See moteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mouret"
},
{
"word": "mouret"
},
{
"word": "moûter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "automoteur"
},
{
"word": "bimoteur"
},
{
"word": "cardio-moteur"
},
{
"word": "cardiomoteur"
},
{
"word": "électromoteur"
},
{
"word": "excito-moteur"
},
{
"word": "idéo-sensori-moteur"
},
{
"word": "incito-moteur"
},
{
"word": "infirme moteur cérébral"
},
{
"raw_tags": [
"IMC"
],
"word": "infirmité motrice cérébrale"
},
{
"word": "locomoteur"
},
{
"word": "marémoteur"
},
{
"word": "monomoteur"
},
{
"word": "moteur à explosions"
},
{
"word": "multimoteur"
},
{
"word": "musculo-moteur"
},
{
"word": "musculomoteur"
},
{
"word": "nervi-moteur"
},
{
"word": "nervimoteur"
},
{
"word": "photo-moteur"
},
{
"word": "photomoteur"
},
{
"word": "psychomoteur"
},
{
"word": "quadrimoteur"
},
{
"word": "sensitivo-moteur"
},
{
"word": "sensitivomoteur"
},
{
"word": "sensori-moteur"
},
{
"word": "sensorimoteur"
},
{
"word": "tétamoteur"
},
{
"word": "trimoteur"
},
{
"word": "utéro-moteur"
},
{
"word": "utéromoteur"
},
{
"word": "vaso-moteur"
},
{
"word": "vasomoteur"
},
{
"word": "verbo-moteur"
},
{
"word": "verbomoteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1377) Du latin motor, du verbe movere (« mouvoir »). Le féminin latin motrix donnera motrice.",
"Le premier mot en langue française médiévale qui remplace motor est mouveur, au féminin mouveresse (fin xiiiᵉ). Il désigne alors un instigateur, une instigatrice. Quelqu’un qui fait bouger les choses, au sens large du terme « chose ».",
"Le passage à moteur depuis mouveur s’effectue au courant des xivᵉ et xvᵉ siècles. Il devient un adjectif au xviᵉ siècle.",
"Son usage au sens matériel commence à s’appliquer aux sciences de l’anatomie au xviiiᵉ siècle : le corps humain a des organes moteurs.",
"Les définitions du mot moteur qui le classent en moteur au « sens propre », et moteur au « sens figuré », comme s’appliquant respectivement à ce qui fait bouger des corps physiques et ce qui fait bouger les esprits, une conscience, une idée, peuvent donc sembler peu respectueuses de l’étymologie du mot.",
"Ce n’est en effet qu’en 1744 que le mot moteur apparait avec le sens de « machine qui met en mouvement », communément admise de nos jours comme étant le « sens propre »."
],
"forms": [
{
"form": "moteurs",
"ipas": [
"\\mɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "motrice",
"ipas": [
"\\mɔ.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "motrices",
"ipas": [
"\\mɔ.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, page 50",
"text": "Tous les états de la sensibilité sont moteurs. Le langage lui-même en contient la preuve. Il les appelle des émotions."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 116",
"text": "Pour remettre la machine en mouvement, on dirige d’abord l’arbre moteur dans le sens du vent, puis on écarte les voiles afin de garnir de nouveau les ailes."
},
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Dunod, Paris, 1938, page 37",
"text": "Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice."
}
],
"glosses": [
"Qui donne le mouvement ; qui anime."
