenter \"le cercle d’étude\" tel un lutteur arpente le ring, mais ça fonctionnait."
}
],
"glosses": [
"Sans originalité, sans difficulté, banal."
],
"id": "fr-bateau-fr-adj-pya-O0vP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to\\"
},
{
"ipa": "\\ba.to\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "Fr-bateau.ogg",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-bateau.ogg/Fr-bateau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bateau.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villelongue-de-la-Salanque)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sans originalité",
"sense_index": 2,
"word": "bidon"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bateau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en akkadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bobongko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cao lan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cheyenne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cri des marais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole mauricien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nheengatu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en népalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pitcairnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en saulteaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tindal dusun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en touvain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arriver en trois bateaux"
},
{
"word": "ascenseur à bateaux"
},
{
"word": "au cul du bateau"
},
{
"word": "bateau à vapeur"
},
{
"word": "bateau à voile"
},
{
"word": "bateau-ambulance"
},
{
"word": "bateau amiral"
},
{
"word": "bateau auxiliaire"
},
{
"word": "bateau banane"
},
{
"word": "bateau-broyeur"
},
{
"word": "bateau-bus"
},
{
"word": "bateau-chapelle"
},
{
"word": "bateau-croisière"
},
{
"word": "bateau de loch"
},
{
"word": "bateau de pêche"
},
{
"word": "bateau de plaisance"
},
{
"word": "bateau de Schenectady"
},
{
"word": "bateau-dragon"
},
{
"word": "bateau-école"
},
{
"word": "bateau fantôme"
},
{
"word": "bateau-feu"
},
{
"word": "bateau-hôpital"
},
{
"word": "bateau-lavoir"
},
{
"word": "bateau-logement"
},
{
"word": "bateau-mère"
},
{
"word": "bateau-mouche"
},
{
"word": "bateau-passeur"
},
{
"word": "bateau-phare"
},
{
"word": "bateau pilote"
},
{
"word": "bateau-piscine"
},
{
"word": "bateau-pompe"
},
{
"word": "bateau-porte"
},
{
"word": "bateau-poubelle"
},
{
"word": "bateau pousseur"
},
{
"word": "bateau-stop"
},
{
"word": "bateau-taxi"
},
{
"word": "bateau-tombe"
},
{
"word": "bateau-tortue"
},
{
"word": "bateau-usine"
},
{
"word": "bateau ventouse"
},
{
"word": "bateau-vivier"
},
{
"word": "bateau volant"
},
{
"word": "bateaux des philosophes"
},
{
"word": "batelée"
},
{
"word": "batelet"
},
{
"word": "bateleur"
},
{
"word": "batelier"
},
{
"word": "batellerie"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "bruler le bateau"
},
{
"word": "brûler le bateau"
},
{
"raw_tags": [
"mettre des chaussures de grande pointure"
],
"word": "chausser ses bateaux"
},
{
"word": "chaussure bateau"
},
{
"word": "cimetière de bateaux"
},
{
"word": "clou à bateau"
},
{
"word": "conformation bateau"
},
{
"word": "conformation en bateau"
},
{
"word": "débarquer en quatre bateaux"
},
{
"word": "être dans le même bateau"
},
{
"raw_tags": [
"FLB"
],
"word": "franco le long du bateau"
},
{
"word": "lit bateau"
},
{
"word": "lit en bateau"
},
{
"sense": "Québec",
"word": "manquer le coche"
},
{
"word": "mettre tout le monde dans le même bateau"
},
{
"word": "mini-bateau"
},
{
"word": "minibateau"
},
{
"word": "moulin-bateau"
},
{
"word": "ohé du bateau"
},
{
"word": "Petit Bateau"
},
{
"raw_tags": [
"être navigable en parlant d’un cours d’eau"
],
"word": "porter bateau"
},
{
"word": "position du bateau ivre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1, adjectif) (XIIᵉ siècle) De l'anglo-normand bat, du normand batel (qui a donné l’ancien français batel), du vieil anglais bat, ou du vieux norrois bátr ; apparenté à boat en anglais, Boot en allemand, båd en danois, d’un radical germanique *baitaz (en), issu de l’indo-européen *bʰeyd- (en) (« briser, fendre »). Bateau a remplacé nef, terme désormais vieilli et poétique, issu du latin navis.",
"(Nom 2) (1866) En ancien français bastel (« instrument d’escamotage »). Probable rétroformation d’après bateleur (« escroc, manipulateur habile ») rapproché de batelier → voir batellerie, « métier de batelier », « métier de bateleur »."
