"bauen" meaning in Allemand

See bauen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈbaʊ̯ən\, \ˈbaʊ̯n\, ˈbaʊ̯ən, ˈbaʊ̯ən, ˈbaʊ̯ən, ˈbaʊ̯ən, ˈbaʊ̯ən Audio: De-at-bauen.ogg , De-bauen.ogg , LL-Q188 (deu)-Poslovitch-bauen.wav , LL-Q188 (deu)-Natschoba-bauen.wav , De-bauen2.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich baue, 2ᵉ du sing., du baust, 3ᵉ du sing., er baut, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich baute, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich baute, Impératif, 2ᵉ du sing., baue!, bau!, 2ᵉ du plur., baut!, Participe passé, gebaut, Auxiliaire, haben
  1. Construire, bâtir.
    Sense id: fr-bauen-de-verb-hDXBwWOA Categories (other): Exemples en allemand
  2. Fabriquer.
    Sense id: fr-bauen-de-verb-1M0hzyZO
  3. intransitif Construire, bâtir sa propre maison.
    Sense id: fr-bauen-de-verb-xtYgkFA- Categories (other): Verbes intransitifs en allemand
  4. Maintenir, renouveler un bâtiment existant.
    Sense id: fr-bauen-de-verb-LnHPe88H
  5. auf jemanden bauen: Avoir confiance en, se reposer sur.
    Sense id: fr-bauen-de-verb-w21Wq9Fy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: errichten, erstellen, hochziehen, anfertigen, fertigen, herstellen, fabrizieren Derived forms: anbauen, aufbauen, einbauen, erbauen, umbauen, verbauen Related terms: Bau

Verb

IPA: \baʊ̯(ə)n\, ˈbaʊ̯ən, ˈbaʊ̯ən, ˈbaʊ̯ən, ˈbaʊ̯ən, ˈbaʊ̯ən Audio: De-at-bauen.ogg , De-bauen.ogg , LL-Q188 (deu)-Poslovitch-bauen.wav , LL-Q188 (deu)-Natschoba-bauen.wav , De-bauen2.ogg
  1. Première et troisième personnes du pluriel du présent de l’indicatif de bauen.
    Sense id: fr-bauen-de-verb-lrWnmcl8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "rückbauen"
    },
    {
      "word": "abreißen"
    },
    {
      "word": "zerstören"
    },
    {
      "word": "kaputt machen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anbauen"
    },
    {
      "word": "aufbauen"
    },
    {
      "word": "einbauen"
    },
    {
      "word": "erbauen"
    },
    {
      "word": "umbauen"
    },
    {
      "word": "verbauen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand būwen (« habiter »), du vieux haut allemand būan (« habiter »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich baue"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du baust"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er baut"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich baute"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich baute"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "baue!"
    },
    {
      "form": "bau!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "baut!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gebaut"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "mauern"
    },
    {
      "word": "zimmern"
    },
    {
      "word": "abbauen"
    },
    {
      "word": "anbauen"
    },
    {
      "word": "aufbauen"
    },
    {
      "word": "ausbauen"
    },
    {
      "word": "auseinanderbauen"
    },
    {
      "word": "bebauen"
    },
    {
      "word": "einbauen"
    },
    {
      "word": "erbauen"
    },
    {
      "word": "hinbauen"
    },
    {
      "word": "nachbauen"
    },
    {
      "word": "rückbauen"
    },
    {
      "word": "überbauen"
    },
    {
      "word": "umbauen"
    },
    {
      "word": "verbauen"
    },
    {
      "word": "vorbauen"
    },
    {
      "word": "weiterbauen"
    },
    {
      "word": "zubauen"
    },
    {
      "word": "zurückbauen"
    },
    {
      "word": "zusammenbauen"
    },
    {
      "word": "montieren"
    },
    {
      "word": "entwickeln"
    },
    {
      "word": "konstruieren"
    },
    {
      "word": "basteln"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "auf Sand gebaut haben"
    },
    {
      "word": "goldene Brücken bauen"
    },
    {
      "word": "Mist bauen"
    },
    {
      "word": "einen Unfall bauen"
    },
    {
      "word": "Luftschlösser bauen"
    },
    {
      "word": "Scheiße bauen"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Bau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Warum sollten Sie ein Haus bauen?",
          "translation": "Pourquoi devriez-vous construire une maison ?"
