"moteur hors-bord" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1932)Composé de moteur et de hors-bord."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moteurs hors-bord",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la navigation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe de Baleine, Le scolopendre vert, Filipacchi, Paris, 1988",
          "text": "Il releva le moteur hors-bord en pesant de tout son poids sur la longue tige de direction. … L’hélice était maintenant hors de l’eau."
        },
        {
          "ref": "Jan Olsson, La pêche à la traîne, traduction par Géraldine Masson, Éditions du Gerfaut, Paris, 1997, page 119",
          "text": "Il est plus simple et plus rapide de réparer à terre un moteur hors-bord qu’un en-bord, dans la mesure où il s’enlève et se remonte plus facilement sur le bateau."
        },
        {
          "ref": "Mercury Marine. Lancement du moteur hors-bord électrique Mercury® Avator™ 7.5e, voilesetvoiliers.ouest-france.fr, 6 janvier 2023",
          "text": "Mercury Marine vient de présenter le moteur hors-bord électrique Mercury® Avator™ 7.5e. C’est le premier d’une série de moteurs adaptés pour les annexes qui seront commercialisés en 2023."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système de propulsion regroupant le moteur (à combustion ou électrique), la transmission et l’hélice, en un ensemble fixé sur le tableau arrière d’un bateau."
      ],
      "id": "fr-moteur_hors-bord-fr-noun-V3c9Bfgt",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.tœ.ʁ‿ɔʁ.bɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "buiteboordmotor"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Außenbordmotor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "outboard motor"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "karelez kanpoko motor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motor fueraborda"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "päramootor"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "perämoottori"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "inneall crochta"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "mesin tempel"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "utanborðsmótor"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motore fuoribordo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sengaiki",
      "word": "船外機"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "vonbrodski motor",
      "word": "вонбродски мотор"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "buitenboordmotor"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "utenbordsmotor"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "påhengsmotor"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motor de popa"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "motor outboard"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "lodočnyj motor",
      "word": "лодочный мотор"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "izvenkrmni motor"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dıştan takma motor"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "čovnovyj motor",
      "word": "човновий мотор"
    }
  ],
  "word": "moteur hors-bord"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1932)Composé de moteur et de hors-bord."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moteurs hors-bord",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mécanique",
        "Lexique en français de la navigation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe de Baleine, Le scolopendre vert, Filipacchi, Paris, 1988",
          "text": "Il releva le moteur hors-bord en pesant de tout son poids sur la longue tige de direction. … L’hélice était maintenant hors de l’eau."
        },
        {
          "ref": "Jan Olsson, La pêche à la traîne, traduction par Géraldine Masson, Éditions du Gerfaut, Paris, 1997, page 119",
          "text": "Il est plus simple et plus rapide de réparer à terre un moteur hors-bord qu’un en-bord, dans la mesure où il s’enlève et se remonte plus facilement sur le bateau."
        },
        {
          "ref": "Mercury Marine. Lancement du moteur hors-bord électrique Mercury® Avator™ 7.5e, voilesetvoiliers.ouest-france.fr, 6 janvier 2023",
          "text": "Mercury Marine vient de présenter le moteur hors-bord électrique Mercury® Avator™ 7.5e. C’est le premier d’une série de moteurs adaptés pour les annexes qui seront commercialisés en 2023."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système de propulsion regroupant le moteur (à combustion ou électrique), la transmission et l’hélice, en un ensemble fixé sur le tableau arrière d’un bateau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.tœ.ʁ‿ɔʁ.bɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "buiteboordmotor"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Außenbordmotor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "outboard motor"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "karelez kanpoko motor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motor fueraborda"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "päramootor"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "perämoottori"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "inneall crochta"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "mesin tempel"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "utanborðsmótor"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motore fuoribordo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sengaiki",
      "word": "船外機"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "vonbrodski motor",
      "word": "вонбродски мотор"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "buitenboordmotor"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "utenbordsmotor"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "påhengsmotor"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motor de popa"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "motor outboard"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "lodočnyj motor",
      "word": "лодочный мотор"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "izvenkrmni motor"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dıştan takma motor"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "čovnovyj motor",
      "word": "човновий мотор"
    }
  ],
  "word": "moteur hors-bord"
}