],
"forms": [
{
"form": "bateaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "flotte"
},
{
"word": "flottille"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "armada"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "escadre"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "moyen de transport"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "pêche"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "baleinier"
},
{
"word": "caseyeur"
},
{
"word": "chalutier"
},
{
"word": "coquillier"
},
{
"word": "crabier"
},
{
"word": "crevettier"
},
{
"word": "dori"
},
{
"word": "fileyeur"
},
{
"word": "lanche"
},
{
"word": "queue-d’oison"
},
{
"word": "sardinier"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "transport"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "ferry"
},
{
"word": "paquebot"
},
{
"word": "transatlantique"
},
{
"word": "vapeur"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "bac"
},
{
"word": "bateau-mouche"
},
{
"word": "vaporetto"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "hydroglisseur"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "marchandises"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "bateau-citerne"
},
{
"word": "caboteur"
},
{
"word": "cargo"
},
{
"word": "méthanier"
},
{
"word": "pétrolier"
},
{
"word": "pinardier"
},
{
"word": "supertanker"
},
{
"word": "tanker"
},
{
"word": "vraquier"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "barge"
},
{
"word": "chaland"
},
{
"word": "gabare"
},
{
"word": "péniche"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "rame"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "barque"
},
{
"word": "canoë"
},
{
"word": "canot"
},
{
"word": "chaloupe"
},
{
"word": "esquif"
},
{
"word": "gondole"
},
{
"word": "kayak"
},
{
"word": "pirogue"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "plaisance"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "voile"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "catamaran"
},
{
"word": "dériveur"
},
{
"word": "monocoque"
},
{
"word": "optimist"
},
{
"word": "quillard"
},
{
"word": "planche à voile"
},
{
"word": "radeau"
},
{
"word": "skiff"
},
{
"word": "trimaran"
},
{
"word": "voilier"
},
{
"word": "yacht"
},
{
"word": "yole"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "moteur"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "cabin-cruiser"
},
{
"word": "hors-bord"
},
{
"word": "in-bord"
},
{
"word": "NVG"
},
{
"word": "runabout"
},
{
"word": "zodiac"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "croiseur"
},
{
"word": "frégate"
},
{
"word": "patrouilleur"
},
{
"word": "porte-avions"
},
{
"word": "vedette"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "pêche"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "bisquine"
},
{
"word": "dundée"
},
{
"word": "goélette"
},
{
"word": "sinago"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "transport"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "négrier"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "guerre"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "atakebune"
},
{
"word": "caraque"
},
{
"word": "caravelle"
},
{
"word": "cogue"
},
{
"word": "cotre"
},
{
"word": "drakkar"
},
{
"word": "galère"
},
{
"word": "galion"
},
{
"word": "jonque"
},
{
"word": "ketch"
},
{
"word": "sloop"
},
{
"word": "trirème"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "remorqueur"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "hydroptère"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "pédalo"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "bâbord"
},
{
"word": "tribord"
},
{
"word": "proue"
},
{
"word": "poupe"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "accastillage"
},
{
"word": "amarre"
},
{
"word": "ancre"
},
{
"word": "aviron"
},
{
"word": "ballast"
},
{
"word": "barre"
},
{
"word": "brion"
},
{
"word": "bulbe d’étrave"
},
{
"word": "cabestan"
},
{
"word": "cabine"
},
{
"word": "cadène"
},
{
"word": "carène"
},
{
"word": "carlingue"
},
{
"word": "cheminée"
},
{
"word": "coque"
},
{
"word": "dérive"
},
{
"word": "godille"
},
{
"word": "écoutille"
},
{
"word": "épontille"
},
{
"word": "étambot"
},
{
"word": "étrave"
},
{
"word": "foc"
},
{
"word": "guindeau"
},
{
"word": "gouvernail"
},
{
"word": "hélice"
},
{
"word": "hune"
},
{
"word": "mât"
},
{
"word": "nom"
},
{
"word": "pagaie"
},
{
"word": "pavillon"
},
{
"word": "pont"
},
{
"word": "portelone"
},
{
"word": "quille"
},
{
"word": "rame"
},
{
"word": "safran"
},
{
"word": "treuil"
},
{
"word": "trinquette"
},
{
"word": "voile"
},
{
"word": "winch"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "gréement"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "bôme"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "tangon"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "drisse"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "écoute"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "étai"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "hauban"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "pataras"
}
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"proverbs": [
{
"word": "quand le bateau coule, les rats partent les premiers"
}
],
"related": [
{
"word": "aborder"
},
{
"word": "accoster"
},
{
"word": "aponter"
},
{
"word": "chavirer"
},
{
"word": "échouer"
},
{
"word": "esquimauter"
},
{
"word": "naufrage"
},
{
"word": "régate"
},
{
"word": "roulis"
},
{
"word": "skipper"
},
{
"word": "sillage"
},
{
"word": "tangage"
},
{
"word": "tonnage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le mât de flèche plie sous l’effort et à sec de toile, le bateau roule terriblement."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La viticulture auvergnate fut à son apogée vers le milieu du XIXᵉ siècle. […] Les bateaux qui descendaient l’Allier emportaient des vins d’Auvergne jusqu’à Paris."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été au n° du 11 juillet 2022, page 4",
"text": "Pour changer d’atmosphère, le bateau libère des poignées de croisiéristes dès son arrivée, pressés par le temps pour visiter La Rochelle."
},
{
"ref": "Léo Ferré, Le Bateau espagnol",
"text": "J’étais un grand bateau descendant la Garonne\nFarci de contrebande et bourré d’Espagnols\nLes gens qui regardaient saluaient la Madone\nQue j’avais attachée en poupe par le col."
}
],
"glosses": [
"Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée."
],
"id": "fr-bateau-fr-noun-yVZPJiyi",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bateau de sel, de foin, de bois, etc."
}
],
"glosses": [
"Son contenu, sa cargaison."
],
"id": "fr-bateau-fr-noun-21V7H~h9",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Katherine Pancol, Les Yeux jaunes des crocodiles, LdP, page 123",
"text": "S. se gara sur le bateau, empêchant les voitures d’entrer ou de sortir."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 183",
"text": "La VW était garée sur un bateau."
}
],
"glosses": [
"Partie surbaissée d’une bordure de trottoir destinée à faciliter son franchissement par des véhicules."
],
"id": "fr-bateau-fr-noun-JBGzt8~H"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, tome 1, 1867",
"text": "Les pieds nageant dans des bateaux cuirassés de clous formidables, et les yeux ensevelis sous un chapeau tromblon rougi par les années et les outrages des éléments : voilà ma tenue."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
"text": "C’est le contrefort qui m’a écorché le talon… Mes autres souliers s’en allaient, et j’ai eu la bêtise, à Reims, d’acheter ceux-ci, qui me chaussaient bien. J’aurais dû choisir des bateaux."
}
],
"glosses": [
"Chaussures larges, faites pour supporter la pluie."
],
"id": "fr-bateau-fr-noun-wQlZfLcM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé : au premier d’or au manteau gonfaloné d’azur chargé d’une épée du champ, au deuxième de gueules à la chapelle campanée d’argent, ouverte et ajourée de sable, au troisième de gueules au bateau de sable, habillé et flammé d’argent, au quatrième d’or à la grappe de raisin de gueules, tigée et feuillée de sinople, qui est de la commune de Brem-sur-Mer de Vendée→ voir illustration « armoiries avec un bateau »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une embarcation dans les armoiries. Il s’agit d'un terme générique dont la représentation n’est pas vraiment fixée. Il est généralement représenté de profil, proue à dextre. Il se blasonne comme le navire. À rapprocher de drakkar, flobard, gabarot, galère, navire, nef et vaisseau."
