See dériver in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "devirer"
},
{
"word": "dévirer"
},
{
"word": "redrive"
},
{
"word": "redrivé"
},
{
"word": "reverdi"
},
{
"word": "revider"
},
{
"word": "Verdier"
},
{
"word": "verdier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin derivare. Ce verbe… dérive non pas de rive (ripa en latin) mais du latin rivus (« cours d’eau »)."
],
"forms": [
{
"form": "dériver",
"ipas": [
"\\de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dérivé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dérivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dérivé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dérivant",
"ipas": [
"\\de.ʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dérivé",
"ipas": [
"\\de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dérive",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dérives",
"ipas": [
"\\ty de.ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérive",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dérivons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dérivez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dérivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dérivé",
"ipas": [
"\\ty a de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dérivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dérivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dérivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dérivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dérivais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dérivais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dérivions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dériviez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dérivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dérivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dérivé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dérivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dérivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dérivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dérivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dérivai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dérivas",
"ipas": [
"\\ty de.ʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dériva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dérivâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dérivâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dérivèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁi.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dérivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dérivé",
"ipas": [
"\\ty y de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dérivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dérivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dérivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dérivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dériverai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dériveras",
"ipas": [
"\\ty de.ʁi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérivera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dériverons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dériverez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dériveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dérivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dérivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dérivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dérivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dérivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dérivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dérive",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dérives",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dérivions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dériviez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dérivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dérivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dérivé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dérivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dérivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dérivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dérivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dérivasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dérivasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérivât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dérivassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁi.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dérivassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁi.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dérivassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dérivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dérivé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dérivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dérivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dérivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dérivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dériverais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dériverais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dériverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dériverions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dériveriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dériveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dérivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dérivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dérivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dérivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dérivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dérivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dérive",
"ipas": [
"\\de.ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dérivons",
"ipas": [
"\\de.ʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dérivez",
"ipas": [
"\\de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dérivé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dérivé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dérivé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "anti-dérive"
},
{
"word": "antidérive"
},
{
"word": "dérivabilité"
},
{
"word": "dérivable"
},
{
"word": "dérivant"
},
{
"word": "dérivatif"
},
{
"word": "dérivation"
},
{
"word": "dérive"
},
{
"word": "dérivé"
},
{
"word": "dérivée"
},
{
"word": "dériveur"
},
{
"word": "redériver"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "On a dû plusieurs fois dériver la Bièvre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "On a dérivé les eaux des sources voisines pour les amener dans ce canal."
}
],
"glosses": [
"Détourner un cours d’eau."
],
"id": "fr-dériver-fr-verb-V4HIBBF0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "On a pratiqué des rigoles qui font dériver en partie les eaux du fleuve dans ce canal."
}
],
"glosses": [
"Quitter un cours d’eau naturel ou un chenal."
],
"id": "fr-dériver-fr-verb-r35mz5yR",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"text": "Les conséquences qui en dérivent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "C’est de là que dérivent tous nos malheurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "De là sont dérivées tant d’erreurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"text": "Il faut remonter à la source d’où dérivent tant de préjugés."
}
],
"glosses": [
"Tirer son origine de quelque part ; découler. → voir dérivé."
],
"id": "fr-dériver-fr-verb-c7kLrof7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
94
]
],
"ref": "André Leroy, Culture des légumineuses potagères : Haricots - Pois, Librairie Hachette, 1941, page 8",
"text": "D’après M. Hamy, professeur d’anthropologie au Museum d'Histoire Naturelle, Haricot dériverait de Ayacolt, nom du Haricot dans la langue mahualt parlée par les anciens Mexicains qui cultivaient ce légume depuis des temps immémoriaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
],
[
56,
62
],
[
56,
64
]
],
"text": "Ce mot dérive de l’arabe. — Beaucoup de termes français dérivent de l’anglais."
}
],
"glosses": [
"Être issu par dérivation propre ou impropre. → voir dérivé."
],
"id": "fr-dériver-fr-verb-STX9t~by",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"grammar",
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trouver le rapport de l’accroissement d’une fonction à celui de la variable, quand la variable s’accroît d’une quantité de plus en plus petite. → voir dérivée."
],
"id": "fr-dériver-fr-verb-t6so-XaY",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 135",
"text": "L’alcool donne au vin sa force et sa propriété enivrante ; il dérive du sucre, et n'existe jamais tout formé dans le raisin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "A. Bonte, 1963 & J.-N. Hatrival, 1966, Notice de la carte géologique au 1/50 000 : XXIX-10 :Rethel, Ministère de l'Industrie (France), page 6",
"text": "On a émis l’hypothèse que le minerai dérivait de la marne à oolithes ferrugineuses par décalcification, comme cela se produit pour l'Argile éluviale à silex sur la craie ; mais cette explication ne peut être acceptée pour plusieurs raisons ; […]."
