"accastillage" meaning in Français

See accastillage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.kas.ti.jaʒ\, \a.kas.ti.jaʒ\, \a.kas.ti.jaʒ\, a.kas.ti.jaʒ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-accastillage.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accastillage.wav , LL-Q150 (fra)-Touam-accastillage.wav , LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-accastillage.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accastillage.wav , LL-Q150 (fra)-Loumaju-accastillage.wav , LL-Q150 (fra)-PtiBzh-accastillage.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accastillage.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accastillage.wav Forms: accastillages [plural]
Rhymes: \aʒ\
  1. Partie non submergée d’un navire.
    Sense id: fr-accastillage-fr-noun-9B5EK-f~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
  2. Partie non submergée d’un navire.
    Châteaux avant et arrière d'un navire.
    Tags: dated
    Sense id: fr-accastillage-fr-noun-nol5tqo6 Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français Topics: nautical
  3. Accessoires et parties non structurelles d’un bateau.
    Sense id: fr-accastillage-fr-noun-oPNbfwIx Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
  4. Ensemble des pièces métalliques d'une batterie ou d'une guitare électrique.
    Sense id: fr-accastillage-fr-noun-SOlWLiP9 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (sens 1): œuvres mortes Related terms: accastellage Translations (Accessoires et parties non structurelles d’un bateau): deck fittings (Anglais), brodska oprema (Croate) Translations (Ensemble des pièces métalliques d'une batterie ou d'une guitare électrique): komplet glazbala (Croate) Translations (Partie non submergée d’un navire): Oberschiff [neuter] (Allemand), topsides (Anglais), upperworks (Anglais), superstructure (Anglais), obra morta [feminine] (Catalan), nadgrađe (Croate), överskepp (Suédois)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1690)Dérivé de accastiller, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accastillages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "accastellage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François FrédéricLeméthéyer, Dictionnaire moderne des termes de marine et de la navigation à vapeur, Havre, 1843, page 3",
          "text": "On dit qu’un navire a l’accastillage ras, lorsque la partie la plus élevée de son accastillage domine peu la lisse de vibord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie non submergée d’un navire."
      ],
      "id": "fr-accastillage-fr-noun-9B5EK-f~",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis NicolasBescherelle (aîné), Dictionnaire national ou Dictionnaire universel de la langue française, tome deuxième, à Paris chez Garnier frères, 1857, page 111",
          "text": "Se dit aussi des murailles de bois qui sont au-dessus du pont supérieur et qu'on nomme aussi Accastillage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie non submergée d’un navire.",
        "Châteaux avant et arrière d'un navire."
      ],
      "id": "fr-accastillage-fr-noun-nol5tqo6",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Enfin, on procédait à la mise en place de l’accastillage proprement dit : manœuvres dormantes, voile, passerelle, rames, ancre, etc. — (Frédéric Durand, Les Vikings et la mer, 1996)"
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "L’ameublement des cabines, les tentures, les tapisseries, tout l’accastillage d’érable et de palissandre excita son admiration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accessoires et parties non structurelles d’un bateau."
      ],
      "id": "fr-accastillage-fr-noun-oPNbfwIx",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrankBriggs, Premières leçons : Batterie, Melbay, 2011, page 2",
          "text": "Composition de la batterie de Frank : Cymbales : Paiste ; Peaux: Attack ; Pédales et accastillage : HW ; Fûts : Noble & Cooley."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des pièces métalliques d'une batterie ou d'une guitare électrique."
