See bâtiment in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "bât."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nénètse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bâtiment à bilan énergétique positif"
},
{
"word": "bâtiment à énergie positive"
},
{
"sense": "ou",
"word": "BBC"
},
{
"word": "bâtiment bioclimatique"
},
{
"word": "bâtiment industriel monovalent"
},
{
"word": "bâtiment industriel polyvalent"
},
{
"word": "bâtiment passif"
},
{
"sense": "ou",
"word": "bâtiment voyageurs"
},
{
"word": "bâtimentaire"
},
{
"sense": "être d’une profession, être attaché à une entreprise dont on a par conséquent une connaissance spéciale",
"word": "être du bâtiment"
},
{
"word": "ouvrier du bâtiment"
},
{
"word": "ouvrière du bâtiment"
},
{
"word": "pathologie du bâtiment"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bâtir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "bâtiments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "quand le bâtiment va, tout va"
}
],
"related": [
{
"word": "bâti"
},
{
"word": "bâtir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921",
"text": "Le dirigeable ne s’éloignait pas des alentours du bâtiment de Park Row, où s’était assemblée la municipalité […]"
},
{
"text": "Les bâtiments de cette entreprise sont tous neufs."
},
{
"text": "Un bâtiment particulier doit être simple et commode."
},
{
"text": "Cette industrie a exigé la construction de vastes bâtiments."
},
{
"text": "Un petit bâtiment de briques avec un toit en tôle."
}
],
"glosses": [
"Construction close faite pour loger des hommes ou des animaux, ou pour abriter des denrées, des récoltes, pour servir à des industries, à des services publics, etc."
],
"id": "fr-bâtiment-fr-noun-ZIQJfMd1",
"topics": [
"architecture",
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 143, page 77, 11 juin 1930",
"text": "C’est une jeune femme du populo, mariée à un Ouvrier qui est dans le « Bâtiment »."
},
{
"ref": "Marc Michon, Petite Histoire de Vatan, impr. Lecante, 1971, p. 57",
"text": "Une seule usine, employant une vingtaine d’ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d’aller travailler dans les villes voisines."
}
],
"glosses": [
"Activité économique liée à la construction des logements."
],
"id": "fr-bâtiment-fr-noun-Xr-mbngc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873,3ᵉ édition, 1877, p. 185",
"text": "En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 10",
"text": "Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j’avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d’avions américains […]"
}
],
"glosses": [
"Navire. —"
],
"id": "fr-bâtiment-fr-noun-7YBgBtCX",
"note": "Se dit, en général, des navires de guerre",
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.ti.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ.ti.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-bâtiment.ogg",
"ipa": "bɑ.ti.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-bâtiment.ogg/Fr-bâtiment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bâtiment.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bâtiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâtiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâtiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bâtiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bâtiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâtiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâtiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bâtiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâtiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâtiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur6 (Madehub)-bâtiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur6_(Madehub)-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur6_(Madehub)-bâtiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur6_(Madehub)-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur6_(Madehub)-bâtiment.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur6 (Madehub)-bâtiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bâtiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bâtiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bâtiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bâtiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bâtiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bâtiment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "abri"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "construction"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hangar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "édifice"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "entrepôt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "immeuble"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "binks"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "navire"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bateau"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vaisseau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Construction",
"word": "gebou"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Construction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bauwerk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Construction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebäude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Construction",
"word": "building"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Construction",
"word": "construction"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "binā'",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بناء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mabnā",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مبنى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bināya",
"sense": "Construction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بناية"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Construction",
"word": "eraikin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savadur"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Construction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сграда"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edifici"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Construction",
"word": "batiman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Construction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcción"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edificio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Construction",
"word": "konstruaĵo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Construction",
"word": "rakennus"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foirgneamh"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Construction",
"word": "bâtiment"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Construction",
"word": "celicnon"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "korpusi",
"sense": "Construction",
"word": "კორპუსი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "šenoba",
"sense": "Construction",
"word": "შენობა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ktírio",
"sense": "Construction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κτίριο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edificio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tateya",
"sense": "Construction",
"word": "建屋"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ğıymarat",
"sense": "Construction",
"word": "ғимарат"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Construction",
"word": "kolna"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "Construction",
"word": "yeh"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Construction",
