"traghetto" meaning in Italien

See traghetto in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tra.ˈɡet.to\ Forms: traghetti [plural]
  1. Traversée, action de traverser ; trajet qui se fait d’une rive à une autre.
    Sense id: fr-traghetto-it-noun-PXAQuqZ5 Categories (other): Bateaux en italien, Exemples en italien, Exemples en italien à traduire
  2. Grande gondole manœuvrée par deux gondoliers et pouvant transporter une quinzaine de personne.
    Sense id: fr-traghetto-it-noun-lHaU7KFU
  3. Ferry, bac, toute embarcation qui sert à faire la navette.
    Sense id: fr-traghetto-it-noun-7W4ritlO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aliscafo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de traghettare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "traghetti",
      "ipas": [
        "\\tra.ˈɡet.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aliscafo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bateaux en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 61.",
          "text": "Son œil fut attiré par un gondolier tout proche qui embarquait ses clients pour le traghetto, la simple traversée d’une rive à l’autre. Rien à voir avec le folklore kitsch des gondoles à touristes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traversée, action de traverser ; trajet qui se fait d’une rive à une autre."
      ],
      "id": "fr-traghetto-it-noun-PXAQuqZ5",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Grande gondole manœuvrée par deux gondoliers et pouvant transporter une quinzaine de personne."
      ],
      "id": "fr-traghetto-it-noun-lHaU7KFU"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ferry, bac, toute embarcation qui sert à faire la navette."
      ],
      "id": "fr-traghetto-it-noun-7W4ritlO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tra.ˈɡet.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "traghetto"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de traghettare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "traghetti",
      "ipas": [
        "\\tra.ˈɡet.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aliscafo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bateaux en italien",
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 61.",
          "text": "Son œil fut attiré par un gondolier tout proche qui embarquait ses clients pour le traghetto, la simple traversée d’une rive à l’autre. Rien à voir avec le folklore kitsch des gondoles à touristes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traversée, action de traverser ; trajet qui se fait d’une rive à une autre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Grande gondole manœuvrée par deux gondoliers et pouvant transporter une quinzaine de personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ferry, bac, toute embarcation qui sert à faire la navette."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tra.ˈɡet.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "traghetto"
}

Download raw JSONL data for traghetto meaning in Italien (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.