See proue in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pérou"
},
{
"word": "roupe"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "arrière d’un navire",
"word": "poupe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ligure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bec de proue"
},
{
"word": "fer de proue"
},
{
"word": "figure de proue"
},
{
"word": "tête de proue"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du ligure proa, du latin prora."
],
"forms": [
{
"form": "proues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "bateau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868",
"text": "Heussein Bey était debout, un pied sur la proue ; en approchant de notre bugalet, le Bey saisit un hauban et d’un bond fut à bord."
},
{
"ref": "Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903",
"text": "Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif :\nSes mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ;\nLa Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues\nS’étalait à sa proue, au soleil excessif."
}
],
"glosses": [
"Partie extrême de l’avant d’un vaisseau, l’arrière étant la poupe."
],
"id": "fr-proue-fr-noun-qUQKxk4j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Amis, La veuve enceinte : Les dessous de l’histoire, 2013, Editions Gallimard",
"text": "Il était toujours là, le petit visage fasciné au nez crochu observant et souriant au-dessus de la proue de son berceau ; […]."
}
],
"glosses": [
"Ce qui ressemble à une proue."
],
"id": "fr-proue-fr-noun-3v1T7hnE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuelle Alféef, Le livre numérique conquiert les campagnes chinoises, L’Express, 9 mai 2011",
"text": "La Chine et les Etats-Unis font figure de proue dans le développement du livre numérique."
}
],
"glosses": [
"Ce qui ouvre la voie."
],
"id": "fr-proue-fr-noun-uD6doW-z",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁu\\"
},
{
"ipa": "\\pʁu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-proue.wav",
"ipa": "pʁu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-0x010C-proue.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-proue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-0x010C-proue.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-proue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-proue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-proue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-proue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-proue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-proue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-proue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-proue.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-proue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-proue.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-proue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-proue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-proue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Webfil-proue.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-proue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Webfil-proue.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-proue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-proue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étrave"
},
{
"sense": "(Figuré)",
"word": "premier de cordée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaydum",
"word": "قيدوم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قَيْدُوم"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "branka"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "proa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuántóu",
"traditional_writing": "船頭",
"word": "船头"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuánshǒu",
"word": "船首"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pramac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bov"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pruo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "keula"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pruo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prora"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tototsa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boeg"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "baug"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "baug"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziób"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prova"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oaivi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njunni"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bog"
}
],
"word": "proue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pérou"
},
{
"word": "roupe"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "arrière d’un navire",
"word": "poupe"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en ligure",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bec de proue"
},
{
"word": "fer de proue"
},
{
"word": "figure de proue"
},
{
"word": "tête de proue"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du ligure proa, du latin prora."
],
"forms": [
{
"form": "proues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "bateau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868",
"text": "Heussein Bey était debout, un pied sur la proue ; en approchant de notre bugalet, le Bey saisit un hauban et d’un bond fut à bord."
},
{
"ref": "Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903",
"text": "Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif :\nSes mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ;\nLa Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues\nS’étalait à sa proue, au soleil excessif."
}
],
"glosses": [
"Partie extrême de l’avant d’un vaisseau, l’arrière étant la poupe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Amis, La veuve enceinte : Les dessous de l’histoire, 2013, Editions Gallimard",
"text": "Il était toujours là, le petit visage fasciné au nez crochu observant et souriant au-dessus de la proue de son berceau ; […]."
}
],
"glosses": [
"Ce qui ressemble à une proue."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuelle Alféef, Le livre numérique conquiert les campagnes chinoises, L’Express, 9 mai 2011",
"text": "La Chine et les Etats-Unis font figure de proue dans le développement du livre numérique."
}
],
"glosses": [
"Ce qui ouvre la voie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁu\\"
},
{
"ipa": "\\pʁu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-proue.wav",
"ipa": "pʁu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-0x010C-proue.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-proue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-0x010C-proue.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-proue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-proue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-proue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-proue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-proue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-proue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-proue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-proue.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-proue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-proue.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-proue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-proue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-proue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Webfil-proue.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-proue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Webfil-proue.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-proue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-proue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étrave"
},
{
"sense": "(Figuré)",
"word": "premier de cordée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaydum",
"word": "قيدوم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قَيْدُوم"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "branka"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "proa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuántóu",
"traditional_writing": "船頭",
"word": "船头"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuánshǒu",
"word": "船首"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pramac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bov"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pruo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "keula"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pruo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prora"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tototsa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boeg"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "baug"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "baug"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziób"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prova"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oaivi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njunni"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bog"
}
],
"word": "proue"
}
Download raw JSONL data for proue meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.