"moteur Diesel" meaning in Français

See moteur Diesel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɔ.tœʁ dje.zɛl\ Forms: moteurs Diesel [plural]
  1. Moteur à combustion interne dans lequel la combustion est déclenchée par auto-inflammation, grâce à un taux de compression élevé.
    Sense id: fr-moteur_Diesel-fr-noun-zgKSMLUN Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: diesel, diésel Related terms: moteur diesel Translations: motori Diezel (Albanais), Dieselmotor [masculine] (Allemand), diesel engine (Anglais), Dizel mühərriki (Azéri), diesel motor (Basque), дызельны рухaвік (dyzieł'ny ruchavik) (Biélorusse), дизелов двигател (dizelov dvigatel) (Bulgare), motor dièsel [masculine] (Catalan), Dieselov motor (Croate), dieselmotor (Danois), diiselmootor (Estonien), diselmotor (Frison occidental), motor diésel [masculine] (Galicien), πετρελαιοκινητήρας (petrelaiokinitíras) (Grec), κινητήρας ντίζελ (kinitíras dízel) (Grec), dízelmotor (Hongrois), mesin diesel (Indonésien), dísilvél (Islandais), motore Diesel [masculine] (Italien), ディーゼルエンジン (dīzeruenjin) (Japonais), mesin diesel (Javanais), дизель қозғалтқыш (dïzel’ qozğaltqış) (Kazakh), dīzeļdzinējs (Letton), enjin diesel (Malais), dieselmotor (Norvégien), dieselmotor (Néerlandais), motor diesel (Occitan), dizel (Ouzbek), silnik wysokoprężny (Polonais), motor Diesel [masculine] (Portugais), motor diesel (Roumain), дизельный двигатель (dizelʹnyj dvigatelʹ) (Russe), diesel ingine (Scots), Dizel motor (Serbo-croate), naftový motor (Slovaque), Dieselov motor (Slovaque), dizel (Slovène), vznětový motor (Tchèque), dieselový motor (Tchèque), dizel motor (Turc), дизельний двигун (dyzel’nyj dvyhun) (Ukrainien), động cơ diesel (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en javanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en scots",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1897)Composé de moteur et de Diesel, du nom de son inventeur, l’ingénieur allemand Rudolf Diesel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moteurs Diesel",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "moteur diesel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Hospitalier, Moteur thermique de M. Diesel, dans L’Industrie électrique, tome VI, A. Lahure, Paris, 1897, page 557",
          "text": "Dans tous les moteurs thermiques à combustion interne réalisés jusqu’ici, la température d’inflammation est obtenue après l’allumage, par la combustion même et pendant son action, tandis que dans le moteur Diesel, la température d’inflammation est obtenue avant la combustion et indépendamment d’elle, par conséquent avant l’allumage, uniquement par une compression mécanique d’air pur."
        },
        {
          "ref": "J. Laffargue, Le moteur Diesel à combustion intérieure, dans La Nature, Masson et Cⁱᵉ, Paris, 25ᵉ année, nᵒ 1253, deuxième semestre 1897, page 395",
          "text": "Le moteur Diesel, sur lequel nous avons déjà attiré l’attention de nos lecteurs, est un moteur dont le principe est des plus originaux, et qui doit être construit prochainement en France."
        },
        {
          "ref": "Jean Renaud, Un siècle de tracteurs agricoles: De la vapeur à l’électronique, Éditions France Agricole, Paris, 2003, page 43",
          "text": "Le CLM monté par Labourier pour ses modèles LD , est un moteur Diesel deux temps , de conception particulière très simple avec pompe d’injection rudimentaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moteur à combustion interne dans lequel la combustion est déclenchée par auto-inflammation, grâce à un taux de compression élevé."