      ],
      "id": "fr-accastillage-fr-noun-SOlWLiP9",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kas.ti.jaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.kas.ti.jaʒ\\",
      "rhymes": "\\aʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.kas.ti.jaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-accastillage.wav",
      "ipa": "a.kas.ti.jaʒ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-0x010C-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-accastillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-0x010C-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-accastillage.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-accastillage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accastillage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accastillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accastillage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accastillage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-accastillage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Touam-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accastillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Touam-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accastillage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-accastillage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-accastillage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-accastillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-accastillage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Hérault)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-accastillage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accastillage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accastillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accastillage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accastillage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-accastillage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-accastillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-accastillage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-accastillage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-accastillage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-accastillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-accastillage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bretagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-accastillage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accastillage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accastillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accastillage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accastillage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accastillage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accastillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accastillage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accastillage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sens 1",
      "word": "œuvres mortes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Partie non submergée d’un navire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obra morta"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Partie non submergée d’un navire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Oberschiff"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Partie non submergée d’un navire",
      "sense_index": 1,
      "word": "topsides"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Partie non submergée d’un navire",
      "sense_index": 1,
      "word": "upperworks"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Partie non submergée d’un navire",
      "sense_index": 1,
      "word": "superstructure"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Partie non submergée d’un navire",
      "sense_index": 1,
      "word": "nadgrađe"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Partie non submergée d’un navire",
      "sense_index": 1,
      "word": "överskepp"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Accessoires et parties non structurelles d’un bateau",
      "sense_index": 2,
      "word": "deck fittings"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Accessoires et parties non structurelles d’un bateau",
      "sense_index": 2,
      "word": "brodska oprema"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Ensemble des pièces métalliques d'une batterie ou d'une guitare électrique",
      "sense_index": 3,
      "word": "komplet glazbala"
    }
  ],
  "word": "accastillage"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\aʒ\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1690)Dérivé de accastiller, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accastillages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "accastellage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François FrédéricLeméthéyer, Dictionnaire moderne des termes de marine et de la navigation à vapeur, Havre, 1843, page 3",
          "text": "On dit qu’un navire a l’accastillage ras, lorsque la partie la plus élevée de son accastillage domine peu la lisse de vibord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie non submergée d’un navire."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis NicolasBescherelle (aîné), Dictionnaire national ou Dictionnaire universel de la langue française, tome deuxième, à Paris chez Garnier frères, 1857, page 111",
          "text": "Se dit aussi des murailles de bois qui sont au-dessus du pont supérieur et qu'on nomme aussi Accastillage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie non submergée d’un navire.",
        "Châteaux avant et arrière d'un navire."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Enfin, on procédait à la mise en place de l’accastillage proprement dit : manœuvres dormantes, voile, passerelle, rames, ancre, etc. — (Frédéric Durand, Les Vikings et la mer, 1996)"
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "L’ameublement des cabines, les tentures, les tapisseries, tout l’accastillage d’érable et de palissandre excita son admiration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accessoires et parties non structurelles d’un bateau."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrankBriggs, Premières leçons : Batterie, Melbay, 2011, page 2",
          "text": "Composition de la batterie de Frank : Cymbales : Paiste ; Peaux: Attack ; Pédales et accastillage : HW ; Fûts : Noble & Cooley."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des pièces métalliques d'une batterie ou d'une guitare électrique."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kas.ti.jaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.kas.ti.jaʒ\\",
      "rhymes": "\\aʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.kas.ti.jaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-accastillage.wav",
      "ipa": "a.kas.ti.jaʒ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-0x010C-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-accastillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-0x010C-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-accastillage.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-accastillage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accastillage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accastillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accastillage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accastillage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-accastillage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Touam-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accastillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Touam-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accastillage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-accastillage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-accastillage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-accastillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-accastillage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Hérault)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-accastillage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accastillage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accastillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accastillage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accastillage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-accastillage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-accastillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-accastillage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-accastillage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-accastillage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-accastillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-accastillage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bretagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-accastillage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accastillage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accastillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accastillage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accastillage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accastillage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accastillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accastillage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accastillage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sens 1",
      "word": "œuvres mortes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Partie non submergée d’un navire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obra morta"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Partie non submergée d’un navire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Oberschiff"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Partie non submergée d’un navire",
      "sense_index": 1,
      "word": "topsides"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Partie non submergée d’un navire",
      "sense_index": 1,
      "word": "upperworks"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Partie non submergée d’un navire",
      "sense_index": 1,
      "word": "superstructure"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Partie non submergée d’un navire",
      "sense_index": 1,
      "word": "nadgrađe"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Partie non submergée d’un navire",
      "sense_index": 1,
      "word": "överskepp"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Accessoires et parties non structurelles d’un bateau",
      "sense_index": 2,
      "word": "deck fittings"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Accessoires et parties non structurelles d’un bateau",
      "sense_index": 2,
      "word": "brodska oprema"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Ensemble des pièces métalliques d'une batterie ou d'une guitare électrique",
      "sense_index": 3,
      "word": "komplet glazbala"
    }
  ],
  "word": "accastillage"
}

Download raw JSONL data for accastillage meaning in Français (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.