        },
        {
          "text": "Die Römer bauten Aquädukte, um ihre Städte mit Wasser zu versorgen.",
          "translation": "Les Romains ont construit des aqueducs pour approvisionner leurs villes en eau."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Miesel hat seinen Aberglauben: In der Tasche seiner Jeans steckt immer ein Legostein (...) Er stammt aus der Festungsmauer einer Burg, an der er mit seinem Vater in seinem Kinderzimmer baute.",
          "translation": "Miesel a sa superstition : sa poche de jean renferme toujours une brique de lego (...) Elle vient du mur d’enceinte du château fort que son père et lui bâtissaient dans sa chambre d’enfant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Construire, bâtir."
      ],
      "id": "fr-bauen-de-verb-hDXBwWOA"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fabriquer."
      ],
      "id": "fr-bauen-de-verb-1M0hzyZO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "intransitif Construire, bâtir sa propre maison."
      ],
      "id": "fr-bauen-de-verb-xtYgkFA-"
    },
    {
      "glosses": [
        "Maintenir, renouveler un bâtiment existant."
      ],
      "id": "fr-bauen-de-verb-LnHPe88H"
    },
    {
      "glosses": [
        "auf jemanden bauen: Avoir confiance en, se reposer sur."
      ],
      "id": "fr-bauen-de-verb-w21Wq9Fy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ̯ən\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ̯n\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-bauen.ogg",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-at-bauen.ogg/De-at-bauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bauen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-bauen.ogg",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-bauen.ogg/De-bauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bade-Wurtemberg"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Poslovitch-bauen.wav",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-bauen.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-bauen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-bauen.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-bauen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Poslovitch-bauen.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-bauen.wav",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bauen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bauen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bauen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bauen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-bauen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-bauen2.ogg",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-bauen2.ogg/De-bauen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "errichten"
    },
    {
      "word": "erstellen"
    },
    {
      "word": "hochziehen"
    },
    {
      "word": "anfertigen"
    },
    {
      "word": "fertigen"
    },
    {
      "word": "herstellen"
    },
    {
      "word": "fabrizieren"
    }
  ],
  "word": "bauen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand būwen (« habiter »), du vieux haut allemand būan (« habiter »)"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Première et troisième personnes du pluriel du présent de l’indicatif de bauen."
      ],
      "id": "fr-bauen-de-verb-lrWnmcl8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʊ̯(ə)n\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-bauen.ogg",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-at-bauen.ogg/De-at-bauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bauen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-bauen.ogg",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-bauen.ogg/De-bauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bade-Wurtemberg"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Poslovitch-bauen.wav",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-bauen.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-bauen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-bauen.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-bauen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Poslovitch-bauen.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-bauen.wav",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bauen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bauen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bauen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bauen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-bauen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-bauen2.ogg",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-bauen2.ogg/De-bauen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bauen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "rückbauen"
    },
    {
      "word": "abreißen"
    },
    {
      "word": "zerstören"
    },
    {
      "word": "kaputt machen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anbauen"
    },
    {
      "word": "aufbauen"
    },
    {
      "word": "einbauen"
    },
    {
      "word": "erbauen"
    },
    {
      "word": "umbauen"
    },
    {
      "word": "verbauen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand būwen (« habiter »), du vieux haut allemand būan (« habiter »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich baue"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du baust"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er baut"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich baute"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich baute"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "baue!"