],
"id": "fr-bateau-fr-noun-Cvp9muSO",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
"text": "Auguste, suant, soufflant, mettait le couvert, courait pour avoir de l’eau fraîche pour rafraîchir le vin, pour embellir l’aspect du couvert avec des bateaux de radis, de cornichons, de sardines, d’olives."
}
],
"glosses": [
"Plat utilisé pour présenter et servir les hors-d'œuvre."
],
"id": "fr-bateau-fr-noun-Lc9aRdya"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to\\"
},
{
"ipa": "\\ba.to\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "Fr-bateau.ogg",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-bateau.ogg/Fr-bateau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bateau.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villelongue-de-la-Salanque)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "argot",
"word": "baille"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"word": "bâtiment"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"word": "coquille de noix"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"word": "embarcation"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"word": "esquif"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"word": "navire"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"word": "nef"
},
{
"sense": "familier",
"word": "rafiot"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"word": "vaisseau"
},
{
"sense": "Cargaison",
"word": "navée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "skip"
},
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "𒄑𒈣"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "lundra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "Boot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "Kahn"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "መርከብ"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bachot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "boat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "vessel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "craft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ship"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "scip"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zawraq",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "زَوْرَق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qārib",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "قارب"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bato"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "ċqaf",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "شقف"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "ċquf",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "شقوف"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "navak",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "նավակ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "qayıq"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "cołn"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "łoź"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ontzi"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "lodka",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "лодка"
},
{
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "duangan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bag"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lodka",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "лодка"
},
{
"lang": "Cao lan",
"lang_code": "mlc",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "lu²"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "vaixell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "barca"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "taflukt"
},
{
"lang": "Cheyenne",
"lang_code": "chy",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "semo"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuán",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "船"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bae",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "배"
},
{
"lang": "Créole mauricien",
"lang_code": "mfe",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bato"
},
{
"lang": "Cri des marais",
"lang_code": "csw",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "cîmân"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "barka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "brod"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "čamac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "skib"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "båd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "barco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "embarcación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "nave"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "lancha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ŝipo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "boato"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "paat"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "skip"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bátur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "laiva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "soutuvene"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "haaksi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "skip"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "boat"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "Boot"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "buat"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "long"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bàta"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bád"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "barco"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bärca"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "cwch"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bad"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "navi",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ნავი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "gemi",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "გემი"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "skip",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐍃𐌺𐌹𐍀"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "πλοίο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "σκάφος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "βάρκα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "καΐκι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "λέμβος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "βαπόρι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "καράβι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "naús",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ναύς"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "નાવ"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "łódź"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "אניה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaśtī",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "कश्ती"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "nāv",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "नाव"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "nkoj"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "hajó"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "csónak"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "batelo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "kapal"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "perahu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "barca"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "nave"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "umiaq",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ᐅᒥᐊᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bátur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "barca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battello"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fune",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "舟"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōto",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ボート"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qayıq",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "қайық"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "кайык"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "tota"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ເຮືອ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "navis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "abies"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "carina"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "alveus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "cumba"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "navia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "scapha"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ᰍᰟᰦᰲ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "laiva"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "laivas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "Schëff"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "čamec",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "чамец"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "kajče",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "кајче"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "чун"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "kapal"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "perahu"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "vapur"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "dgħajsa"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "naukā",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "नौका"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "batoo"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "zav'",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "завь"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "boot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "schip"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "vaartuig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "schuit"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"roman": "ḍuṅgā",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "डुङ्गा"
},
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "maracatim"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "му"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "baté"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "batiaôs"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "skiff"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "båt"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "skip"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "batèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "vaissèl"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "qayiq"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bapor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "boto"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ਨਾਉ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ghâyegh",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "قایق"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "batieau"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "batieu"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "shep"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "statek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "łódź"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "barco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "embarcação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "navio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "nau"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "batel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bote"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "escaler"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "piroga"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "barcă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "luntre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "vapor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lodka",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "лодка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "fanas"
},
{
"lang": "Saulteaux",
"lang_code": "ojw",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "cīmān"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "brod",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "брод"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "čamac",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "чамац"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "markabu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "meli"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "shombo",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "shomɓo"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battellu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batteddu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "čln"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "barka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "čoln"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "fasollasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "f'asollasi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "dulluhii"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "sipi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "boto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "båt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "fartyg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "skepp"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "mashua"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "merikebu"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "qayiq",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "қаиқ"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "kištī",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "киштӣ"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "zavraq",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "заврақ"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bapór"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bangkâ"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "navāṭā",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "நவாடா"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "paṭaku",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "படகு"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "қайық"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "көймә"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "loď"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "člun"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "loďka"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "reua",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "เรือ"
},
{
"lang": "Tindal dusun",
"lang_code": "tdu",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "sampan"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "өөш"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "хеме"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural",
"plural"
],
"word": "dékakh"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tpw",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "maracatim"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "gemi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "kayık"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "sandal"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "gaýyk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "čóven",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "човен"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lod'",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "лодь"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "thuyền"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "beit"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bátr"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "sitima"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "batea"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "angyaq"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "isikebhe"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "umkhumbi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cargaison",
"sense_index": 2,
"word": "bagad"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Cargaison",
"sense_index": 2,
"word": "totacek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cargaison",
"sense_index": 2,
"word": "vracht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accès sur un trottoir",
"sense_index": 3,
"word": "curb cut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accès sur un trottoir",
"sense_index": 3,
"word": "driveway entrance"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Accès sur un trottoir",
"sense_index": 3,
"word": "scivolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accès sur un trottoir",
"sense_index": 3,
"word": "verlaagde stoep"
}
],
"word": "bateau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mener en bateau"
},
{
"word": "monter un bateau"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1, adjectif) (XIIᵉ siècle) De l'anglo-normand bat, du normand batel (qui a donné l’ancien français batel), du vieil anglais bat, ou du vieux norrois bátr ; apparenté à boat en anglais, Boot en allemand, båd en danois, d’un radical germanique *baitaz (en), issu de l’indo-européen *bʰeyd- (en) (« briser, fendre »). Bateau a remplacé nef, terme désormais vieilli et poétique, issu du latin navis.",
"(Nom 2) (1866) En ancien français bastel (« instrument d’escamotage »). Probable rétroformation d’après bateleur (« escroc, manipulateur habile ») rapproché de batelier → voir batellerie, « métier de batelier », « métier de bateleur »."
