See chaloupé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe de « chalouper »."
],
"forms": [
{
"form": "chaloupés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃa.lu.pe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chaloupe"
},
{
"word": "chalouper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle a un beau chaloupé."
}
],
"glosses": [
"Mouvement ondulatoire des hanches."
],
"id": "fr-chaloupé-fr-noun-Dhp~68JV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lu.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaloupé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaloupé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déhanché"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaloupé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe de « chalouper »."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! chaloupés",
"ipas": [
"\\ʃa.lu.pe\\",
"\\ʃa.lu.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "chaloupée",
"ipas": [
"\\ʃa.lu.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chaloupées",
"ipas": [
"\\ʃa.lu.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "C’était aussi, trois fois par semaine, les danses ardentes et chaloupées du Moulin de la Galette."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L'élégance du hérisson, Gallimard, 2006, page 74",
"text": "Ce qui est spécialement drôle chez les cockers, c'est, lorsqu'ils sont d'humeur badine, la manière chaloupée dont ils progressent ; on dirait que, chevillés sous leurs pattes, des petits ressorts les projettent vers le haut — mais en douceur, sans cahot."
},
{
"ref": "Bern Guterson, Les mystères de Winterhouse Hôtel. éditions Albin Michel, 2020, page 284",
"text": "Miles se retourna sur son épaule d’un pas chaloupé."
},
{
"text": "Cette chanson présente de nombreuses harmonies vocales, avec un rythme très chaloupé et dansant."
},
{
"ref": "RTL Sports, match Belgique-Israël, 6 sept 2024",
"text": "Lukebakio avec cette conduite de balle toujours chaloupée."
}
],
"glosses": [
"Ondulatoire et rythmé à l’instar du mouvement d'une chaloupe sur les vagues."
],
"id": "fr-chaloupé-fr-adj-0Z6q5RGD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaloupé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaloupé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swinging"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zibajući"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wiegelend"
}
],
"word": "chaloupé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe de « chalouper »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chalouper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe chalouper."
],
"id": "fr-chaloupé-fr-verb-rCFkWPP7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lu.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaloupé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaloupé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chaloupé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe de « chalouper »."
],
"forms": [
{
"form": "chaloupés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃa.lu.pe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chaloupe"
},
{
"word": "chalouper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle a un beau chaloupé."
}
],
"glosses": [
"Mouvement ondulatoire des hanches."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lu.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaloupé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaloupé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déhanché"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaloupé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe de « chalouper »."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! chaloupés",
"ipas": [
"\\ʃa.lu.pe\\",
"\\ʃa.lu.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "chaloupée",
"ipas": [
"\\ʃa.lu.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chaloupées",
"ipas": [
"\\ʃa.lu.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "C’était aussi, trois fois par semaine, les danses ardentes et chaloupées du Moulin de la Galette."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L'élégance du hérisson, Gallimard, 2006, page 74",
"text": "Ce qui est spécialement drôle chez les cockers, c'est, lorsqu'ils sont d'humeur badine, la manière chaloupée dont ils progressent ; on dirait que, chevillés sous leurs pattes, des petits ressorts les projettent vers le haut — mais en douceur, sans cahot."
},
{
"ref": "Bern Guterson, Les mystères de Winterhouse Hôtel. éditions Albin Michel, 2020, page 284",
"text": "Miles se retourna sur son épaule d’un pas chaloupé."
},
{
"text": "Cette chanson présente de nombreuses harmonies vocales, avec un rythme très chaloupé et dansant."
},
{
"ref": "RTL Sports, match Belgique-Israël, 6 sept 2024",
"text": "Lukebakio avec cette conduite de balle toujours chaloupée."
}
],
"glosses": [
"Ondulatoire et rythmé à l’instar du mouvement d'une chaloupe sur les vagues."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaloupé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaloupé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swinging"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zibajući"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wiegelend"
}
],
"word": "chaloupé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe de « chalouper »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chalouper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe chalouper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lu.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaloupé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaloupé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaloupé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chaloupé"
}
Download raw JSONL data for chaloupé meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.