See motocyclette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aéromotocyclette"
},
{
"word": "motard"
},
{
"word": "motarde"
},
{
"word": "moto"
},
{
"word": "motodrome"
}
],
"etymology_texts": [
"A remplacé progressivement motocycle à partir de 1898."
],
"forms": [
{
"form": "motocyclettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
137
]
],
"ref": "Léon Evain, Briser le plafond de verre, c'est possible, 2020",
"text": "L’alcool aidant, le Vélosolex n’arrivait pas à tenir debout ou peut-être son conducteur n’était pas en état de monter sur sa motocyclette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
118
]
],
"ref": "Frédéric Dard, Quelqu'un marchait sur ma tombe, Paris : Fleuve noir, 1983",
"text": "Il s'agissait de gants, de pompes à vélo, de sacs ou d'écharpes. Jamais encore on n'avait découvert deux motocyclettes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
100
]
],
"ref": "Julien Jean Loup, Lawrence d'Arabie, Éditions Chronique/Dargaud, 2006",
"text": "Sans doute étonné par l'absence de nouvelles de Ned, George Brough, le constructeur de motocyclettes, lui a proposé, il y a quelques semaines, la dernière-née de ses ateliers : une nouvelle version du modèle Brough SS 100."
}
],
"glosses": [
"Véhicule à deux roues, disposé comme une bicyclette et actionné par un moteur."
],
"id": "fr-motocyclette-fr-noun-3MjZ~KYb",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tɔ.si.klɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-motocyclette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-motocyclette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-motocyclette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-motocyclette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-motocyclette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-motocyclette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-motocyclette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motocyclette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motocyclette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motocyclette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motocyclette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-motocyclette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bécane"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bécyque"
},
{
"word": "meule"
},
{
"word": "moto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Motorrad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "motorcycle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "motorbike"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دراجة نارية صغيرة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "marc’h-tan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "motocicleta"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mótuōchē",
"traditional_writing": "摩托車",
"word": "摩托车"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "motorcykel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "motocicleta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "motorciklo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "mootorratas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "moottoripyörä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "motosikléta",
"word": "μοτοσικλέτα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "motocicletta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ōtobai",
"word": "オートバイ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "meltkrafol"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "мотоцикл"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "motocicleta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "motociclo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "motocicletă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мотоцикл"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "motorcykel"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "motosiklet"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mô tô"
}
],
"word": "motocyclette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mongol",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Véhicules en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aéromotocyclette"
},
{
"word": "motard"
},
{
"word": "motarde"
},
{
"word": "moto"
},
{
"word": "motodrome"
}
],
"etymology_texts": [
"A remplacé progressivement motocycle à partir de 1898."
],
"forms": [
{
"form": "motocyclettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
137
]
],
"ref": "Léon Evain, Briser le plafond de verre, c'est possible, 2020",
"text": "L’alcool aidant, le Vélosolex n’arrivait pas à tenir debout ou peut-être son conducteur n’était pas en état de monter sur sa motocyclette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
118
]
],
"ref": "Frédéric Dard, Quelqu'un marchait sur ma tombe, Paris : Fleuve noir, 1983",
"text": "Il s'agissait de gants, de pompes à vélo, de sacs ou d'écharpes. Jamais encore on n'avait découvert deux motocyclettes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
100
]
],
"ref": "Julien Jean Loup, Lawrence d'Arabie, Éditions Chronique/Dargaud, 2006",
"text": "Sans doute étonné par l'absence de nouvelles de Ned, George Brough, le constructeur de motocyclettes, lui a proposé, il y a quelques semaines, la dernière-née de ses ateliers : une nouvelle version du modèle Brough SS 100."
}
],
"glosses": [
"Véhicule à deux roues, disposé comme une bicyclette et actionné par un moteur."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tɔ.si.klɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-motocyclette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-motocyclette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-motocyclette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-motocyclette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-motocyclette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-motocyclette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-motocyclette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motocyclette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motocyclette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motocyclette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motocyclette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-motocyclette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bécane"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bécyque"
},
{
"word": "meule"
},
{
"word": "moto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Motorrad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "motorcycle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "motorbike"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دراجة نارية صغيرة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "marc’h-tan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "motocicleta"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mótuōchē",
"traditional_writing": "摩托車",
"word": "摩托车"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "motorcykel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "motocicleta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "motorciklo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "mootorratas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "moottoripyörä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "motosikléta",
"word": "μοτοσικλέτα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "motocicletta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ōtobai",
"word": "オートバイ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "meltkrafol"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "мотоцикл"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "motocicleta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "motociclo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "motocicletă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мотоцикл"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "motorcykel"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "motosiklet"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mô tô"
}
],
"word": "motocyclette"
}
Download raw JSONL data for motocyclette meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.