See rafiot in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fitora"
},
{
"word": "foirat"
},
{
"word": "foirât"
},
{
"word": "forait"
},
{
"word": "Fortià"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "rafiots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rafiau"
},
{
"form": "raffiau"
},
{
"form": "raffiot"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le rafiot est très court : sa largeur approche la moitié de sa longueur."
},
{
"ref": "Aubin-Louis Millin de Grandmaison, Voyage dans les départemens du midi de la France, 1807",
"text": "Nous fûmes obligés de prendre une de ces barques qu'on appelle dans le pays un rafiot ou une nayoire."
}
],
"glosses": [
"Petit canot à rames avec une petite voile dont on se sert pour la promenade dans les ports."
],
"id": "fr-rafiot-fr-noun-QI36-pHa",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juliette Noureddine, Petite messe solennelle, 2008",
"text": "Noé sur son raffiot,\n en prit quelques futailles, […]"
}
],
"glosses": [
"Vieux bateau en mauvais état."
],
"id": "fr-rafiot-fr-noun-ENsFrsn1",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.fjo\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.fjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rafiot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rafiot.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rafiot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rafiot.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rafiot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rafiot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rafiot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rafiot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rafiot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rafiot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rafiot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rafiot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rafiot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rafiot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rafiot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rafiot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rafiot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rafiot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rafiot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rafiot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rafiot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rafiot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rafiot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rafiot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit canot à rames. (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit canot à rames. (1)",
"word": "bucket"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Petit canot à rames. (1)",
"word": "lađa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petit canot à rames. (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "skude"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Petit canot à rames. (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "skuta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vieux bateau en mauvais état. (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seelenverkäufer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vieux bateau en mauvais état. (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kahn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vieux bateau en mauvais état. (2)",
"word": "old tub"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vieux bateau en mauvais état. (2)",
"word": "drijevo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Vieux bateau en mauvais état. (2)",
"tags": [
"common"
],
"word": "skude"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Vieux bateau en mauvais état. (2)",
"word": "wal-bathioe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vieux bateau en mauvais état. (2)",
"tags": [
"common"
],
"word": "skuta"
}
],
"word": "rafiot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fitora"
},
{
"word": "foirat"
},
{
"word": "foirât"
},
{
"word": "forait"
},
{
"word": "Fortià"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en picard",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "rafiots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rafiau"
},
{
"form": "raffiau"
},
{
"form": "raffiot"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Le rafiot est très court : sa largeur approche la moitié de sa longueur."
},
{
"ref": "Aubin-Louis Millin de Grandmaison, Voyage dans les départemens du midi de la France, 1807",
"text": "Nous fûmes obligés de prendre une de ces barques qu'on appelle dans le pays un rafiot ou une nayoire."
}
],
"glosses": [
"Petit canot à rames avec une petite voile dont on se sert pour la promenade dans les ports."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Juliette Noureddine, Petite messe solennelle, 2008",
"text": "Noé sur son raffiot,\n en prit quelques futailles, […]"
}
],
"glosses": [
"Vieux bateau en mauvais état."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.fjo\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.fjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rafiot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rafiot.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rafiot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rafiot.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rafiot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rafiot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rafiot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rafiot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rafiot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rafiot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rafiot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rafiot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rafiot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rafiot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rafiot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rafiot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rafiot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rafiot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rafiot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rafiot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rafiot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rafiot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rafiot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rafiot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit canot à rames. (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit canot à rames. (1)",
"word": "bucket"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Petit canot à rames. (1)",
"word": "lađa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petit canot à rames. (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "skude"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Petit canot à rames. (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "skuta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vieux bateau en mauvais état. (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seelenverkäufer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vieux bateau en mauvais état. (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kahn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vieux bateau en mauvais état. (2)",
"word": "old tub"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vieux bateau en mauvais état. (2)",
"word": "drijevo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Vieux bateau en mauvais état. (2)",
"tags": [
"common"
],
"word": "skude"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Vieux bateau en mauvais état. (2)",
"word": "wal-bathioe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vieux bateau en mauvais état. (2)",
"tags": [
"common"
],
"word": "skuta"
}
],
"word": "rafiot"
}
Download raw JSONL data for rafiot meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.