],
"forms": [
{
"form": "bateaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alain-Fournier, Correspondance, 1905, page 207",
"text": "Mes grandes joies, ce sont des chahuts à Loule, à Océana, des bateaux aux bizuths !"
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 144",
"text": "Oisifs et oisives, alors acharnés sur le philosophe Caro – qui valait certes Bergson –, découvrirent avec plaisir cette nouvelle tête de Turc normand, passionné et congestif, féru de canotage et d’exhibition musculaire, auquel on s’amusa à monter les pires bateaux."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 71",
"text": "— Dis donc, ajouta-t-il, tu y crois, toi, aux bateaux ? Moi, je vais te dire. Les bateaux, c’est un bateau."
}
],
"glosses": [
"Mensonge, mystification."
],
"id": "fr-bateau-fr-noun-bqSaSn3B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to\\"
},
{
"ipa": "\\ba.to\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "Fr-bateau.ogg",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-bateau.ogg/Fr-bateau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bateau.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villelongue-de-la-Salanque)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arnaque"
},
{
"word": "entourloupe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1, adjectif) (XIIᵉ siècle) De l'anglo-normand bat, du normand batel (qui a donné l’ancien français batel), du vieil anglais bat, ou du vieux norrois bátr ; apparenté à boat en anglais, Boot en allemand, båd en danois, d’un radical germanique *baitaz (en), issu de l’indo-européen *bʰeyd- (en) (« briser, fendre »). Bateau a remplacé nef, terme désormais vieilli et poétique, issu du latin navis.",
"(Nom 2) (1866) En ancien français bastel (« instrument d’escamotage »). Probable rétroformation d’après bateleur (« escroc, manipulateur habile ») rapproché de batelier → voir batellerie, « métier de batelier », « métier de bateleur »."
],
"forms": [
{
"form": "bateaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-3",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la céramique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Arminjon, Nicole Blondel, Objets civils domestiques: principes d’analyse, in: Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France, 1984",
"text": "Bateau (fer creux à braises), Bateau à deux tinettes (beurrier), Bateau à hors-d'œuvre (ravier), Bateau à raves (ravier), Bateau citrons (ravier), Bateau pour citrons (ravier), Bateau à hors-d'œuvre"
},
{
"text": "Ravier dit \"bateau navette\", blanc uni (1887') Sèvres, Cité de la céramique"
},
{
"ref": "Comte de Courchamps, Néo-physiologie du goût,1839",
"text": "On servait anciennement certains hors-d'œuvres dans de petits vases appelés bateaux, à raison de leur forme; mais cet usage ne s’est conservé que pour les petits couverts de trois à huit personnes."
}
],
"glosses": [
"Ravier, beurrier en forme de bateau."
],
"id": "fr-bateau-fr-noun-kEEOFnjU",
"raw_tags": [
"Céramique"
],
"tags": [
"analogy",
"obsolete",
"rare"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to\\"
},
{
"ipa": "\\ba.to\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "Fr-bateau.ogg",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-bateau.ogg/Fr-bateau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bateau.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villelongue-de-la-Salanque)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1, adjectif) (XIIᵉ siècle) De l'anglo-normand bat, du normand batel (qui a donné l’ancien français batel), du vieil anglais bat, ou du vieux norrois bátr ; apparenté à boat en anglais, Boot en allemand, båd en danois, d’un radical germanique *baitaz (en), issu de l’indo-européen *bʰeyd- (en) (« briser, fendre »). Bateau a remplacé nef, terme désormais vieilli et poétique, issu du latin navis.",
"(Nom 2) (1866) En ancien français bastel (« instrument d’escamotage »). Probable rétroformation d’après bateleur (« escroc, manipulateur habile ») rapproché de batelier → voir batellerie, « métier de batelier », « métier de bateleur »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_id": "fr-interj-1",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabrielle Roy, Bonheur d’occasion, 1945, II, 1",
"text": "Il s’approcha du comptoir en bougonnant :\n– Cré bateau, ça va mal en Norvège !"
}
],
"glosses": [
"Interjection exprimant l’admiration, l’excitation ou la contrariété."
],
"id": "fr-bateau-fr-intj-fe29Su5T",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to\\"
},
{
"ipa": "\\ba.to\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "Fr-bateau.ogg",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-bateau.ogg/Fr-bateau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bateau.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villelongue-de-la-Salanque)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
}
],
"word": "bateau"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "question bateau"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1, adjectif) (XIIᵉ siècle) De l'anglo-normand bat, du normand batel (qui a donné l’ancien français batel), du vieil anglais bat, ou du vieux norrois bátr ; apparenté à boat en anglais, Boot en allemand, båd en danois, d’un radical germanique *baitaz (en), issu de l’indo-européen *bʰeyd- (en) (« briser, fendre »). Bateau a remplacé nef, terme désormais vieilli et poétique, issu du latin navis.",
"(Nom 2) (1866) En ancien français bastel (« instrument d’escamotage »). Probable rétroformation d’après bateleur (« escroc, manipulateur habile ») rapproché de batelier → voir batellerie, « métier de batelier », « métier de bateleur »."
],
"forms": [
{
"form": "bateaux",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le Petit Robert le donne invariable."
],
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L’encolure bateau d’une robe ou d’un corsage."
}
],
"glosses": [
"En forme de bateau."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Un sujet d’examen bateau."
