"chaloupée" meaning in Français

See chaloupée in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʃa.lu.pe\
  1. Féminin singulier de chaloupé. Form of: chaloupé
    Sense id: fr-chaloupée-fr-adj-vLWuRkm0
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ʃa.lu.pe\ Forms: chaloupées [plural]
  1. Ce que peut contenir une chaloupe. Tags: dated
    Sense id: fr-chaloupée-fr-noun-8pqzOSRH Categories (other): Lexique en français de la marine, Termes vieillis en français Topics: nautical
  2. Danse pratiquée surtout dans les guinguettes et les bals populaires. Tags: dated
    Sense id: fr-chaloupée-fr-noun-dvMVb0HM Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la danse, Termes vieillis en français Topics: dance
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaloupées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce que peut contenir une chaloupe."
      ],
      "id": "fr-chaloupée-fr-noun-8pqzOSRH",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la danse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 96.",
          "text": "Les danseurs fréquentaient les guinguettes des bords de Marne, et s’y encanaillaient un peu en dansant la java et la chaloupée comme rue Lappe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Louis Aragon, Les beaux quartiers, Denoël, 1936, réédition Le cercle du bibliophile, I, XXV, page 168",
          "text": "Le théâtre exhalait une valse française et Thérèse fredonnait :\n La Chaloupée – c’est la vals’ d’aujourd’hui.\nElle fut lancée – par qui ? par Max Dearly,\nEt Mistinguet-te – guet-te\nEn gigolette…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danse pratiquée surtout dans les guinguettes et les bals populaires."
      ],
      "id": "fr-chaloupée-fr-noun-dvMVb0HM",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "dance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.lu.pe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chaloupée"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chaloupé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de chaloupé."
      ],
      "id": "fr-chaloupée-fr-adj-vLWuRkm0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.lu.pe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "chaloupée"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaloupées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Ce que peut contenir une chaloupe."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la danse",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 96.",
          "text": "Les danseurs fréquentaient les guinguettes des bords de Marne, et s’y encanaillaient un peu en dansant la java et la chaloupée comme rue Lappe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Louis Aragon, Les beaux quartiers, Denoël, 1936, réédition Le cercle du bibliophile, I, XXV, page 168",
          "text": "Le théâtre exhalait une valse française et Thérèse fredonnait :\n La Chaloupée – c’est la vals’ d’aujourd’hui.\nElle fut lancée – par qui ? par Max Dearly,\nEt Mistinguet-te – guet-te\nEn gigolette…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danse pratiquée surtout dans les guinguettes et les bals populaires."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "dance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.lu.pe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chaloupée"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chaloupé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de chaloupé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.lu.pe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "chaloupée"
}

Download raw JSONL data for chaloupée meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.