],
"id": "fr-moteur-fr-adj-JDdWaF-h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-moteur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-moteur.wav"
}
],
"word": "moteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mouret"
},
{
"word": "mouret"
},
{
"word": "moûter"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "frein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bloc-moteur"
},
{
"word": "chauffe-moteur"
},
{
"word": "moteur-fusée"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "aéromoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "alternomoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "baromoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "bimoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "houlomoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "hydro-moteur"
},
{
"word": "hydromoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "locomoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "locomotion"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "locomotive"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "magnéto-moteur"
},
{
"word": "magnétomoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "méta-moteur"
},
{
"word": "métamoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "micromoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "monomoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "motorisation"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "motricité"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "multimoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "pyromoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "quadrimoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "servo-moteur"
},
{
"word": "servomoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "télémoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "tétamoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "trimoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "turbo-moteur"
},
{
"word": "turbomoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "vélomoteur"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "extinction de moteur"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "frein moteur"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "huile de moteur"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur à allumage par étincelles"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur à étincelles"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur à combustion"
},
{
"word": "moteur à combustion interne"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur à deux temps"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur à explosion"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur à piston rotatif"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur à quatre temps"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur animé"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur asynchrone"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur brushless"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur de point"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur d’affichage"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur de croisière"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur de recherche"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur deux temps"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur Diesel"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur électrique"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur étoile"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur hors-bord"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur linéaire"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur monophasé"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur pas à pas"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur quatre temps"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur rotatif"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur Stirling"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur synchrone"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur thermique"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur triphasé"
},
{
"sense": "locutions verbales",
"word": "couper le moteur"
},
{
"sense": "moto-",
"word": "motobinette"
},
{
"word": "motobineuse"
},
{
"sense": "moto-",
"word": "motocycle"
},
{
"sense": "moto-",
"word": "motocyclette"
},
{
"sense": "moto-",
"word": "motoculteur"
},
{
"sense": "moto-",
"word": "motoculture"
},
{
"sense": "moto-",
"word": "moto-réducteur"
},
{
"word": "motoréducteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1377) Du latin motor, du verbe movere (« mouvoir »). Le féminin latin motrix donnera motrice.",
"Le premier mot en langue française médiévale qui remplace motor est mouveur, au féminin mouveresse (fin xiiiᵉ). Il désigne alors un instigateur, une instigatrice. Quelqu’un qui fait bouger les choses, au sens large du terme « chose ».",
"Le passage à moteur depuis mouveur s’effectue au courant des xivᵉ et xvᵉ siècles. Il devient un adjectif au xviᵉ siècle.",
"Son usage au sens matériel commence à s’appliquer aux sciences de l’anatomie au xviiiᵉ siècle : le corps humain a des organes moteurs.",
"Les définitions du mot moteur qui le classent en moteur au « sens propre », et moteur au « sens figuré », comme s’appliquant respectivement à ce qui fait bouger des corps physiques et ce qui fait bouger les esprits, une conscience, une idée, peuvent donc sembler peu respectueuses de l’étymologie du mot.",
"Ce n’est en effet qu’en 1744 que le mot moteur apparait avec le sens de « machine qui met en mouvement », communément admise de nos jours comme étant le « sens propre »."
],
"forms": [
{
"form": "moteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "motrice",
"raw_tags": [
"une entité féminine"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "engin"
},
{
"word": "machine"
},
{
"word": "actionneur"
},
{
"word": "système"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieu est le premier moteur du monde."
}
],
"glosses": [
"Entité générant un mouvement."
],
"id": "fr-moteur-fr-noun-xX0pYWip",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Charrel, « Pourquoi l’industrie européenne est quasiment à l’arrêt », dans Le Monde, 15 août 2019 https://www.lemonde.fr/economie/article/2019/08/15/l-industrie-europeenne-cumule-les-difficultes_5499691_3234.html texte intégral",
"text": "Or, quand le premier moteur économique de l’Europe s’enrhume, l’ensemble de ses voisins prennent froid."
},
{
"ref": "La Caraïbe, données environnementales, Karthala & Géode Caraïbe, 2006, page 63",
"text": "Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n’assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s’effondrent, s’appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La Morale des producteurs, 1908, page 317",
"text": "Notre auteur distingue quatre moteurs capables d’assurer l’accomplissement du devoir : « le pouvoir de la société investi dans l’organisme gouvernemental, le pouvoir de l’opinion publique, le pouvoir de la conscience individuelle et le pouvoir de la religion » et il estime que ce mécanisme spirituel est visiblement en retard sur le mécanisme matériel."
},
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Aujourd’hui les prix que l’on distribue dans les courses sont une chose très-secondaire, le principal moteur, ce sont les paris […]"
},
{
"ref": "Daux, Valérie. « 21. Les variations de températures printano-estivales dans le bassin Parisien depuis 1484 », Jean-François Berger éd., Des climats et des hommes. La Découverte, 2012, pages 357-368.",
"text": "Le moteur de l’ascension de l’eau, pompée des racines vers les organes via les tubes du xylème, est l’évaporation qui se produit au niveau des feuilles."