},
{
"text": "(Physique)'Courants dérivés', courants électriques qui se divisent entre deux points extrêmes."
},
{
"text": "(Chimie)'Corps dérivés, corps de nature différente que l’on extrait de ce corps."
}
],
"glosses": [
"Sortir de ou être issu de quelque chose."
],
"id": "fr-dériver-fr-verb-22OADz7P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
111
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"ref": "« Éléments historiques relatifs à la pêche au filet » , dans Les filets maillants, coordonné par Gérard Deschamps, Versailles : Éditions Quæ, 2009, page 36",
"text": "Pendant toute la nuit, il louvoie autour de ses filets ou, restant en panne sous le vent, se laisse dériver à côté d'eux. Au petit jour, le relevage se fait à bras. Le poisson est rangé en cale dans des caissettes avec une couche de glace pilée, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921",
"text": "Le temps était calme et le navire dériva vers l’Équateur, sans que l’équipage se souciât de son sort."
}
],
"glosses": [
"Dévier de sa route, en parlant d’un vaisseau, sous la poussée du vent ou sous l’action d’un courant."
],
"id": "fr-dériver-fr-verb-NcDSINW6",
"topics": [
"aeronautics",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
116
]
],
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, pages 155-156",
"text": "Rue Soufflot, plusieurs groupes, devant les terrasses du Mahieu, poursuivaient des conversations animées en dérivant de gauche à droite."
}
],
"glosses": [
"S’écarter de sa direction, ne pas suivre une ligne droite."
],
"id": "fr-dériver-fr-verb-rkgB2rJ5",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Détourner une cause morbide, l’attirer d’une partie dans une autre."
],
"id": "fr-dériver-fr-verb-IPzi7a3Y",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
90
]
],
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Fleurissoire tourna le commutateur, ce qui n’amena point l’obscurité complète, mais dériva le courant du lustre central au profit d’une lampe veilleuse azurée."
}
],
"glosses": [
"Établir une connexion électrique en utilisant un circuit dérivé."
],
"id": "fr-dériver-fr-verb-ra9EiG2w",
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁi.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-dériver.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-dériver.ogg/Fr-dériver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dériver.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dériver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dériver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dériver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dériver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dériver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dériver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dériver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dériver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dériver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dériver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dériver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dériver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dériver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dériver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dériver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dériver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dériver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dériver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-dériver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-dériver.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-dériver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-dériver.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-dériver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-dériver.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détourner un cours d’eau",
"word": "divert"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǐfēnliú",
"sense": "Détourner un cours d’eau",
"word": "使分流"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Détourner un cours d’eau",
"word": "derivar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Détourner un cours d’eau",
"word": "derivar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Détourner un cours d’eau",
"word": "derivare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Détourner un cours d’eau",
"word": "derivar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Détourner un cours d’eau",
"word": "avleda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quitter un cours d’eau",
"word": "divert"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Quitter un cours d’eau",
"word": "fornaivyî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tirer son origine de quelque part",
"word": "ableiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer son origine de quelque part",
"word": "derive"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǎnshēng",
"sense": "Tirer son origine de quelque part",
"word": "衍生"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tirer son origine de quelque part",
"word": "proistjecati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tirer son origine de quelque part",
"word": "deveni"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Tirer son origine de quelque part",
"word": "ôfliede"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tirer son origine de quelque part",
"word": "afleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être issu par dérivation propre ou impropre",
"word": "herleiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être issu par dérivation propre ou impropre",
"word": "ableiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être issu par dérivation propre ou impropre",
"word": "derive"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Être issu par dérivation propre ou impropre",
"word": "eratorri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être issu par dérivation propre ou impropre",
"word": "izvesti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Être issu par dérivation propre ou impropre",
"word": "deveni"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Être issu par dérivation propre ou impropre",
"word": "ôfliede"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être issu par dérivation propre ou impropre",
"word": "afleiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trouver le rapport mathématique de l’accroissement d’une fonction à celui de la variable",
"word": "differentiate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trouver le rapport mathématique de l’accroissement d’une fonction à celui de la variable",
"word": "derivative"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Trouver le rapport mathématique de l’accroissement d’une fonction à celui de la variable",
"word": "diarroudañ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sortir de, être issu de quelque chose",
"word": "ableiten"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sortir de, être issu de quelque chose",
"word": "deveni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sortir de, être issu de quelque chose",
"word": "afleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "wegtreiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "adrift"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "derivar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "drivi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "ajelehtia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "ajautua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "andare alla deriva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "verlijeren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dreïfovať",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "дрейфовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "govdut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "golggiidit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "dryf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aftap"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abtreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "treiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dahintreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dahingetrieben werden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "getrieben werden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abweichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "derivieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "differentiieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abzweigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "shunten"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "drivi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "derivi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "reka"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôftaapje"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "derivál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "származtat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "driftar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "derivar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afdrijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op drift zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aftappen"
}
],
"word": "dériver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "devirer"
},
{
"word": "dévirer"
},
{
"word": "redrive"
},
{
"word": "redrivé"
},
{
"word": "reverdi"
},
{
"word": "revider"
},
{
"word": "Verdier"
},
{
"word": "verdier"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin derivare. Ce verbe… dérive non pas de rive (ripa en latin) mais du latin rivus (« cours d’eau »)."
