See Bau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aufbau"
},
{
"word": "Bauhandwerker"
},
{
"word": "Bauhandwerkerin"
},
{
"word": "Baulücke"
},
{
"word": "Bauminister"
},
{
"word": "Bauministerin"
},
{
"word": "Bauministerium"
},
{
"word": "Maschinenbau"
},
{
"word": "Umbau"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Bau",
"ipas": [
"\\baʊ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Baue",
"ipas": [
"\\baʊ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Bauten",
"ipas": [
"\\baʊ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Bau",
"ipas": [
"\\baʊ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Baue",
"ipas": [
"\\baʊ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Bauten",
"ipas": [
"\\baʊ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Baus",
"ipas": [
"\\baʊ̯s\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Baues",
"ipas": [
"\\baʊ̯s\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Baue",
"ipas": [
"\\baʊ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bauten",
"ipas": [
"\\baʊ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bau",
"ipas": [
"\\baʊ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Baue",
"ipas": [
"\\baʊ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bauen",
"ipas": [
"\\baʊ̯ən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Bauten",
"ipas": [
"\\baʊ̯ən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bauen"
},
{
"word": "Gebäude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Bau des Hauses dauerte zwei Jahre. - La construction de la maison a duré deux ans."
},
{
"ref": "« China verzeichnet trotz Null-Covid-Strategie Fallanstiege », dans Der Standard, 13 mars 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134060656/china-verzeichnet-trotz-null-covid-fallanstiege texte intégral",
"text": "In mehreren Städten wurde mit dem Bau provisorischer Krankenhäuser mit Tausenden von Betten begonnen, um Infizierte zu isolieren.",
"translation": "Dans plusieurs villes, on a commencé à construire des hôpitaux provisoires avec des milliers de lits pour isoler les personnes infectées."
}
],
"glosses": [
"Action de construire, la construction."
],
"id": "fr-Bau-de-noun-CTXL~yX~",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/regensburg-dombauhuette-jubilaeum-100-jahre-1.6312709 texte intégral",
"text": "Die Anfänge des Regensburger Domes reichen 750 Jahre zurück. 1273 begannen den Angaben nach die Arbeiten an dem sakralen Bau.",
"translation": "Les débuts de la cathédrale de Ratisbonne remontent à 750 ans. Selon les données, les travaux de l’édifice sacré ont commencé en 1273."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment, produit de la construction."
],
"id": "fr-Bau-de-noun-3gL64U8T",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er arbeitet auf dem Bau. - Il travaille au chantier."
}
],
"glosses": [
"Chantier, lieu de construction."
],
"id": "fr-Bau-de-noun-I~7yA4Jv",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Terrier, nid.\n:: Der Fuchsbau. - Le terrier du renard.\n#* Bei den Ameisen übernehmen die Arbeiterinnen Aufgaben im Inneren des Baus, zum Beispiel füttern und pflegen sie die Brut und die Königin.\n#*: Chez les fourmis, les ouvrières assument des tâches à l’intérieur du nid, par exemple, elles nourrissent et soignent le couvain et la reine."
],
"id": "fr-Bau-de-noun-F7JSJ6El"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʊ̯\\"
},
{
"audio": "De-Bau.ogg",
"ipa": "baʊ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Bau.ogg/De-Bau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bau.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Bau.wav",
"ipa": "baʊ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Bau.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Bau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Bau.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Bau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Bau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bau"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"Édifices en allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Aufbau"
},
{
"word": "Bauhandwerker"
},
{
"word": "Bauhandwerkerin"
},
{
"word": "Baulücke"
},
{
"word": "Bauminister"
},
{
"word": "Bauministerin"
},
{
"word": "Bauministerium"
},
{
"word": "Maschinenbau"
},
{
"word": "Umbau"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Bau",
"ipas": [
"\\baʊ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Baue",
"ipas": [
"\\baʊ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Bauten",
"ipas": [
"\\baʊ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Bau",
"ipas": [
"\\baʊ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Baue",
"ipas": [
"\\baʊ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Bauten",
"ipas": [
"\\baʊ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Baus",
"ipas": [
"\\baʊ̯s\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Baues",
"ipas": [
"\\baʊ̯s\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Baue",
"ipas": [
"\\baʊ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bauten",
"ipas": [
"\\baʊ̯ə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bau",
"ipas": [
"\\baʊ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Baue",
"ipas": [
"\\baʊ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bauen",
"ipas": [
"\\baʊ̯ən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Bauten",
"ipas": [
"\\baʊ̯ən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bauen"
},
{
"word": "Gebäude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la construction"
],
"examples": [
{
"text": "Der Bau des Hauses dauerte zwei Jahre. - La construction de la maison a duré deux ans."
},
{
"ref": "« China verzeichnet trotz Null-Covid-Strategie Fallanstiege », dans Der Standard, 13 mars 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134060656/china-verzeichnet-trotz-null-covid-fallanstiege texte intégral",
"text": "In mehreren Städten wurde mit dem Bau provisorischer Krankenhäuser mit Tausenden von Betten begonnen, um Infizierte zu isolieren.",
"translation": "Dans plusieurs villes, on a commencé à construire des hôpitaux provisoires avec des milliers de lits pour isoler les personnes infectées."
}
],
"glosses": [
"Action de construire, la construction."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "(SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/regensburg-dombauhuette-jubilaeum-100-jahre-1.6312709 texte intégral",
"text": "Die Anfänge des Regensburger Domes reichen 750 Jahre zurück. 1273 begannen den Angaben nach die Arbeiten an dem sakralen Bau.",
"translation": "Les débuts de la cathédrale de Ratisbonne remontent à 750 ans. Selon les données, les travaux de l’édifice sacré ont commencé en 1273."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment, produit de la construction."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la construction"
],
"examples": [
{
"text": "Er arbeitet auf dem Bau. - Il travaille au chantier."
}
],
"glosses": [
"Chantier, lieu de construction."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"glosses": [
"Terrier, nid.\n:: Der Fuchsbau. - Le terrier du renard.\n#* Bei den Ameisen übernehmen die Arbeiterinnen Aufgaben im Inneren des Baus, zum Beispiel füttern und pflegen sie die Brut und die Königin.\n#*: Chez les fourmis, les ouvrières assument des tâches à l’intérieur du nid, par exemple, elles nourrissent et soignent le couvain et la reine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʊ̯\\"
},
{
"audio": "De-Bau.ogg",
"ipa": "baʊ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Bau.ogg/De-Bau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bau.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Bau.wav",
"ipa": "baʊ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Bau.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Bau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Bau.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Bau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Bau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bau"
}
Download raw JSONL data for Bau meaning in Allemand (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.