},
{
"ref": "Vangelis Antzoulatos,Une théorie chimique qui fait des étincelles, La Recherche, nᵒ 500, juin 2015",
"text": "Ainsi, lorsqu’un sel est dissous dans l’eau, il se dissémine spontanément de manière à occuper l’espace disponible ; le « moteur » de ce phénomène est le désordre engendré par le mouvement désordonné de ses ions au sein du liquide."
}
],
"glosses": [
"Personne, concept ou entité générant une évolution."
],
"id": "fr-moteur-fr-noun-QZJNmbN9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "courrierCadres.com, « Maurice Béjart, ou la dissidence créative », 11 juin 2018",
"text": "Maurice, c’est Molière, assure Gil Roman. C’est le chef de troupe. C’est lui qui fédère, qui était tout le temps là. (…) C’était le moteur de la compagnie."
}
],
"glosses": [
"Personne qui constitue la source de motivation principale d’un mouvement, d’une entreprise commune."
],
"id": "fr-moteur-fr-noun-vRL3MwuB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les moteurs internes, externes."
}
],
"glosses": [
"Muscles qui font se mouvoir un membre."
],
"id": "fr-moteur-fr-noun-~0n3TL11",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électrotechnique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Les gaz poussèrent des bulles dans le naphte, une sorte de glouglou régulier qui couvrait le bruit du moteur au ralenti."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Depuis le record du monde de distance en ligne droite […] le moteur de 600 CV Hispano avait été remplacé par un 650 CV Hispano à cylindres en acier nitruré, que l’on peut appeler « le moteur de l’année »."
},
{
"ref": "Le Fruit Belge, vol. 52–53, 1984, page 62",
"text": "[…] les vibrations du moteur à deux-temps et de la chaîne de tronçonnage en mouvement sont absorbées, par conséquent, d’une manière encore plus efficace dans la zone tampon."
},
{
"text": "Le moteur Diesel est un moteur à combustion interne, cette combustion étant provoquée par la compression du mélange air-combustible, et non pas à allumage commandé, comme le moteur à essence, qui requiert une bougie d’allumage par cylindre."
}
],
"glosses": [
"Machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement."
],
"id": "fr-moteur-fr-noun-emaR-AxM",
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Next INpact, Sur Android, Firefox Focus récupère son propre moteur GeckoView",
"text": "La version Android du navigateur Focus passera progressivement sur le moteur Gecko dans les mois qui viennent. […] Mozilla va utiliser GeckoView dans Focus et se débarrasser de la WebView. Le moteur est disponible dans la version bêta de Focus, dont l’éditeur encourage l’utilisation. Le navigateur contient pour l’instant les deux moteurs, avec un test A/B."
},
{
"ref": "Brigitte Simonnot, L’Accès à l’information en ligne : moteurs, dispositifs et médiations, Lavoisier, Paris, 2012, page 67",
"text": "C’est d’abord le protocole d’exclusion de robots qui permet à un éditeur de site d’indiquer qu’il ne souhaite pas que les robots des moteurs opèrent certaines actions sur leur serveur."
},
{
"text": "Le moteur d’une base de données est le module de tri et de gestion des données de la base, l’ensemble des modules logiciels constituant un système de gestion de base de données (SGBD)."
},
{
"text": "Moteur d’inférence : Un système expert est constitué par une base de faits, une base de règles et un moteur d’inférence. Ce dernier répond aux questions en respectant les faits et les règles, ou stocke de nouveaux faits ou règles en détectant les erreurs de logique et les contradictions, ce qui alimente la base de connaissance."
}
],
"glosses": [
"Partie modulaire d’un programme chargée d’opérations spécifiques."