},
{
"ref": "evedemange (pseudonyme), «Vendre en ligne : 5 conseils rédaction e-commerce », plumeinteractive.canalblog.com, 17 novembre 2008",
"text": "L’idée est de ne présenter que les informations utiles aux clients. Supprimez les mots bateaux, les articles quand c’est possible, les superlatifs. Chaque terme compte. La fiche produit doit contenir l’essentiel de ce qui intéresse le client."
},
{
"ref": "Pascal Larue, «Lettre janvier 2011 », www.theatre-enfumeraie.fr, 3 janvier 2011",
"text": "Me viennent aussi les grands mots, les mots bateaux dont nous sommes prisonniers, je pense à Amour ou Liberté. Ils en imposent ceux là, il faut les aborder avec simplicité."
},
{
"ref": "Georges Perec, 53 jours, P.O.L., Paris, 1989",
"text": "Ce n’est pas tellement une “idée” qu’il y a trouvée (celle, somme toute banale, bateau, d’inventer un vrai coupable pour un faux crime, chose qui, en soi, n’est ni plus excitante ni plus difficile que d’inventer un faux coupable pour un vrai crime), mais une méthode, un principe organisateur ; non pas quelque chose qu’il a simplement plaqué sur son problème, mais qu’il a adapté à sa situation spécifique."
},
{
"ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
"text": "D’accord, c’était un peu bateau, cette façon d’arpenter \"le cercle d’étude\" tel un lutteur arpente le ring, mais ça fonctionnait."
}
],
"glosses": [
"Sans originalité, sans difficulté, banal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to\\"
},
{
"ipa": "\\ba.to\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "Fr-bateau.ogg",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-bateau.ogg/Fr-bateau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bateau.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villelongue-de-la-Salanque)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sans originalité",
"sense_index": 2,
"word": "bidon"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bateau"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en akkadien",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bobongko",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cao lan",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en cheyenne",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en cri des marais",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole mauricien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en laotien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en marathe",
"Traductions en mongol",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nheengatu",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en népalais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en pitcairnais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en saulteaux",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tindal dusun",
"Traductions en touvain",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en tupi",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en wallisien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yupik central",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arriver en trois bateaux"
},
{
"word": "ascenseur à bateaux"
},
{
"word": "au cul du bateau"
},
{
"word": "bateau à vapeur"
},
{
"word": "bateau à voile"
},
{
"word": "bateau-ambulance"
},
{
"word": "bateau amiral"
},
{
"word": "bateau auxiliaire"
},
{
"word": "bateau banane"
},
{
"word": "bateau-broyeur"
},
{
"word": "bateau-bus"
},
{
"word": "bateau-chapelle"
},
{
"word": "bateau-croisière"
},
{
"word": "bateau de loch"
},
{
"word": "bateau de pêche"
},
{
"word": "bateau de plaisance"
},
{
"word": "bateau de Schenectady"
},
{
"word": "bateau-dragon"
},
{
"word": "bateau-école"
},
{
"word": "bateau fantôme"
},
{
"word": "bateau-feu"
},
{
"word": "bateau-hôpital"
},
{
"word": "bateau-lavoir"
},
{
"word": "bateau-logement"
},
{
"word": "bateau-mère"
},
{
"word": "bateau-mouche"
},
{
"word": "bateau-passeur"
},
{
"word": "bateau-phare"
},
{
"word": "bateau pilote"
},
{
"word": "bateau-piscine"
},
{
"word": "bateau-pompe"
},
{
"word": "bateau-porte"
},
{
"word": "bateau-poubelle"
},
{
"word": "bateau pousseur"
},
{
"word": "bateau-stop"
},
{
"word": "bateau-taxi"
},
{
"word": "bateau-tombe"
},
{
"word": "bateau-tortue"
},
{
"word": "bateau-usine"
},
{
"word": "bateau ventouse"
},
{
"word": "bateau-vivier"
},
{
"word": "bateau volant"
},
{
"word": "bateaux des philosophes"
},
{
"word": "batelée"
},
{
"word": "batelet"
},
{
"word": "bateleur"
},
{
"word": "batelier"
},
{
"word": "batellerie"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "bruler le bateau"
},
{
"word": "brûler le bateau"
},
{
"raw_tags": [
"mettre des chaussures de grande pointure"
],
"word": "chausser ses bateaux"
},
{
"word": "chaussure bateau"
},
{
"word": "cimetière de bateaux"
},
{
"word": "clou à bateau"
},
{
"word": "conformation bateau"
},
{
"word": "conformation en bateau"
},
{
"word": "débarquer en quatre bateaux"
},
{
"word": "être dans le même bateau"
},
{
"raw_tags": [
"FLB"
],
"word": "franco le long du bateau"
},
{
"word": "lit bateau"
},
{
"word": "lit en bateau"
},
{
"sense": "Québec",
"word": "manquer le coche"
},
{
"word": "mettre tout le monde dans le même bateau"
},
{
"word": "mini-bateau"
},
{
"word": "minibateau"
},
{
"word": "moulin-bateau"
},
{
"word": "ohé du bateau"
},
{
"word": "Petit Bateau"
},
{
"raw_tags": [
"être navigable en parlant d’un cours d’eau"
],
"word": "porter bateau"
},
{
"word": "position du bateau ivre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1, adjectif) (XIIᵉ siècle) De l'anglo-normand bat, du normand batel (qui a donné l’ancien français batel), du vieil anglais bat, ou du vieux norrois bátr ; apparenté à boat en anglais, Boot en allemand, båd en danois, d’un radical germanique *baitaz (en), issu de l’indo-européen *bʰeyd- (en) (« briser, fendre »). Bateau a remplacé nef, terme désormais vieilli et poétique, issu du latin navis.",
"(Nom 2) (1866) En ancien français bastel (« instrument d’escamotage »). Probable rétroformation d’après bateleur (« escroc, manipulateur habile ») rapproché de batelier → voir batellerie, « métier de batelier », « métier de bateleur »."