"word": "aedificatio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Construction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aedificium"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Construction",
"word": "Gebai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Construction",
"word": "bouwwerk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Construction",
"word": "gebouw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Construction",
"word": "perceel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Construction",
"word": "bouwsel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Construction",
"word": "constructie"
},
{
"lang": "Nénètse",
"lang_code": "yrk",
"sense": "Construction",
"word": "хaрăд"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Construction",
"word": "aître"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Construction",
"word": "bâtisse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastiment"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Construction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jebied"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Construction",
"word": "budynek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Construction",
"word": "budowla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Construction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construção"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edifício"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Construction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здание"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Construction",
"word": "huksehus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Construction",
"word": "visti"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Construction",
"word": "djumɓa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "nyumba",
"sense": "Construction",
"word": "nyumɓa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Construction",
"word": "budova"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Construction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "будування"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Construction",
"word": "bastimint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bateau",
"word": "ship"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "markab",
"sense": "Bateau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مركب"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Bateau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batimant"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Bateau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lestr"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bateau",
"word": "navili"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Bateau",
"word": "batiman"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Bateau",
"word": "bato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bateau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buque"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bateau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastimento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Bateau",
"word": "totuk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bateau",
"word": "okręt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ˈsudnə",
"sense": "Bateau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судно"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Bateau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastimentu"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ndërtesë"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bygning"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konstruaĵo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gebou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ktírio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κτίριο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "épület"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konstrukturo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "navo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bangunan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "bygging"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "biru",
"word": "ビル"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "birudingu",
"word": "ビルディング"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"word": "ອາຄານ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bangunan"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "nahil"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bygning"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastenda"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "edifisio"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ساختمان"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بنا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "عمارت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "budowla"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "budynek"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "clădire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "здание"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stro(j)ˈɪtʲelstvə",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "строительство"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "garu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "byggnad"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "gusalì"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bina"
}
],
"word": "bâtiment"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "bât."
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nénètse",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en laotien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bâtiment à bilan énergétique positif"
},
{
"word": "bâtiment à énergie positive"
},
{
"sense": "ou",
"word": "BBC"
},
{
"word": "bâtiment bioclimatique"
},
{
"word": "bâtiment industriel monovalent"
},
{
"word": "bâtiment industriel polyvalent"
},
{
"word": "bâtiment passif"
},
{
"sense": "ou",
"word": "bâtiment voyageurs"
},
{
"word": "bâtimentaire"
},
{
"sense": "être d’une profession, être attaché à une entreprise dont on a par conséquent une connaissance spéciale",
"word": "être du bâtiment"
},
{
"word": "ouvrier du bâtiment"
},
{
"word": "ouvrière du bâtiment"
},
{
"word": "pathologie du bâtiment"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bâtir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "bâtiments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "quand le bâtiment va, tout va"
}
],
"related": [
{
"word": "bâti"
},
{
"word": "bâtir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Édifices en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921",
"text": "Le dirigeable ne s’éloignait pas des alentours du bâtiment de Park Row, où s’était assemblée la municipalité […]"
},
{
"text": "Les bâtiments de cette entreprise sont tous neufs."
},
{
"text": "Un bâtiment particulier doit être simple et commode."
},
{
"text": "Cette industrie a exigé la construction de vastes bâtiments."
},
{
"text": "Un petit bâtiment de briques avec un toit en tôle."
}
],
"glosses": [
"Construction close faite pour loger des hommes ou des animaux, ou pour abriter des denrées, des récoltes, pour servir à des industries, à des services publics, etc."
],
"topics": [
"architecture",
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 143, page 77, 11 juin 1930",
"text": "C’est une jeune femme du populo, mariée à un Ouvrier qui est dans le « Bâtiment »."
},
{
"ref": "Marc Michon, Petite Histoire de Vatan, impr. Lecante, 1971, p. 57",
"text": "Une seule usine, employant une vingtaine d’ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d’aller travailler dans les villes voisines."