],
"forms": [
{
"form": "dériver",
"ipas": [
"\\de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dérivé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dérivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dérivé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dérivant",
"ipas": [
"\\de.ʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dérivé",
"ipas": [
"\\de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dérive",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dérives",
"ipas": [
"\\ty de.ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérive",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dérivons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dérivez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dérivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dérivé",
"ipas": [
"\\ty a de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dérivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dérivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dérivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dérivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dérivais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dérivais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dérivions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dériviez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dérivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dérivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dérivé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dérivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dérivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dérivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dérivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dérivai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dérivas",
"ipas": [
"\\ty de.ʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dériva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dérivâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dérivâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dérivèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁi.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dérivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dérivé",
"ipas": [
"\\ty y de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dérivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dérivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dérivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dérivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dériverai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dériveras",
"ipas": [
"\\ty de.ʁi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérivera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dériverons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dériverez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dériveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dérivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dérivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dérivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dérivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dérivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dérivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dérive",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dérives",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dérivions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dériviez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dérivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dérivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dérivé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dérivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dérivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dérivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dérivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dérivasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dérivasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérivât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dérivassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁi.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dérivassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁi.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dérivassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dérivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dérivé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dérivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dérivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dérivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dérivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dériverais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dériverais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dériverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dériverions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁi.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dériveriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁi.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dériveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dérivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dérivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dérivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dérivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dérivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dérivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dérive",
"ipas": [
"\\de.ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dérivons",
"ipas": [
"\\de.ʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dérivez",
"ipas": [
"\\de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dérivé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dérivé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dérivé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dériver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "anti-dérive"
},
{
"word": "antidérive"
},
{
"word": "dérivabilité"
},
{
"word": "dérivable"
},
{
"word": "dérivant"
},
{
"word": "dérivatif"
},
{
"word": "dérivation"
},
{
"word": "dérive"
},
{
"word": "dérivé"
},
{
"word": "dérivée"
},
{
"word": "dériveur"
},
{
"word": "redériver"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "On a dû plusieurs fois dériver la Bièvre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "On a dérivé les eaux des sources voisines pour les amener dans ce canal."
}
],
"glosses": [
"Détourner un cours d’eau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "On a pratiqué des rigoles qui font dériver en partie les eaux du fleuve dans ce canal."
}
],
"glosses": [
"Quitter un cours d’eau naturel ou un chenal."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"text": "Les conséquences qui en dérivent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "C’est de là que dérivent tous nos malheurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "De là sont dérivées tant d’erreurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"text": "Il faut remonter à la source d’où dérivent tant de préjugés."
}
],
"glosses": [
"Tirer son origine de quelque part ; découler. → voir dérivé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
94
]
],
"ref": "André Leroy, Culture des légumineuses potagères : Haricots - Pois, Librairie Hachette, 1941, page 8",
"text": "D’après M. Hamy, professeur d’anthropologie au Museum d'Histoire Naturelle, Haricot dériverait de Ayacolt, nom du Haricot dans la langue mahualt parlée par les anciens Mexicains qui cultivaient ce légume depuis des temps immémoriaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
],
[
56,
62
],
[
56,
64
]
],
"text": "Ce mot dérive de l’arabe. — Beaucoup de termes français dérivent de l’anglais."
}
],
"glosses": [
"Être issu par dérivation propre ou impropre. → voir dérivé."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"grammar",
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Trouver le rapport de l’accroissement d’une fonction à celui de la variable, quand la variable s’accroît d’une quantité de plus en plus petite. → voir dérivée."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 135",
"text": "L’alcool donne au vin sa force et sa propriété enivrante ; il dérive du sucre, et n'existe jamais tout formé dans le raisin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "A. Bonte, 1963 & J.-N. Hatrival, 1966, Notice de la carte géologique au 1/50 000 : XXIX-10 :Rethel, Ministère de l'Industrie (France), page 6",
"text": "On a émis l’hypothèse que le minerai dérivait de la marne à oolithes ferrugineuses par décalcification, comme cela se produit pour l'Argile éluviale à silex sur la craie ; mais cette explication ne peut être acceptée pour plusieurs raisons ; […]."