],
"forms": [
{
"form": "bateaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "flotte"
},
{
"word": "flottille"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "armada"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "escadre"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "moyen de transport"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "pêche"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "baleinier"
},
{
"word": "caseyeur"
},
{
"word": "chalutier"
},
{
"word": "coquillier"
},
{
"word": "crabier"
},
{
"word": "crevettier"
},
{
"word": "dori"
},
{
"word": "fileyeur"
},
{
"word": "lanche"
},
{
"word": "queue-d’oison"
},
{
"word": "sardinier"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "transport"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "ferry"
},
{
"word": "paquebot"
},
{
"word": "transatlantique"
},
{
"word": "vapeur"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "bac"
},
{
"word": "bateau-mouche"
},
{
"word": "vaporetto"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "hydroglisseur"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "marchandises"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "bateau-citerne"
},
{
"word": "caboteur"
},
{
"word": "cargo"
},
{
"word": "méthanier"
},
{
"word": "pétrolier"
},
{
"word": "pinardier"
},
{
"word": "supertanker"
},
{
"word": "tanker"
},
{
"word": "vraquier"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "barge"
},
{
"word": "chaland"
},
{
"word": "gabare"
},
{
"word": "péniche"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "rame"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "barque"
},
{
"word": "canoë"
},
{
"word": "canot"
},
{
"word": "chaloupe"
},
{
"word": "esquif"
},
{
"word": "gondole"
},
{
"word": "kayak"
},
{
"word": "pirogue"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "plaisance"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "voile"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "catamaran"
},
{
"word": "dériveur"
},
{
"word": "monocoque"
},
{
"word": "optimist"
},
{
"word": "quillard"
},
{
"word": "planche à voile"
},
{
"word": "radeau"
},
{
"word": "skiff"
},
{
"word": "trimaran"
},
{
"word": "voilier"
},
{
"word": "yacht"
},
{
"word": "yole"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "moteur"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "cabin-cruiser"
},
{
"word": "hors-bord"
},
{
"word": "in-bord"
},
{
"word": "NVG"
},
{
"word": "runabout"
},
{
"word": "zodiac"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "croiseur"
},
{
"word": "frégate"
},
{
"word": "patrouilleur"
},
{
"word": "porte-avions"
},
{
"word": "vedette"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "pêche"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "bisquine"
},
{
"word": "dundée"
},
{
"word": "goélette"
},
{
"word": "sinago"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "transport"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "négrier"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "guerre"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "atakebune"
},
{
"word": "caraque"
},
{
"word": "caravelle"
},
{
"word": "cogue"
},
{
"word": "cotre"
},
{
"word": "drakkar"
},
{
"word": "galère"
},
{
"word": "galion"
},
{
"word": "jonque"
},
{
"word": "ketch"
},
{
"word": "sloop"
},
{
"word": "trirème"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "remorqueur"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "hydroptère"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "pédalo"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "bâbord"
},
{
"word": "tribord"
},
{
"word": "proue"
},
{
"word": "poupe"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "accastillage"
},
{
"word": "amarre"
},
{
"word": "ancre"
},
{
"word": "aviron"
},
{
"word": "ballast"
},
{
"word": "barre"
},
{
"word": "brion"
},
{
"word": "bulbe d’étrave"
},
{
"word": "cabestan"
},
{
"word": "cabine"
},
{
"word": "cadène"
},
{
"word": "carène"
},
{
"word": "carlingue"
},
{
"word": "cheminée"
},
{
"word": "coque"
},
{
"word": "dérive"
},
{
"word": "godille"
},
{
"word": "écoutille"
},
{
"word": "épontille"
},
{
"word": "étambot"
},
{
"word": "étrave"
},
{
"word": "foc"
},
{
"word": "guindeau"
},
{
"word": "gouvernail"
},
{
"word": "hélice"
},
{
"word": "hune"
},
{
"word": "mât"
},
{
"word": "nom"
},
{
"word": "pagaie"
},
{
"word": "pavillon"
},
{
"word": "pont"
},
{
"word": "portelone"
},
{
"word": "quille"
},
{
"word": "rame"
},
{
"word": "safran"
},
{
"word": "treuil"
},
{
"word": "trinquette"
},
{
"word": "voile"
},
{
"word": "winch"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "gréement"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "bôme"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "tangon"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "drisse"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "écoute"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "étai"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "hauban"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation :",
"word": "pataras"
}
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"proverbs": [
{
"word": "quand le bateau coule, les rats partent les premiers"
}
],
"related": [
{
"word": "aborder"
},
{
"word": "accoster"
},
{
"word": "aponter"
},
{
"word": "chavirer"
},
{
"word": "échouer"
},
{
"word": "esquimauter"
},
{
"word": "naufrage"
},
{
"word": "régate"
},
{
"word": "roulis"
},
{
"word": "skipper"
},
{
"word": "sillage"
},
{
"word": "tangage"
},
{
"word": "tonnage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la navigation"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le mât de flèche plie sous l’effort et à sec de toile, le bateau roule terriblement."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La viticulture auvergnate fut à son apogée vers le milieu du XIXᵉ siècle. […] Les bateaux qui descendaient l’Allier emportaient des vins d’Auvergne jusqu’à Paris."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été au n° du 11 juillet 2022, page 4",
"text": "Pour changer d’atmosphère, le bateau libère des poignées de croisiéristes dès son arrivée, pressés par le temps pour visiter La Rochelle."
},
{
"ref": "Léo Ferré, Le Bateau espagnol",
"text": "J’étais un grand bateau descendant la Garonne\nFarci de contrebande et bourré d’Espagnols\nLes gens qui regardaient saluaient la Madone\nQue j’avais attachée en poupe par le col."
}
],
"glosses": [
"Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bateau de sel, de foin, de bois, etc."
}
],
"glosses": [
"Son contenu, sa cargaison."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Katherine Pancol, Les Yeux jaunes des crocodiles, LdP, page 123",
"text": "S. se gara sur le bateau, empêchant les voitures d’entrer ou de sortir."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 183",
"text": "La VW était garée sur un bateau."