      ],
      "id": "fr-moteur_Diesel-fr-noun-zgKSMLUN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.tœʁ dje.zɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "diesel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "word": "diésel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "motori Diezel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dieselmotor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "diesel engine"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Dizel mühərriki"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "diesel motor"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dyzieł'ny ruchavik",
      "word": "дызельны рухaвік"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "dizelov dvigatel",
      "word": "дизелов двигател"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motor dièsel"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Dieselov motor"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "dieselmotor"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "diiselmootor"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "word": "diselmotor"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motor diésel"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "petrelaiokinitíras",
      "word": "πετρελαιοκινητήρας"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kinitíras dízel",
      "word": "κινητήρας ντίζελ"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "dízelmotor"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "mesin diesel"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "dísilvél"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motore Diesel"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dīzeruenjin",
      "word": "ディーゼルエンジン"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "word": "mesin diesel"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "dïzel’ qozğaltqış",
      "word": "дизель қозғалтқыш"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "dīzeļdzinējs"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "enjin diesel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dieselmotor"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "dieselmotor"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "motor diesel"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "dizel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "silnik wysokoprężny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motor Diesel"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "motor diesel"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dizelʹnyj dvigatelʹ",
      "word": "дизельный двигатель"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "diesel ingine"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Dizel motor"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "naftový motor"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Dieselov motor"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "dizel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vznětový motor"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dieselový motor"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dizel motor"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dyzel’nyj dvyhun",
      "word": "дизельний двигун"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "động cơ diesel"
    }
  ],
  "word": "moteur Diesel"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en frison occidental",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en javanais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en ouzbek",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en scots",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1897)Composé de moteur et de Diesel, du nom de son inventeur, l’ingénieur allemand Rudolf Diesel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moteurs Diesel",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "moteur diesel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Hospitalier, Moteur thermique de M. Diesel, dans L’Industrie électrique, tome VI, A. Lahure, Paris, 1897, page 557",
          "text": "Dans tous les moteurs thermiques à combustion interne réalisés jusqu’ici, la température d’inflammation est obtenue après l’allumage, par la combustion même et pendant son action, tandis que dans le moteur Diesel, la température d’inflammation est obtenue avant la combustion et indépendamment d’elle, par conséquent avant l’allumage, uniquement par une compression mécanique d’air pur."
        },
        {
          "ref": "J. Laffargue, Le moteur Diesel à combustion intérieure, dans La Nature, Masson et Cⁱᵉ, Paris, 25ᵉ année, nᵒ 1253, deuxième semestre 1897, page 395",
          "text": "Le moteur Diesel, sur lequel nous avons déjà attiré l’attention de nos lecteurs, est un moteur dont le principe est des plus originaux, et qui doit être construit prochainement en France."
        },
        {
          "ref": "Jean Renaud, Un siècle de tracteurs agricoles: De la vapeur à l’électronique, Éditions France Agricole, Paris, 2003, page 43",
          "text": "Le CLM monté par Labourier pour ses modèles LD , est un moteur Diesel deux temps , de conception particulière très simple avec pompe d’injection rudimentaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moteur à combustion interne dans lequel la combustion est déclenchée par auto-inflammation, grâce à un taux de compression élevé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.tœʁ dje.zɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "diesel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "word": "diésel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "motori Diezel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dieselmotor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "diesel engine"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Dizel mühərriki"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "diesel motor"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dyzieł'ny ruchavik",
      "word": "дызельны рухaвік"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "dizelov dvigatel",
      "word": "дизелов двигател"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motor dièsel"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Dieselov motor"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "dieselmotor"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "diiselmootor"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "word": "diselmotor"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motor diésel"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "petrelaiokinitíras",
      "word": "πετρελαιοκινητήρας"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kinitíras dízel",
      "word": "κινητήρας ντίζελ"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "dízelmotor"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "mesin diesel"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "dísilvél"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motore Diesel"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dīzeruenjin",
      "word": "ディーゼルエンジン"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "word": "mesin diesel"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "dïzel’ qozğaltqış",
      "word": "дизель қозғалтқыш"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "dīzeļdzinējs"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "enjin diesel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dieselmotor"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "dieselmotor"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "motor diesel"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "dizel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "silnik wysokoprężny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motor Diesel"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "motor diesel"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dizelʹnyj dvigatelʹ",
      "word": "дизельный двигатель"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "diesel ingine"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Dizel motor"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "naftový motor"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Dieselov motor"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "dizel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vznětový motor"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dieselový motor"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dizel motor"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dyzel’nyj dvyhun",
      "word": "дизельний двигун"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "động cơ diesel"
    }
  ],
  "word": "moteur Diesel"
}

Download raw JSONL data for moteur Diesel meaning in Français (6.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.