See cargo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avion-cargo"
},
{
"word": "Cargo 200"
},
{
"word": "cargo mixte"
},
{
"word": "cargo spatial"
},
{
"word": "pantalon cargo"
},
{
"word": "riz cargo"
},
{
"word": "vélo cargo"
}
],
"etymology_texts": [
"(1887) (Par ellipse) De l’anglais cargo boat (« navire de charge »), lui-même de l'espagnol cargo (« charge »)."
],
"forms": [
{
"form": "cargos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cargaison"
},
{
"word": "charge"
},
{
"sense": "adepte du culte du cargo",
"word": "cargoïste"
},
{
"word": "culte du cargo"
},
{
"sense": "subrécargue",
"word": "supercargo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les glaces de la mer Blanche n’avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces »."
},
{
"ref": "CharlesHaquet, Cargo, Le Masque, 2007",
"text": "Le bulbe opalin déchirait la pellicule liquide, des floches d'écume chatouillaient les flancs du cargo."
}
],
"glosses": [
"Navire destiné à transporter des marchandises."
],
"id": "fr-cargo-fr-noun-sEmnWJzO"
},
{
"glosses": [
"Véhicule destiné à transporter des marchandises (en général dans un nom composé)."
],
"id": "fr-cargo-fr-noun-OHkeLu~i",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.ɡo\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cargo.wav",
"ipa": "kaʁ.ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cargo.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cargo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cargo.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cargo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cargo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cargo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cargo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cargo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cargo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cargo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cargo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Frachtschiff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"word": "cargo ship"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lestr-karg"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huòchuán",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "貨船",
"word": "货船"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buque de carga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"word": "rahtialus"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "umiarjuaq",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"word": "ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave da carico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave cargo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"word": "totadoleka"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"word": "vajtota"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"word": "vrachtschip"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navio de carga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"word": "cargueiro"
}
],
"word": "cargo"
}
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Ellipses en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avion-cargo"
},
{
"word": "Cargo 200"
},
{
"word": "cargo mixte"
},
{
"word": "cargo spatial"
},
{
"word": "pantalon cargo"
},
{
"word": "riz cargo"
},
{
"word": "vélo cargo"
}
],
"etymology_texts": [
"(1887) (Par ellipse) De l’anglais cargo boat (« navire de charge »), lui-même de l'espagnol cargo (« charge »)."
],
"forms": [
{
"form": "cargos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cargaison"
},
{
"word": "charge"
},
{
"sense": "adepte du culte du cargo",
"word": "cargoïste"
},
{
"word": "culte du cargo"
},
{
"sense": "subrécargue",
"word": "supercargo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les glaces de la mer Blanche n’avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces »."
},
{
"ref": "CharlesHaquet, Cargo, Le Masque, 2007",
"text": "Le bulbe opalin déchirait la pellicule liquide, des floches d'écume chatouillaient les flancs du cargo."
}
],
"glosses": [
"Navire destiné à transporter des marchandises."
]
},
{
"glosses": [
"Véhicule destiné à transporter des marchandises (en général dans un nom composé)."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.ɡo\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cargo.wav",
"ipa": "kaʁ.ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cargo.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cargo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cargo.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cargo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cargo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cargo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cargo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cargo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cargo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cargo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cargo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Frachtschiff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"word": "cargo ship"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lestr-karg"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huòchuán",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "貨船",
"word": "货船"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buque de carga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"word": "rahtialus"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "umiarjuaq",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"word": "ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave da carico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave cargo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"word": "totadoleka"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"word": "vajtota"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"word": "vrachtschip"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navio de carga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Navire destiné à transporter des marchandises.",
"sense_index": 1,
"word": "cargueiro"
}
],
"word": "cargo"
}
Download raw JSONL data for cargo meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.