}
],
"glosses": [
"Partie surbaissée d’une bordure de trottoir destinée à faciliter son franchissement par des véhicules."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, tome 1, 1867",
"text": "Les pieds nageant dans des bateaux cuirassés de clous formidables, et les yeux ensevelis sous un chapeau tromblon rougi par les années et les outrages des éléments : voilà ma tenue."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
"text": "C’est le contrefort qui m’a écorché le talon… Mes autres souliers s’en allaient, et j’ai eu la bêtise, à Reims, d’acheter ceux-ci, qui me chaussaient bien. J’aurais dû choisir des bateaux."
}
],
"glosses": [
"Chaussures larges, faites pour supporter la pluie."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé : au premier d’or au manteau gonfaloné d’azur chargé d’une épée du champ, au deuxième de gueules à la chapelle campanée d’argent, ouverte et ajourée de sable, au troisième de gueules au bateau de sable, habillé et flammé d’argent, au quatrième d’or à la grappe de raisin de gueules, tigée et feuillée de sinople, qui est de la commune de Brem-sur-Mer de Vendée→ voir illustration « armoiries avec un bateau »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une embarcation dans les armoiries. Il s’agit d'un terme générique dont la représentation n’est pas vraiment fixée. Il est généralement représenté de profil, proue à dextre. Il se blasonne comme le navire. À rapprocher de drakkar, flobard, gabarot, galère, navire, nef et vaisseau."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
"text": "Auguste, suant, soufflant, mettait le couvert, courait pour avoir de l’eau fraîche pour rafraîchir le vin, pour embellir l’aspect du couvert avec des bateaux de radis, de cornichons, de sardines, d’olives."
}
],
"glosses": [
"Plat utilisé pour présenter et servir les hors-d'œuvre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to\\"
},
{
"ipa": "\\ba.to\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "Fr-bateau.ogg",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-bateau.ogg/Fr-bateau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bateau.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villelongue-de-la-Salanque)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "argot",
"word": "baille"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"word": "bâtiment"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"word": "coquille de noix"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"word": "embarcation"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"word": "esquif"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"word": "navire"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"word": "nef"
},
{
"sense": "familier",
"word": "rafiot"
},
{
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"word": "vaisseau"
},
{
"sense": "Cargaison",
"word": "navée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "skip"
},
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "𒄑𒈣"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "lundra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "Boot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "Kahn"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "መርከብ"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bachot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "boat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "vessel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "craft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ship"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "scip"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zawraq",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "زَوْرَق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qārib",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "قارب"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bato"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "ċqaf",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "شقف"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "ċquf",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "شقوف"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "navak",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "նավակ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "qayıq"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "cołn"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "łoź"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ontzi"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "lodka",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "лодка"
},
{
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "duangan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bag"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lodka",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "лодка"
},
{
"lang": "Cao lan",
"lang_code": "mlc",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "lu²"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "vaixell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "barca"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "taflukt"
},
{
"lang": "Cheyenne",
"lang_code": "chy",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "semo"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuán",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "船"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bae",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "배"
},
{
"lang": "Créole mauricien",
"lang_code": "mfe",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bato"
},
{
"lang": "Cri des marais",
"lang_code": "csw",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "cîmân"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "barka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "brod"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "čamac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "skib"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "båd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "barco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "embarcación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "nave"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "lancha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ŝipo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "boato"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "paat"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "skip"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bátur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "laiva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "soutuvene"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "haaksi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "skip"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "boat"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "Boot"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "buat"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "long"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bàta"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bád"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "barco"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bärca"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "cwch"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bad"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "navi",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ნავი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "gemi",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "გემი"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "skip",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐍃𐌺𐌹𐍀"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "πλοίο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "σκάφος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "βάρκα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "καΐκι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "λέμβος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "βαπόρι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "καράβι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "naús",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ναύς"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "નાવ"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "łódź"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "אניה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaśtī",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "कश्ती"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "nāv",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "नाव"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "nkoj"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "hajó"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "csónak"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "batelo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "kapal"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "perahu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "barca"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "nave"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "umiaq",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ᐅᒥᐊᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bátur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "barca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battello"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fune",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "舟"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōto",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ボート"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qayıq",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "қайық"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "кайык"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "tota"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ເຮືອ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "navis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "abies"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "carina"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "alveus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "cumba"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "navia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "scapha"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ᰍᰟᰦᰲ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "laiva"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "laivas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "Schëff"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "čamec",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "чамец"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "kajče",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "кајче"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "чун"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "kapal"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "perahu"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "vapur"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "dgħajsa"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "naukā",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "नौका"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "batoo"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "zav'",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "завь"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "boot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "schip"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "vaartuig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "schuit"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"roman": "ḍuṅgā",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "डुङ्गा"
},
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "maracatim"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "му"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "baté"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "batiaôs"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "skiff"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "båt"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "skip"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "batèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "vaissèl"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "qayiq"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bapor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "boto"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "ਨਾਉ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ghâyegh",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "قایق"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "batieau"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "batieu"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "shep"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "statek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "łódź"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "barco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "embarcação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "navio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "nau"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "batel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bote"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "escaler"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "piroga"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "barcă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "luntre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "vapor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lodka",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "лодка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "fanas"
},
{
"lang": "Saulteaux",
"lang_code": "ojw",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "cīmān"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "brod",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "брод"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "čamac",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "чамац"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "markabu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "meli"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "shombo",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "shomɓo"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battellu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batteddu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "čln"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "barka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "čoln"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "fasollasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "f'asollasi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "dulluhii"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "sipi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "boto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "båt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "fartyg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "skepp"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "mashua"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "merikebu"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "qayiq",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "қаиқ"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "kištī",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "киштӣ"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "zavraq",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "заврақ"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bapór"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bangkâ"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "navāṭā",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "நவாடா"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "paṭaku",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "படகு"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "қайық"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "көймә"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "loď"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "člun"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "loďka"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "reua",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "เรือ"
},
{
"lang": "Tindal dusun",
"lang_code": "tdu",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "sampan"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "өөш"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "хеме"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural",
"plural"
],
"word": "dékakh"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tpw",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "maracatim"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "gemi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "kayık"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "sandal"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "gaýyk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "čóven",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "човен"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lod'",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "лодь"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "thuyền"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "beit"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "bátr"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "sitima"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "batea"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "angyaq"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "isikebhe"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Ouvrage flottant destiné à la navigation",
"sense_index": 1,
"word": "umkhumbi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cargaison",
"sense_index": 2,
"word": "bagad"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Cargaison",
"sense_index": 2,
"word": "totacek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cargaison",
"sense_index": 2,
"word": "vracht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accès sur un trottoir",
"sense_index": 3,
"word": "curb cut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accès sur un trottoir",
"sense_index": 3,
"word": "driveway entrance"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Accès sur un trottoir",
"sense_index": 3,
"word": "scivolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accès sur un trottoir",
"sense_index": 3,
"word": "verlaagde stoep"
}
],
"word": "bateau"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mener en bateau"
},
{
"word": "monter un bateau"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1, adjectif) (XIIᵉ siècle) De l'anglo-normand bat, du normand batel (qui a donné l’ancien français batel), du vieil anglais bat, ou du vieux norrois bátr ; apparenté à boat en anglais, Boot en allemand, båd en danois, d’un radical germanique *baitaz (en), issu de l’indo-européen *bʰeyd- (en) (« briser, fendre »). Bateau a remplacé nef, terme désormais vieilli et poétique, issu du latin navis.",
"(Nom 2) (1866) En ancien français bastel (« instrument d’escamotage »). Probable rétroformation d’après bateleur (« escroc, manipulateur habile ») rapproché de batelier → voir batellerie, « métier de batelier », « métier de bateleur »."