],
"id": "fr-moteur-fr-noun-FGitJuZn",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-moteur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-moteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "En mécanique",
"word": "enjin"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Motor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "En mécanique",
"word": "engine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muHarrik",
"sense": "En mécanique",
"word": "محرّك"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "En mécanique",
"word": "مُحَرَِك"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "En mécanique",
"word": "مُخَرِّك"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "En mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keflusker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "En mécanique",
"word": "motoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "En mécanique",
"word": "moottori"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "En mécanique",
"word": "moteur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "En mécanique",
"word": "motoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motore"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qozğaltqış (2.2)",
"sense": "En mécanique",
"word": "қозғалтқыш"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "En mécanique",
"word": "melt"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "En mécanique",
"word": "موتور"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En mécanique",
"word": "silnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "En mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мотор"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "En mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двигатель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En mécanique",
"word": "mohtor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En mécanique",
"word": "mutuvra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "En mécanique",
"word": "injini"
}
],
"word": "moteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mouret"
},
{
"word": "mouret"
},
{
"word": "moûter"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Machines en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "automoteur"
},
{
"word": "bimoteur"
},
{
"word": "cardio-moteur"
},
{
"word": "cardiomoteur"
},
{
"word": "électromoteur"
},
{
"word": "excito-moteur"
},
{
"word": "idéo-sensori-moteur"
},
{
"word": "incito-moteur"
},
{
"word": "infirme moteur cérébral"
},
{
"raw_tags": [
"IMC"
],
"word": "infirmité motrice cérébrale"
},
{
"word": "locomoteur"
},
{
"word": "marémoteur"
},
{
"word": "monomoteur"
},
{
"word": "moteur à explosions"
},
{
"word": "multimoteur"
},
{
"word": "musculo-moteur"
},
{
"word": "musculomoteur"
},
{
"word": "nervi-moteur"
},
{
"word": "nervimoteur"
},
{
"word": "photo-moteur"
},
{
"word": "photomoteur"
},
{
"word": "psychomoteur"
},
{
"word": "quadrimoteur"
},
{
"word": "sensitivo-moteur"
},
{
"word": "sensitivomoteur"
},
{
"word": "sensori-moteur"
},
{
"word": "sensorimoteur"
},
{
"word": "tétamoteur"
},
{
"word": "trimoteur"
},
{
"word": "utéro-moteur"
},
{
"word": "utéromoteur"
},
{
"word": "vaso-moteur"
},
{
"word": "vasomoteur"
},
{
"word": "verbo-moteur"
},
{
"word": "verbomoteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1377) Du latin motor, du verbe movere (« mouvoir »). Le féminin latin motrix donnera motrice.",
"Le premier mot en langue française médiévale qui remplace motor est mouveur, au féminin mouveresse (fin xiiiᵉ). Il désigne alors un instigateur, une instigatrice. Quelqu’un qui fait bouger les choses, au sens large du terme « chose ».",
"Le passage à moteur depuis mouveur s’effectue au courant des xivᵉ et xvᵉ siècles. Il devient un adjectif au xviᵉ siècle.",
"Son usage au sens matériel commence à s’appliquer aux sciences de l’anatomie au xviiiᵉ siècle : le corps humain a des organes moteurs.",
"Les définitions du mot moteur qui le classent en moteur au « sens propre », et moteur au « sens figuré », comme s’appliquant respectivement à ce qui fait bouger des corps physiques et ce qui fait bouger les esprits, une conscience, une idée, peuvent donc sembler peu respectueuses de l’étymologie du mot.",
"Ce n’est en effet qu’en 1744 que le mot moteur apparait avec le sens de « machine qui met en mouvement », communément admise de nos jours comme étant le « sens propre »."
],
"forms": [
{
"form": "moteurs",
"ipas": [
"\\mɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "motrice",
"ipas": [
"\\mɔ.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "motrices",
"ipas": [
"\\mɔ.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, page 50",
"text": "Tous les états de la sensibilité sont moteurs. Le langage lui-même en contient la preuve. Il les appelle des émotions."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 116",
"text": "Pour remettre la machine en mouvement, on dirige d’abord l’arbre moteur dans le sens du vent, puis on écarte les voiles afin de garnir de nouveau les ailes."
},
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Dunod, Paris, 1938, page 37",
"text": "Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice."
