"tête de proue" meaning in Français

See tête de proue in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɛt də pʁu\ Forms: têtes de proue [plural]
  1. Figure de proue, sculpture qui orne la proue d’un navire.
    Sense id: fr-tête_de_proue-fr-noun-GxQSiBMc Categories (other): Exemples en français
  2. Membre emblématique d’un groupe, d’un mouvement. Tags: figuratively
    Sense id: fr-tête_de_proue-fr-noun-Vr-ZYIuM Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la marine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la sculpture",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes de proue",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe van Heurck, Tsang Yang Gyatso, Chants attribués à Tsang Yang Gyatso, sixième Dalaï Lama…, Tibet-Institut, 1984",
          "text": "En accostant sur l’autre rive du fleuve, la tête de proue du bateau est dirigée vers la rive que celui-ci a quitté, ce qui explique l’image de ce chant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figure de proue, sculpture qui orne la proue d’un navire."
      ],
      "id": "fr-tête_de_proue-fr-noun-GxQSiBMc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Inrockuptibles,nᵒ 580-587, 2007, page 120",
          "text": "Et aussi, un article sur la musique brésilienne avec Henri Salvador en tête de proue."
        },
        {
          "ref": "Damien Leloup et Martin Untersinger, Amnesty International dénonce l’espionnage d’un journaliste marocain par une technologie quasi indétectable, Le Monde. Mis en ligne le 22 juin 2020",
          "text": "NSO est loin d’être le seul marchand d’armes du monde numérique. Elle est, cependant, la tête de proue de cette nouvelle industrie, sans doute parce qu’elle en est un exemple parfait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre emblématique d’un groupe, d’un mouvement."
      ],
      "id": "fr-tête_de_proue-fr-noun-Vr-ZYIuM",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt də pʁu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tête de proue"
}
{
  "categories": [
    "Lexique en français de la marine",
    "Lexique en français de la sculpture",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes de proue",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe van Heurck, Tsang Yang Gyatso, Chants attribués à Tsang Yang Gyatso, sixième Dalaï Lama…, Tibet-Institut, 1984",
          "text": "En accostant sur l’autre rive du fleuve, la tête de proue du bateau est dirigée vers la rive que celui-ci a quitté, ce qui explique l’image de ce chant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figure de proue, sculpture qui orne la proue d’un navire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Inrockuptibles,nᵒ 580-587, 2007, page 120",
          "text": "Et aussi, un article sur la musique brésilienne avec Henri Salvador en tête de proue."
        },
        {
          "ref": "Damien Leloup et Martin Untersinger, Amnesty International dénonce l’espionnage d’un journaliste marocain par une technologie quasi indétectable, Le Monde. Mis en ligne le 22 juin 2020",
          "text": "NSO est loin d’être le seul marchand d’armes du monde numérique. Elle est, cependant, la tête de proue de cette nouvelle industrie, sans doute parce qu’elle en est un exemple parfait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre emblématique d’un groupe, d’un mouvement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt də pʁu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tête de proue"
}

Download raw JSONL data for tête de proue meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.