],
"forms": [
{
"form": "bateaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alain-Fournier, Correspondance, 1905, page 207",
"text": "Mes grandes joies, ce sont des chahuts à Loule, à Océana, des bateaux aux bizuths !"
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 144",
"text": "Oisifs et oisives, alors acharnés sur le philosophe Caro – qui valait certes Bergson –, découvrirent avec plaisir cette nouvelle tête de Turc normand, passionné et congestif, féru de canotage et d’exhibition musculaire, auquel on s’amusa à monter les pires bateaux."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 71",
"text": "— Dis donc, ajouta-t-il, tu y crois, toi, aux bateaux ? Moi, je vais te dire. Les bateaux, c’est un bateau."
}
],
"glosses": [
"Mensonge, mystification."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to\\"
},
{
"ipa": "\\ba.to\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "Fr-bateau.ogg",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-bateau.ogg/Fr-bateau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bateau.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villelongue-de-la-Salanque)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arnaque"
},
{
"word": "entourloupe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1, adjectif) (XIIᵉ siècle) De l'anglo-normand bat, du normand batel (qui a donné l’ancien français batel), du vieil anglais bat, ou du vieux norrois bátr ; apparenté à boat en anglais, Boot en allemand, båd en danois, d’un radical germanique *baitaz (en), issu de l’indo-européen *bʰeyd- (en) (« briser, fendre »). Bateau a remplacé nef, terme désormais vieilli et poétique, issu du latin navis.",
"(Nom 2) (1866) En ancien français bastel (« instrument d’escamotage »). Probable rétroformation d’après bateleur (« escroc, manipulateur habile ») rapproché de batelier → voir batellerie, « métier de batelier », « métier de bateleur »."
],
"forms": [
{
"form": "bateaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-3",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Lexique en français de la céramique",
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Arminjon, Nicole Blondel, Objets civils domestiques: principes d’analyse, in: Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France, 1984",
"text": "Bateau (fer creux à braises), Bateau à deux tinettes (beurrier), Bateau à hors-d'œuvre (ravier), Bateau à raves (ravier), Bateau citrons (ravier), Bateau pour citrons (ravier), Bateau à hors-d'œuvre"
},
{
"text": "Ravier dit \"bateau navette\", blanc uni (1887') Sèvres, Cité de la céramique"
},
{
"ref": "Comte de Courchamps, Néo-physiologie du goût,1839",
"text": "On servait anciennement certains hors-d'œuvres dans de petits vases appelés bateaux, à raison de leur forme; mais cet usage ne s’est conservé que pour les petits couverts de trois à huit personnes."
}
],
"glosses": [
"Ravier, beurrier en forme de bateau."
],
"raw_tags": [
"Céramique"
],
"tags": [
"analogy",
"obsolete",
"rare"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to\\"
},
{
"ipa": "\\ba.to\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "Fr-bateau.ogg",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-bateau.ogg/Fr-bateau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bateau.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villelongue-de-la-Salanque)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en moyen français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1, adjectif) (XIIᵉ siècle) De l'anglo-normand bat, du normand batel (qui a donné l’ancien français batel), du vieil anglais bat, ou du vieux norrois bátr ; apparenté à boat en anglais, Boot en allemand, båd en danois, d’un radical germanique *baitaz (en), issu de l’indo-européen *bʰeyd- (en) (« briser, fendre »). Bateau a remplacé nef, terme désormais vieilli et poétique, issu du latin navis.",
"(Nom 2) (1866) En ancien français bastel (« instrument d’escamotage »). Probable rétroformation d’après bateleur (« escroc, manipulateur habile ») rapproché de batelier → voir batellerie, « métier de batelier », « métier de bateleur »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_id": "fr-interj-1",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabrielle Roy, Bonheur d’occasion, 1945, II, 1",
"text": "Il s’approcha du comptoir en bougonnant :\n– Cré bateau, ça va mal en Norvège !"
}
],
"glosses": [
"Interjection exprimant l’admiration, l’excitation ou la contrariété."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to\\"
},
{
"ipa": "\\ba.to\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "Fr-bateau.ogg",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-bateau.ogg/Fr-bateau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bateau.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bateau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villelongue-de-la-Salanque)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav",
"ipa": "ba.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-bateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav"
}
],
"word": "bateau"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.