See paquebot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais packet boat, ces navires étant à l’origine destinés à transporter le courrier."
],
"forms": [
{
"form": "paquebots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Bouillon, Journal politique, ou Gazette des gazettes, mai 1777, page 70",
"text": "Le paquebot ne ſe méfiant plus de rien, & craignant de donner ſur les bancs pendant la nuit, avait fait baiſſer les voiles pour entrer hier matin de bonne heure dans le port d’Hellevœt."
},
{
"ref": "Elsa Fouillac, Âge tendre Dans les coulisses, 2021",
"text": "MSC est un armateur italo-suisse dont tous les paquebots de croisière ont été construits à Saint-Nazaire."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Je suis habitué à ces fantaisies d’officiers. A la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l’horaire de paquebots pour la Chine […]."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Un magnifique paquebot danois, le « Oscar II », couvert de monde, nous rattrapa et changea de route pour passer à proximité de Rockall."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Chaque semaine, des paquebots arrivaient de New-York et débarquaient des touristes américains qui venaient se reposer de leurs affaires, à l’abri des lois de la prohibition."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Bellonte faisait des calculs pour situer la position des paquebots aux heures où ne passerions certaines longitudes."
}
],
"glosses": [
"Navire spécialisé dans le transport de personnes en haute mer."
],
"id": "fr-paquebot-fr-noun-CZKEqPLM",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alors, tu l’avances ton paquebot ?"
}
],
"glosses": [
"Grosse voiture."
],
"id": "fr-paquebot-fr-noun-SU2OuY6o",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pak.bo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paquebot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paquebot.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paquebot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paquebot.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paquebot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paquebot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paquebot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paquebot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paquebot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paquebot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paquebot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paquebot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paquebot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paquebot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paquebot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paquebot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paquebot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paquebot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "navire",
"word": "Passagierdampfer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "navire",
"word": "باخرة"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "navire",
"word": "packet boat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "navire",
"word": "ocean liner"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "navire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krydstogtsskib"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "navire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krydstogtskib"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "navire",
"tags": [
"common"
],
"word": "paketbåd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iperokeánio",
"sense": "navire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υπερωκεάνειο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "navire",
"word": "paquetboto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "navire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transatlantico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "navire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traghetto"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "navire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocean liner"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"locution ancienne"
],
"sense": "navire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oseandamper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "navire",
"word": "paquebòt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "navire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquete"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "laïner",
"sense": "navire",
"word": "лайнер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "paketbot",
"sense": "navire",
"word": "пакетбот"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "navire",
"word": "passagerarbåt"
}
],
"word": "paquebot"
}
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais packet boat, ces navires étant à l’origine destinés à transporter le courrier."
],
"forms": [
{
"form": "paquebots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la navigation"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Bouillon, Journal politique, ou Gazette des gazettes, mai 1777, page 70",
"text": "Le paquebot ne ſe méfiant plus de rien, & craignant de donner ſur les bancs pendant la nuit, avait fait baiſſer les voiles pour entrer hier matin de bonne heure dans le port d’Hellevœt."
},
{
"ref": "Elsa Fouillac, Âge tendre Dans les coulisses, 2021",
"text": "MSC est un armateur italo-suisse dont tous les paquebots de croisière ont été construits à Saint-Nazaire."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Je suis habitué à ces fantaisies d’officiers. A la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l’horaire de paquebots pour la Chine […]."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Un magnifique paquebot danois, le « Oscar II », couvert de monde, nous rattrapa et changea de route pour passer à proximité de Rockall."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Chaque semaine, des paquebots arrivaient de New-York et débarquaient des touristes américains qui venaient se reposer de leurs affaires, à l’abri des lois de la prohibition."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Bellonte faisait des calculs pour situer la position des paquebots aux heures où ne passerions certaines longitudes."
}
],
"glosses": [
"Navire spécialisé dans le transport de personnes en haute mer."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Alors, tu l’avances ton paquebot ?"
}
],
"glosses": [
"Grosse voiture."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pak.bo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paquebot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paquebot.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paquebot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paquebot.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paquebot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paquebot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paquebot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paquebot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paquebot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paquebot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paquebot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paquebot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paquebot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paquebot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paquebot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paquebot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paquebot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paquebot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "navire",
"word": "Passagierdampfer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "navire",
"word": "باخرة"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "navire",
"word": "packet boat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "navire",
"word": "ocean liner"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "navire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krydstogtsskib"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "navire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krydstogtskib"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "navire",
"tags": [
"common"
],
"word": "paketbåd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iperokeánio",
"sense": "navire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υπερωκεάνειο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "navire",
"word": "paquetboto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "navire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transatlantico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "navire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traghetto"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "navire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocean liner"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"locution ancienne"
],
"sense": "navire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oseandamper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "navire",
"word": "paquebòt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "navire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquete"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "laïner",
"sense": "navire",
"word": "лайнер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "paketbot",
"sense": "navire",
"word": "пакетбот"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "navire",
"word": "passagerarbåt"
}
],
"word": "paquebot"
}
Download raw JSONL data for paquebot meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.