}
],
"glosses": [
"Activité économique liée à la construction des logements."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Bateaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873,3ᵉ édition, 1877, p. 185",
"text": "En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 10",
"text": "Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j’avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d’avions américains […]"
}
],
"glosses": [
"Navire. —"
],
"note": "Se dit, en général, des navires de guerre",
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.ti.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ.ti.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-bâtiment.ogg",
"ipa": "bɑ.ti.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-bâtiment.ogg/Fr-bâtiment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bâtiment.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bâtiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâtiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâtiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bâtiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bâtiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâtiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâtiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bâtiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâtiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâtiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur6 (Madehub)-bâtiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur6_(Madehub)-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur6_(Madehub)-bâtiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur6_(Madehub)-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur6_(Madehub)-bâtiment.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur6 (Madehub)-bâtiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bâtiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bâtiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bâtiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bâtiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bâtiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtiment.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bâtiment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "abri"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "construction"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hangar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "édifice"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "entrepôt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "immeuble"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "binks"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "navire"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bateau"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vaisseau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Construction",
"word": "gebou"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Construction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bauwerk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Construction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebäude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Construction",
"word": "building"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Construction",
"word": "construction"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "binā'",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بناء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mabnā",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مبنى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bināya",
"sense": "Construction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بناية"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Construction",
"word": "eraikin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savadur"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Construction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сграда"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edifici"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Construction",
"word": "batiman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Construction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcción"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edificio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Construction",
"word": "konstruaĵo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Construction",
"word": "rakennus"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foirgneamh"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Construction",
"word": "bâtiment"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Construction",
"word": "celicnon"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "korpusi",
"sense": "Construction",
"word": "კორპუსი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "šenoba",
"sense": "Construction",
"word": "შენობა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ktírio",
"sense": "Construction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κτίριο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edificio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tateya",
"sense": "Construction",
"word": "建屋"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ğıymarat",
"sense": "Construction",
"word": "ғимарат"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Construction",
"word": "kolna"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "Construction",
"word": "yeh"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Construction",
"word": "aedificatio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Construction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aedificium"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Construction",
"word": "Gebai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Construction",
"word": "bouwwerk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Construction",
"word": "gebouw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Construction",
"word": "perceel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Construction",
"word": "bouwsel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Construction",
"word": "constructie"
},
{
"lang": "Nénètse",
"lang_code": "yrk",
"sense": "Construction",
"word": "хaрăд"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Construction",
"word": "aître"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Construction",
"word": "bâtisse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastiment"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Construction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jebied"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Construction",
"word": "budynek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Construction",
"word": "budowla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Construction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construção"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edifício"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Construction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здание"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Construction",
"word": "huksehus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Construction",
"word": "visti"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Construction",
"word": "djumɓa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "nyumba",
"sense": "Construction",
"word": "nyumɓa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Construction",
"word": "budova"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Construction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "будування"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Construction",
"word": "bastimint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bateau",
"word": "ship"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "markab",
"sense": "Bateau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مركب"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Bateau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batimant"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Bateau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lestr"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bateau",
"word": "navili"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Bateau",
"word": "batiman"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Bateau",
"word": "bato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bateau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buque"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bateau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastimento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Bateau",
"word": "totuk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bateau",
"word": "okręt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ˈsudnə",
"sense": "Bateau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судно"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Bateau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastimentu"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ndërtesë"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bygning"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konstruaĵo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gebou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ktírio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κτίριο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "épület"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konstrukturo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "navo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bangunan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "bygging"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "biru",
"word": "ビル"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "birudingu",
"word": "ビルディング"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"word": "ອາຄານ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bangunan"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "nahil"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bygning"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastenda"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "edifisio"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ساختمان"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بنا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "عمارت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "budowla"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "budynek"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "clădire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "здание"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stro(j)ˈɪtʲelstvə",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "строительство"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "garu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "byggnad"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "gusalì"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bina"
}
],
"word": "bâtiment"
}
Download raw JSONL data for bâtiment meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.