See bateau-dragon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du chinois 龍舟, lóngzhōu."
],
"forms": [
{
"form": "bateaux-dragons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "embarcation"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "compétition"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Embarcation nautique utilisée lors de festivals chinois avec des motifs d’écailles de dragon, une tête de dragon et une queue."
],
"id": "fr-bateau-dragon-fr-noun-XpdG-hEO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports nautiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embarcation de compétition mue par un équipage composé d’une vingtaine de pagayeurs, d’un barreur et d’un batteur qui frappe la cadence de nage sur un tambour."
],
"id": "fr-bateau-dragon-fr-noun-NTfXiA8L",
"raw_tags": [
"Sports nautiques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sports en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sport nautique d’équipe utilisant ces pirogues."
],
"id": "fr-bateau-dragon-fr-noun-FRv5X99L",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to.dʁa.ɡɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-dragon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-dragon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-dragon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-dragon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-dragon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-dragon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dragon boat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Drachenboot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dragon boat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lóngzhōu",
"traditional_writing": "龍舟",
"word": "龙舟"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barco-dragón"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "perahu naga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca drago"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "doragon bōto",
"word": "ドラゴンボート"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pēron",
"word": "ペーロン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drakenboot"
}
],
"word": "bateau-dragon"
}
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Calques en français issus d’un mot en chinois",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque du chinois 龍舟, lóngzhōu."
],
"forms": [
{
"form": "bateaux-dragons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "embarcation"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "compétition"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Embarcation nautique utilisée lors de festivals chinois avec des motifs d’écailles de dragon, une tête de dragon et une queue."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des sports nautiques"
],
"glosses": [
"Embarcation de compétition mue par un équipage composé d’une vingtaine de pagayeurs, d’un barreur et d’un batteur qui frappe la cadence de nage sur un tambour."
],
"raw_tags": [
"Sports nautiques"
]
},
{
"categories": [
"Sports en français"
],
"glosses": [
"Sport nautique d’équipe utilisant ces pirogues."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to.dʁa.ɡɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-dragon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-dragon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-dragon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-dragon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-dragon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-dragon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dragon boat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Drachenboot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dragon boat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lóngzhōu",
"traditional_writing": "龍舟",
"word": "龙舟"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barco-dragón"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "perahu naga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca drago"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "doragon bōto",
"word": "ドラゴンボート"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pēron",
"word": "ペーロン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drakenboot"
}
],
"word": "bateau-dragon"
}
Download raw JSONL data for bateau-dragon meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.