"lit bateau" meaning in Français

See lit bateau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \li ba.to\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lit bateau.wav Forms: lit en bateau
  1. Lit dont la forme rappelle une nacelle.
    Sense id: fr-lit_bateau-fr-noun-fIBqI6PR Categories (other): Exemples en français, Meubles en français Topics: furniture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sleigh bed (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lit en bateau"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
          "text": "Ce lit-bateau, ces chaises d’acajou ciré, cette commode et ces cuivres, le soin avec lequel ces petits carrés de dentelle au crochet étaient placés sur le dos des fauteuils, […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 141",
          "text": "Armide me servait des repas rapides, œuf et thé, qui étaient les escales des longues traversées dans son lit-bateau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Eric Ferrat, Sale coup pour la fanfare, 2015, Amalthée",
          "text": "Elle le regarde et elle le garde, ce grand lit nuptial, ce beau lit bateau Louis Philippe, passé de générations en générations, tel un bijou dont on ne sait même plus qui l'a reçu le premier."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Christiane Baroche, Les petits bonheurs d'Héloïse, éd. Grasset & Fasquelle, 1996, chapitre 4",
          "text": "Mémée Camille, c'est rien qu'une punaise de sacristie, hurle Héloïse, debout sur son lit bateau. Tout le monde se précipite, sauf mémée qui roucoule à l'église, son habitude à cette heure-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lit dont la forme rappelle une nacelle."
      ],
      "id": "fr-lit_bateau-fr-noun-fIBqI6PR",
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li ba.to\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lit bateau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lit_bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lit_bateau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lit_bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lit_bateau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lit bateau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleigh bed"
    }
  ],
  "word": "lit bateau"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lit en bateau"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Meubles en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
          "text": "Ce lit-bateau, ces chaises d’acajou ciré, cette commode et ces cuivres, le soin avec lequel ces petits carrés de dentelle au crochet étaient placés sur le dos des fauteuils, […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 141",
          "text": "Armide me servait des repas rapides, œuf et thé, qui étaient les escales des longues traversées dans son lit-bateau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Eric Ferrat, Sale coup pour la fanfare, 2015, Amalthée",
          "text": "Elle le regarde et elle le garde, ce grand lit nuptial, ce beau lit bateau Louis Philippe, passé de générations en générations, tel un bijou dont on ne sait même plus qui l'a reçu le premier."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Christiane Baroche, Les petits bonheurs d'Héloïse, éd. Grasset & Fasquelle, 1996, chapitre 4",
          "text": "Mémée Camille, c'est rien qu'une punaise de sacristie, hurle Héloïse, debout sur son lit bateau. Tout le monde se précipite, sauf mémée qui roucoule à l'église, son habitude à cette heure-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lit dont la forme rappelle une nacelle."
      ],
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li ba.to\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lit bateau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lit_bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lit_bateau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lit_bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lit_bateau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lit bateau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleigh bed"
    }
  ],
  "word": "lit bateau"
}

Download raw JSONL data for lit bateau meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.