    },
    {
      "form": "bau!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "baut!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gebaut"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "mauern"
    },
    {
      "word": "zimmern"
    },
    {
      "word": "abbauen"
    },
    {
      "word": "anbauen"
    },
    {
      "word": "aufbauen"
    },
    {
      "word": "ausbauen"
    },
    {
      "word": "auseinanderbauen"
    },
    {
      "word": "bebauen"
    },
    {
      "word": "einbauen"
    },
    {
      "word": "erbauen"
    },
    {
      "word": "hinbauen"
    },
    {
      "word": "nachbauen"
    },
    {
      "word": "rückbauen"
    },
    {
      "word": "überbauen"
    },
    {
      "word": "umbauen"
    },
    {
      "word": "verbauen"
    },
    {
      "word": "vorbauen"
    },
    {
      "word": "weiterbauen"
    },
    {
      "word": "zubauen"
    },
    {
      "word": "zurückbauen"
    },
    {
      "word": "zusammenbauen"
    },
    {
      "word": "montieren"
    },
    {
      "word": "entwickeln"
    },
    {
      "word": "konstruieren"
    },
    {
      "word": "basteln"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "auf Sand gebaut haben"
    },
    {
      "word": "goldene Brücken bauen"
    },
    {
      "word": "Mist bauen"
    },
    {
      "word": "einen Unfall bauen"
    },
    {
      "word": "Luftschlösser bauen"
    },
    {
      "word": "Scheiße bauen"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Bau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Warum sollten Sie ein Haus bauen?",
          "translation": "Pourquoi devriez-vous construire une maison ?"
        },
        {
          "text": "Die Römer bauten Aquädukte, um ihre Städte mit Wasser zu versorgen.",
          "translation": "Les Romains ont construit des aqueducs pour approvisionner leurs villes en eau."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Miesel hat seinen Aberglauben: In der Tasche seiner Jeans steckt immer ein Legostein (...) Er stammt aus der Festungsmauer einer Burg, an der er mit seinem Vater in seinem Kinderzimmer baute.",
          "translation": "Miesel a sa superstition : sa poche de jean renferme toujours une brique de lego (...) Elle vient du mur d’enceinte du château fort que son père et lui bâtissaient dans sa chambre d’enfant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Construire, bâtir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fabriquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes intransitifs en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "intransitif Construire, bâtir sa propre maison."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Maintenir, renouveler un bâtiment existant."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "auf jemanden bauen: Avoir confiance en, se reposer sur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ̯ən\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ̯n\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-bauen.ogg",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-at-bauen.ogg/De-at-bauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bauen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-bauen.ogg",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-bauen.ogg/De-bauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bade-Wurtemberg"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Poslovitch-bauen.wav",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-bauen.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-bauen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-bauen.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-bauen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Poslovitch-bauen.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-bauen.wav",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bauen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bauen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bauen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bauen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-bauen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-bauen2.ogg",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-bauen2.ogg/De-bauen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "errichten"
    },
    {
      "word": "erstellen"
    },
    {
      "word": "hochziehen"
    },
    {
      "word": "anfertigen"
    },
    {
      "word": "fertigen"
    },
    {
      "word": "herstellen"
    },
    {
      "word": "fabrizieren"
    }
  ],
  "word": "bauen"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand būwen (« habiter »), du vieux haut allemand būan (« habiter »)"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Première et troisième personnes du pluriel du présent de l’indicatif de bauen."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʊ̯(ə)n\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-bauen.ogg",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-at-bauen.ogg/De-at-bauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bauen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-bauen.ogg",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-bauen.ogg/De-bauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bade-Wurtemberg"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Poslovitch-bauen.wav",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-bauen.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-bauen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-bauen.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-bauen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Poslovitch-bauen.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-bauen.wav",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bauen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bauen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bauen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bauen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-bauen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-bauen2.ogg",
      "ipa": "ˈbaʊ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-bauen2.ogg/De-bauen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bauen"
}

Download raw JSONL data for bauen meaning in Allemand (7.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.