See dériveur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dévirure"
},
{
"word": "revuider"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "quillard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dérive, avec le suffixe -eur"
],
"forms": [
{
"form": "dériveurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dérive"
},
{
"word": "dériver"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue médicale de la Suisse romande, Volume 75, 1955, page 367",
"text": "Le dimanche 14 novembre 1954, parti sur un petit dériveur dont il avait fait l'acquisition l'été même, il disparut tragiquement dans sa quarante et unième année, chavirant devant sa famille. Un bateau qui se trouvait à moins de 500 mètres tenta de lui porter secours, mais ne le retrouva plus."
},
{
"ref": "Jacques Sternberg, Suite pour Eveline, sweet Evelin, 1980",
"text": "Il faut sans doute gagner un maximum de milles vers la côte pendant que la mer n’est pas encore trop creuse alors que je la vois déjà moutonner, déferler parfois, à tribord, à quelques kilomètres à peine de mon dériveur."
}
],
"glosses": [
"Bateau à voile muni d'une dérive."
],
"id": "fr-dériveur-fr-noun-VOk6~U15",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léopold-Alexandre-Guillaume de Folin, Bâteaux et navires, progrès de la construction navale à tous les âges et dans tous les pays, J.-B. Baillière et fils, 1892, page 128",
"text": "Qu'on s'imagine une écaille de tortue renversée ; au centre, une ouverture de quelques centimètres de largeur, d'un peu plus un mètre de longueur tient la place de la quille, elle est surmontée de cloisons verticales bien étanches entre lesquelles demeure un espace vide dans lequel on introduit ce que l'on est convenu d'appeler un dériveur ou fausse quille."
},
{
"ref": "Edward George Boulenger, La faune des océans, Payot, 1951, page 124",
"text": "Les nageoires pelviennes ont pour fonction de maintenir l'équilibre du poisson et peuvent être comparées au dériveur d'un yacht."
}
],
"glosses": [
"Dérive."
],
"id": "fr-dériveur-fr-noun-qM7xborG",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Drifter, bateau de pêche qui traîne des filets dérivants."
],
"id": "fr-dériveur-fr-noun-lJrLaJvi",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voile de cape, sorte d'artimon raccourci. ^([1])"
],
"id": "fr-dériveur-fr-noun-ufXrluN7",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁi.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dériveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dériveur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dériveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dériveur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dériveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dériveur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dériveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dériveur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dériveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dériveur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dériveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dériveur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dérive"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fausse-quille"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "drifter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "type de bateau",
"word": "Jolle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "type de bateau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwertboot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "type de bateau",
"word": "dinghy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "type de bateau",
"word": "jedrilica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "type de bateau",
"word": "jolle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "type de bateau",
"word": "vela ligera"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "type de bateau",
"word": "julla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "type de bateau",
"word": "deriva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "type de bateau",
"word": "zwaardboot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "type de bateau",
"word": "żaglówka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "type de bateau",
"word": "jolle"
}
],
"word": "dériveur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dévirure"
},
{
"word": "revuider"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "quillard"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dérive, avec le suffixe -eur"
],
"forms": [
{
"form": "dériveurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dérive"
},
{
"word": "dériver"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue médicale de la Suisse romande, Volume 75, 1955, page 367",
"text": "Le dimanche 14 novembre 1954, parti sur un petit dériveur dont il avait fait l'acquisition l'été même, il disparut tragiquement dans sa quarante et unième année, chavirant devant sa famille. Un bateau qui se trouvait à moins de 500 mètres tenta de lui porter secours, mais ne le retrouva plus."
},
{
"ref": "Jacques Sternberg, Suite pour Eveline, sweet Evelin, 1980",
"text": "Il faut sans doute gagner un maximum de milles vers la côte pendant que la mer n’est pas encore trop creuse alors que je la vois déjà moutonner, déferler parfois, à tribord, à quelques kilomètres à peine de mon dériveur."
}
],
"glosses": [
"Bateau à voile muni d'une dérive."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léopold-Alexandre-Guillaume de Folin, Bâteaux et navires, progrès de la construction navale à tous les âges et dans tous les pays, J.-B. Baillière et fils, 1892, page 128",
"text": "Qu'on s'imagine une écaille de tortue renversée ; au centre, une ouverture de quelques centimètres de largeur, d'un peu plus un mètre de longueur tient la place de la quille, elle est surmontée de cloisons verticales bien étanches entre lesquelles demeure un espace vide dans lequel on introduit ce que l'on est convenu d'appeler un dériveur ou fausse quille."
},
{
"ref": "Edward George Boulenger, La faune des océans, Payot, 1951, page 124",
"text": "Les nageoires pelviennes ont pour fonction de maintenir l'équilibre du poisson et peuvent être comparées au dériveur d'un yacht."
}
],
"glosses": [
"Dérive."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Drifter, bateau de pêche qui traîne des filets dérivants."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Termes archaïques en français"
],
"glosses": [
"Voile de cape, sorte d'artimon raccourci. ^([1])"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁi.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dériveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dériveur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dériveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dériveur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dériveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dériveur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dériveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dériveur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dériveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dériveur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dériveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dériveur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dérive"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fausse-quille"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "drifter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "type de bateau",
"word": "Jolle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "type de bateau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwertboot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "type de bateau",
"word": "dinghy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "type de bateau",
"word": "jedrilica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "type de bateau",
"word": "jolle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "type de bateau",
"word": "vela ligera"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "type de bateau",
"word": "julla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "type de bateau",
"word": "deriva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "type de bateau",
"word": "zwaardboot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "type de bateau",
"word": "żaglówka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "type de bateau",
"word": "jolle"
}
],
"word": "dériveur"
}
Download raw JSONL data for dériveur meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.