},
{
"text": "(Physique)'Courants dérivés', courants électriques qui se divisent entre deux points extrêmes."
},
{
"text": "(Chimie)'Corps dérivés, corps de nature différente que l’on extrait de ce corps."
}
],
"glosses": [
"Sortir de ou être issu de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
111
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"ref": "« Éléments historiques relatifs à la pêche au filet » , dans Les filets maillants, coordonné par Gérard Deschamps, Versailles : Éditions Quæ, 2009, page 36",
"text": "Pendant toute la nuit, il louvoie autour de ses filets ou, restant en panne sous le vent, se laisse dériver à côté d'eux. Au petit jour, le relevage se fait à bras. Le poisson est rangé en cale dans des caissettes avec une couche de glace pilée, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921",
"text": "Le temps était calme et le navire dériva vers l’Équateur, sans que l’équipage se souciât de son sort."
}
],
"glosses": [
"Dévier de sa route, en parlant d’un vaisseau, sous la poussée du vent ou sous l’action d’un courant."
],
"topics": [
"aeronautics",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
116
]
],
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, pages 155-156",
"text": "Rue Soufflot, plusieurs groupes, devant les terrasses du Mahieu, poursuivaient des conversations animées en dérivant de gauche à droite."
}
],
"glosses": [
"S’écarter de sa direction, ne pas suivre une ligne droite."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Détourner une cause morbide, l’attirer d’une partie dans une autre."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électricité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
90
]
],
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Fleurissoire tourna le commutateur, ce qui n’amena point l’obscurité complète, mais dériva le courant du lustre central au profit d’une lampe veilleuse azurée."
}
],
"glosses": [
"Établir une connexion électrique en utilisant un circuit dérivé."
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁi.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-dériver.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-dériver.ogg/Fr-dériver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dériver.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dériver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dériver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dériver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dériver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dériver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dériver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dériver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dériver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dériver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dériver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dériver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dériver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dériver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dériver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dériver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dériver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dériver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dériver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-dériver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-dériver.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-dériver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-dériver.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-dériver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-dériver.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détourner un cours d’eau",
"word": "divert"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǐfēnliú",
"sense": "Détourner un cours d’eau",
"word": "使分流"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Détourner un cours d’eau",
"word": "derivar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Détourner un cours d’eau",
"word": "derivar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Détourner un cours d’eau",
"word": "derivare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Détourner un cours d’eau",
"word": "derivar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Détourner un cours d’eau",
"word": "avleda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quitter un cours d’eau",
"word": "divert"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Quitter un cours d’eau",
"word": "fornaivyî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tirer son origine de quelque part",
"word": "ableiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer son origine de quelque part",
"word": "derive"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǎnshēng",
"sense": "Tirer son origine de quelque part",
"word": "衍生"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tirer son origine de quelque part",
"word": "proistjecati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tirer son origine de quelque part",
"word": "deveni"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Tirer son origine de quelque part",
"word": "ôfliede"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tirer son origine de quelque part",
"word": "afleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être issu par dérivation propre ou impropre",
"word": "herleiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être issu par dérivation propre ou impropre",
"word": "ableiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être issu par dérivation propre ou impropre",
"word": "derive"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Être issu par dérivation propre ou impropre",
"word": "eratorri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être issu par dérivation propre ou impropre",
"word": "izvesti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Être issu par dérivation propre ou impropre",
"word": "deveni"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Être issu par dérivation propre ou impropre",
"word": "ôfliede"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être issu par dérivation propre ou impropre",
"word": "afleiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trouver le rapport mathématique de l’accroissement d’une fonction à celui de la variable",
"word": "differentiate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trouver le rapport mathématique de l’accroissement d’une fonction à celui de la variable",
"word": "derivative"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Trouver le rapport mathématique de l’accroissement d’une fonction à celui de la variable",
"word": "diarroudañ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sortir de, être issu de quelque chose",
"word": "ableiten"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sortir de, être issu de quelque chose",
"word": "deveni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sortir de, être issu de quelque chose",
"word": "afleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "wegtreiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "adrift"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "derivar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "drivi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "ajelehtia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "ajautua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "andare alla deriva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "verlijeren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dreïfovať",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "дрейфовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "govdut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dévier un vaisseau de sa route",
"word": "golggiidit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "dryf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aftap"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abtreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "treiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dahintreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dahingetrieben werden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "getrieben werden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abweichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "derivieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "differentiieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abzweigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "shunten"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "drivi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "derivi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "reka"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôftaapje"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "derivál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "származtat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "driftar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "derivar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afdrijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op drift zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aftappen"
}
],
"word": "dériver"
}
Download raw JSONL data for dériver meaning in Français (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.