}
],
"glosses": [
"Qui donne le mouvement ; qui anime."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-moteur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-moteur.wav"
}
],
"word": "moteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mouret"
},
{
"word": "mouret"
},
{
"word": "moûter"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "frein"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Machines en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bloc-moteur"
},
{
"word": "chauffe-moteur"
},
{
"word": "moteur-fusée"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "aéromoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "alternomoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "baromoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "bimoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "houlomoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "hydro-moteur"
},
{
"word": "hydromoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "locomoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "locomotion"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "locomotive"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "magnéto-moteur"
},
{
"word": "magnétomoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "méta-moteur"
},
{
"word": "métamoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "micromoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "monomoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "motorisation"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "motricité"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "multimoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "pyromoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "quadrimoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "servo-moteur"
},
{
"word": "servomoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "télémoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "tétamoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "trimoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "turbo-moteur"
},
{
"word": "turbomoteur"
},
{
"sense": "augmentatifs",
"word": "vélomoteur"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "extinction de moteur"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "frein moteur"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "huile de moteur"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur à allumage par étincelles"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur à étincelles"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur à combustion"
},
{
"word": "moteur à combustion interne"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur à deux temps"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur à explosion"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur à piston rotatif"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur à quatre temps"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur animé"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur asynchrone"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur brushless"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur de point"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur d’affichage"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur de croisière"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur de recherche"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur deux temps"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur Diesel"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur électrique"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur étoile"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur hors-bord"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur linéaire"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur monophasé"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur pas à pas"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur quatre temps"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur rotatif"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur Stirling"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur synchrone"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur thermique"
},
{
"sense": "locutions nominales",
"word": "moteur triphasé"
},
{
"sense": "locutions verbales",
"word": "couper le moteur"
},
{
"sense": "moto-",
"word": "motobinette"
},
{
"word": "motobineuse"
},
{
"sense": "moto-",
"word": "motocycle"
},
{
"sense": "moto-",
"word": "motocyclette"
},
{
"sense": "moto-",
"word": "motoculteur"
},
{
"sense": "moto-",
"word": "motoculture"
},
{
"sense": "moto-",
"word": "moto-réducteur"
},
{
"word": "motoréducteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1377) Du latin motor, du verbe movere (« mouvoir »). Le féminin latin motrix donnera motrice.",
"Le premier mot en langue française médiévale qui remplace motor est mouveur, au féminin mouveresse (fin xiiiᵉ). Il désigne alors un instigateur, une instigatrice. Quelqu’un qui fait bouger les choses, au sens large du terme « chose ».",
"Le passage à moteur depuis mouveur s’effectue au courant des xivᵉ et xvᵉ siècles. Il devient un adjectif au xviᵉ siècle.",
"Son usage au sens matériel commence à s’appliquer aux sciences de l’anatomie au xviiiᵉ siècle : le corps humain a des organes moteurs.",
"Les définitions du mot moteur qui le classent en moteur au « sens propre », et moteur au « sens figuré », comme s’appliquant respectivement à ce qui fait bouger des corps physiques et ce qui fait bouger les esprits, une conscience, une idée, peuvent donc sembler peu respectueuses de l’étymologie du mot.",
"Ce n’est en effet qu’en 1744 que le mot moteur apparait avec le sens de « machine qui met en mouvement », communément admise de nos jours comme étant le « sens propre »."
],
"forms": [
{
"form": "moteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "motrice",
"raw_tags": [
"une entité féminine"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "engin"
},
{
"word": "machine"
},
{
"word": "actionneur"
},
{
"word": "système"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"text": "Dieu est le premier moteur du monde."
}
],
"glosses": [
"Entité générant un mouvement."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Charrel, « Pourquoi l’industrie européenne est quasiment à l’arrêt », dans Le Monde, 15 août 2019 https://www.lemonde.fr/economie/article/2019/08/15/l-industrie-europeenne-cumule-les-difficultes_5499691_3234.html texte intégral",
"text": "Or, quand le premier moteur économique de l’Europe s’enrhume, l’ensemble de ses voisins prennent froid."
},
{
"ref": "La Caraïbe, données environnementales, Karthala & Géode Caraïbe, 2006, page 63",
"text": "Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n’assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s’effondrent, s’appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La Morale des producteurs, 1908, page 317",
"text": "Notre auteur distingue quatre moteurs capables d’assurer l’accomplissement du devoir : « le pouvoir de la société investi dans l’organisme gouvernemental, le pouvoir de l’opinion publique, le pouvoir de la conscience individuelle et le pouvoir de la religion » et il estime que ce mécanisme spirituel est visiblement en retard sur le mécanisme matériel."
},
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Aujourd’hui les prix que l’on distribue dans les courses sont une chose très-secondaire, le principal moteur, ce sont les paris […]"
},
{
"ref": "Daux, Valérie. « 21. Les variations de températures printano-estivales dans le bassin Parisien depuis 1484 », Jean-François Berger éd., Des climats et des hommes. La Découverte, 2012, pages 357-368.",
"text": "Le moteur de l’ascension de l’eau, pompée des racines vers les organes via les tubes du xylème, est l’évaporation qui se produit au niveau des feuilles."
