See chaloupe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avaler sa chaloupe"
},
{
"raw_tags": [
"petit bâtiment à fond plat, armé d’un ou de plusieurs canons"
],
"word": "chaloupe canonnière"
},
{
"raw_tags": [
"petit bâtiment non ponté qui sert pour la pêche en mer"
],
"word": "chaloupe de pêche"
},
{
"word": "faire la chaloupe"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Emploi ^([1]) figuré du dialectal chalope, attesté en moyen français avec chaloppe, « coquille de noix, pellicule du noyau » (→ voir chalouppe, « coquillage »), issu par aphérèse de l'ancien français eschalope (« coquille »), lui-même dérivé de eschale (→ voir écale) avec la finale de enveloppe. Les rapports étymologiques de chaloupe avec le radical gascon calup, galup sont obscurs au cas où les deux types seraient liés.",
"On remarque toutefois que De Eguilaz comme Lammens tirent ce mot de l’arabe جلبة, jelba « grande barque »."
],
"forms": [
{
"form": "chaloupes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃa.lup\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chalouper"
},
{
"word": "chaloupé"
},
{
"word": "chaloupée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Les eaux muettes",
"text": "Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Ledru, D'Entrecasteaux à la recherche de La Pérouse: Deux sabots sur la mer, La Découvrance éditions, 2008, page 240",
"text": "Écopée, la barque avait été remise à flot et pendant que ses canotiers ramaient, la chaloupe de Laignel l'aidait à passer les mauvais rouleaux en la remorquant."
}
],
"glosses": [
"Grand canot dont on se sert principalement dans les ports et les rades pour le transport des vivres, des fardeaux, etc."
],
"id": "fr-chaloupe-fr-noun-snl9Muj4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ce kayak, souple et léger, toujours enlevé sur le dos des lames, insubmersible, chavirable peut-être, […] peut résister et résiste, en effet, là où des chaloupes seraient immanquablement brisées."
}
],
"glosses": [
"Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers."
],
"id": "fr-chaloupe-fr-noun-KwR-w7qJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Surchaussure protégeant les chaussures de la neige et de l’eau. On dit aussi claque."
],
"id": "fr-chaloupe-fr-noun-lDRY5MSu",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaloupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaloupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaloupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaloupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaloupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaloupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaloupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaloupe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "Schaluppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "shallop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "dinghy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zawraq",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "زورق"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "šalupa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "chalupa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "calera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scialuppa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "sloep"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "châlope"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "szalupa"
}
],
"word": "chaloupe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Emploi ^([1]) figuré du dialectal chalope, attesté en moyen français avec chaloppe, « coquille de noix, pellicule du noyau » (→ voir chalouppe, « coquillage »), issu par aphérèse de l'ancien français eschalope (« coquille »), lui-même dérivé de eschale (→ voir écale) avec la finale de enveloppe. Les rapports étymologiques de chaloupe avec le radical gascon calup, galup sont obscurs au cas où les deux types seraient liés.",
"On remarque toutefois que De Eguilaz comme Lammens tirent ce mot de l’arabe جلبة, jelba « grande barque »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chalouper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chalouper."
],
"id": "fr-chaloupe-fr-verb-xLTyNA0D"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chalouper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chalouper."
],
"id": "fr-chaloupe-fr-verb-YGuwL6Sc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chalouper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chalouper."
],
"id": "fr-chaloupe-fr-verb-PvoPCqQt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chalouper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chalouper."
],
"id": "fr-chaloupe-fr-verb-adXv6F9F"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chalouper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chalouper."
],
"id": "fr-chaloupe-fr-verb-Y0qsrxq~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaloupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaloupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaloupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaloupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaloupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaloupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaloupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaloupe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chaloupe"
}
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avaler sa chaloupe"
},
{
"raw_tags": [
"petit bâtiment à fond plat, armé d’un ou de plusieurs canons"
],
"word": "chaloupe canonnière"
},
{
"raw_tags": [
"petit bâtiment non ponté qui sert pour la pêche en mer"
],
"word": "chaloupe de pêche"
},
{
"word": "faire la chaloupe"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Emploi ^([1]) figuré du dialectal chalope, attesté en moyen français avec chaloppe, « coquille de noix, pellicule du noyau » (→ voir chalouppe, « coquillage »), issu par aphérèse de l'ancien français eschalope (« coquille »), lui-même dérivé de eschale (→ voir écale) avec la finale de enveloppe. Les rapports étymologiques de chaloupe avec le radical gascon calup, galup sont obscurs au cas où les deux types seraient liés.",
"On remarque toutefois que De Eguilaz comme Lammens tirent ce mot de l’arabe جلبة, jelba « grande barque »."
],
"forms": [
{
"form": "chaloupes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃa.lup\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chalouper"
},
{
"word": "chaloupé"
},
{
"word": "chaloupée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Les eaux muettes",
"text": "Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Ledru, D'Entrecasteaux à la recherche de La Pérouse: Deux sabots sur la mer, La Découvrance éditions, 2008, page 240",
"text": "Écopée, la barque avait été remise à flot et pendant que ses canotiers ramaient, la chaloupe de Laignel l'aidait à passer les mauvais rouleaux en la remorquant."
}
],
"glosses": [
"Grand canot dont on se sert principalement dans les ports et les rades pour le transport des vivres, des fardeaux, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ce kayak, souple et léger, toujours enlevé sur le dos des lames, insubmersible, chavirable peut-être, […] peut résister et résiste, en effet, là où des chaloupes seraient immanquablement brisées."
}
],
"glosses": [
"Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers."
]
},
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Surchaussure protégeant les chaussures de la neige et de l’eau. On dit aussi claque."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaloupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaloupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaloupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaloupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaloupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaloupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaloupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaloupe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "Schaluppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "shallop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "dinghy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zawraq",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "زورق"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "šalupa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "chalupa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "calera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scialuppa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "sloep"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "châlope"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.",
"word": "szalupa"
}
],
"word": "chaloupe"
}
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Emploi ^([1]) figuré du dialectal chalope, attesté en moyen français avec chaloppe, « coquille de noix, pellicule du noyau » (→ voir chalouppe, « coquillage »), issu par aphérèse de l'ancien français eschalope (« coquille »), lui-même dérivé de eschale (→ voir écale) avec la finale de enveloppe. Les rapports étymologiques de chaloupe avec le radical gascon calup, galup sont obscurs au cas où les deux types seraient liés.",
"On remarque toutefois que De Eguilaz comme Lammens tirent ce mot de l’arabe جلبة, jelba « grande barque »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chalouper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chalouper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chalouper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chalouper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chalouper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chalouper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chalouper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chalouper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chalouper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chalouper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chaloupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaloupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaloupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaloupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaloupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaloupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaloupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaloupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaloupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaloupe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chaloupe"
}
Download raw JSONL data for chaloupe meaning in Français (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.