},
{
"ref": "Vangelis Antzoulatos,Une théorie chimique qui fait des étincelles, La Recherche, nᵒ 500, juin 2015",
"text": "Ainsi, lorsqu’un sel est dissous dans l’eau, il se dissémine spontanément de manière à occuper l’espace disponible ; le « moteur » de ce phénomène est le désordre engendré par le mouvement désordonné de ses ions au sein du liquide."
}
],
"glosses": [
"Personne, concept ou entité générant une évolution."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "courrierCadres.com, « Maurice Béjart, ou la dissidence créative », 11 juin 2018",
"text": "Maurice, c’est Molière, assure Gil Roman. C’est le chef de troupe. C’est lui qui fédère, qui était tout le temps là. (…) C’était le moteur de la compagnie."
}
],
"glosses": [
"Personne qui constitue la source de motivation principale d’un mouvement, d’une entreprise commune."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Les moteurs internes, externes."
}
],
"glosses": [
"Muscles qui font se mouvoir un membre."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"Lexique en français de l’électrotechnique"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Les gaz poussèrent des bulles dans le naphte, une sorte de glouglou régulier qui couvrait le bruit du moteur au ralenti."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Depuis le record du monde de distance en ligne droite […] le moteur de 600 CV Hispano avait été remplacé par un 650 CV Hispano à cylindres en acier nitruré, que l’on peut appeler « le moteur de l’année »."
},
{
"ref": "Le Fruit Belge, vol. 52–53, 1984, page 62",
"text": "[…] les vibrations du moteur à deux-temps et de la chaîne de tronçonnage en mouvement sont absorbées, par conséquent, d’une manière encore plus efficace dans la zone tampon."
},
{
"text": "Le moteur Diesel est un moteur à combustion interne, cette combustion étant provoquée par la compression du mélange air-combustible, et non pas à allumage commandé, comme le moteur à essence, qui requiert une bougie d’allumage par cylindre."
}
],
"glosses": [
"Machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement."
],
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Next INpact, Sur Android, Firefox Focus récupère son propre moteur GeckoView",
"text": "La version Android du navigateur Focus passera progressivement sur le moteur Gecko dans les mois qui viennent. […] Mozilla va utiliser GeckoView dans Focus et se débarrasser de la WebView. Le moteur est disponible dans la version bêta de Focus, dont l’éditeur encourage l’utilisation. Le navigateur contient pour l’instant les deux moteurs, avec un test A/B."
},
{
"ref": "Brigitte Simonnot, L’Accès à l’information en ligne : moteurs, dispositifs et médiations, Lavoisier, Paris, 2012, page 67",
"text": "C’est d’abord le protocole d’exclusion de robots qui permet à un éditeur de site d’indiquer qu’il ne souhaite pas que les robots des moteurs opèrent certaines actions sur leur serveur."
},
{
"text": "Le moteur d’une base de données est le module de tri et de gestion des données de la base, l’ensemble des modules logiciels constituant un système de gestion de base de données (SGBD)."
},
{
"text": "Moteur d’inférence : Un système expert est constitué par une base de faits, une base de règles et un moteur d’inférence. Ce dernier répond aux questions en respectant les faits et les règles, ou stocke de nouveaux faits ou règles en détectant les erreurs de logique et les contradictions, ce qui alimente la base de connaissance."
}
],
"glosses": [
"Partie modulaire d’un programme chargée d’opérations spécifiques."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-moteur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-moteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moteur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-moteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "En mécanique",
"word": "enjin"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Motor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "En mécanique",
"word": "engine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muHarrik",
"sense": "En mécanique",
"word": "محرّك"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "En mécanique",
"word": "مُحَرَِك"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "En mécanique",
"word": "مُخَرِّك"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "En mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keflusker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "En mécanique",
"word": "motoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "En mécanique",
"word": "moottori"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "En mécanique",
"word": "moteur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "En mécanique",
"word": "motoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motore"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qozğaltqış (2.2)",
"sense": "En mécanique",
"word": "қозғалтқыш"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "En mécanique",
"word": "melt"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "En mécanique",
"word": "موتور"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En mécanique",
"word": "silnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "En mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мотор"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "En mécanique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двигатель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En mécanique",
"word": "mohtor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En mécanique",
"word": "mutuvra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "En mécanique",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "En mécanique",
"word": "injini"
}
],
"word": "moteur"
}
Download raw JSONL data for moteur meaning in Français (32.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.