"échouer" meaning in Français

See échouer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \e.ʃwe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échouer.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échouer.wav , LL-Q150 (fra)-Touam-échouer.wav , LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-échouer.wav , LL-Q150 (fra)-Webfil-échouer.wav , LL-Q150 (fra)-PtiBzh-échouer.wav , LL-Q150 (fra)-O2-échouer.wav
Forms: échouer [infinitive, present], avoir échoué [infinitive, past], en échouant [gerund, present], en ayant échoué [gerund, past], échouant [participle, present], échoué [participle, past], j’échoue [indicative, present], tu échoues [indicative, present], il/elle/on échoue [indicative, present], nous échouons [indicative, present], vous échouez [indicative, present], ils/elles échouent [indicative, present], j’ai échoué [indicative, past multiword-construction], tu as échoué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a échoué [indicative, past multiword-construction], nous avons échoué [indicative, past multiword-construction], vous avez échoué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont échoué [indicative, past multiword-construction], j’échouais [indicative, imperfect], tu échouais [indicative, imperfect], il/elle/on échouait [indicative, imperfect], nous échouions [indicative, imperfect], vous échouiez [indicative, imperfect], ils/elles échouaient [indicative, imperfect], j’avais échoué [indicative, pluperfect], tu avais échoué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait échoué [indicative, pluperfect], nous avions échoué [indicative, pluperfect], vous aviez échoué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient échoué [indicative, pluperfect], j’échouai [indicative, past], tu échouas [indicative, past], il/elle/on échoua [indicative, past], nous échouâmes [indicative, past], vous échouâtes [indicative, past], ils/elles échouèrent [indicative, past], j’eus échoué [indicative, past anterior], tu eus échoué [indicative, past anterior], il/elle/on eut échoué [indicative, past anterior], nous eûmes échoué [indicative, past anterior], vous eûtes échoué [indicative, past anterior], ils/elles eurent échoué [indicative, past anterior], j’échouerai [indicative, future], tu échoueras [indicative, future], il/elle/on échouera [indicative, future], nous échouerons [indicative, future], vous échouerez [indicative, future], ils/elles échoueront [indicative, future], j’aurai échoué [indicative, future perfect], tu auras échoué [indicative, future perfect], il/elle/on aura échoué [indicative, future perfect], nous aurons échoué [indicative, future perfect], vous aurez échoué [indicative, future perfect], ils/elles auront échoué [indicative, future perfect], que j’échoue [subjunctive, present], que tu échoues [subjunctive, present], qu’il/elle/on échoue [subjunctive, present], que nous échouions [subjunctive, present], que vous échouiez [subjunctive, present], qu’ils/elles échouent [subjunctive, present], que j’aie échoué [subjunctive, past], que tu aies échoué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait échoué [subjunctive, past], que nous ayons échoué [subjunctive, past], que vous ayez échoué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient échoué [subjunctive, past], que j’échouasse [subjunctive, imperfect], que tu échouasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on échouât [subjunctive, imperfect], que nous échouassions [subjunctive, imperfect], que vous échouassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles échouassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse échoué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses échoué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût échoué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions échoué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez échoué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent échoué [subjunctive, pluperfect], j’échouerais [conditional, present], tu échouerais [conditional, present], il/elle/on échouerait [conditional, present], nous échouerions [conditional, present], vous échoueriez [conditional, present], ils/elles échoueraient [conditional, present], j’aurais échoué [conditional, past], tu aurais échoué [conditional, past], il/elle/on aurait échoué [conditional, past], nous aurions échoué [conditional, past], vous auriez échoué [conditional, past], ils/elles auraient échoué [conditional, past], échoue [imperative, present], échouons [imperative, present], échouez [imperative, present], aie échoué [imperative, past], ayons échoué [imperative, past], ayez échoué [imperative, past], s’échouer [pronominal]
  1. Donner sur le sable, sur un écueil et y stationner plus ou moins longtemps, en parlant d’une embarcation voire d’un cétacé ou de poissons.
    Sense id: fr-échouer-fr-verb-yGiYwwAx Categories (other): Exemples en français
  2. Ne pas réussir dans les affaires, les entreprises, les tentatives qu’on entreprend, connaître l’insuccès. Tags: figuratively
    Sense id: fr-échouer-fr-verb-AiBjjNAV Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Suivi de la préposition à, ne pas réussir une épreuve, un test, un examen.
    Sense id: fr-échouer-fr-verb-RRULinz0 Categories (other): Exemples en français
  4. Faire reposer sur le sable une embarcation.
    Sense id: fr-échouer-fr-verb-4C~rcnfk Categories (other): Exemples en français
  5. Faire reposer sur le sable une embarcation. Tags: pronominal
    Sense id: fr-échouer-fr-verb-4C~rcnfk1 Categories (other): Exemples en français, Verbes pronominaux en français
  6. Se contenter d’une situation très amoindrie, à la suite d'échecs, de revers.
    Sense id: fr-échouer-fr-verb-t5kxKU-~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Ne pas réussir, rater, manquer son but.): rater son coup, faire chou blanc, faire un flop, fracasser, tomber à plat, tomber à l'eau, bider Derived forms: déchouer, déséchouer, échouable, échouage, échouement, échouerie, échoux, réchouer, rééchouer Translations (Donner sur le sable): stranden (Allemand), run aground (Anglais), beach (Anglais), enkailatu (Basque), ober kazeg (Breton), strande (Danois), landsætte (Danois), embarrancar (Espagnol), varar (Espagnol), encallar (Espagnol), grundi (Espéranto), arenare (Italien), incagliare (Italien), spiaggiare (Italien), xeyé (Kotava), stranden (Néerlandais), encalhar (Portugais), eșua (Roumain), sisoldosol (Solrésol), stranda (Suédois) Translations (Faire reposer sur le sable): trockenfallen (Allemand), run aground (Anglais), strand (Anglais), tørfælde (Danois), encallar (Espagnol), sisoldosol (Solrésol), selhat (Tchèque) Translations (Ne pas réussir): scheitern (Allemand), fail (Anglais), choke (Anglais), فَشِلَ (fašila) (Arabe), سقط (Arabe), سقط (saqata) (Arabe), fracassar (Catalan), fallar (Catalan), kikse (Danois), fejle (Danois), grundstøde (Danois), fallar (Espagnol), fracasar (Espagnol), fiaski (Espéranto), αποτυχαίνω (apotikhéno) (Grec), strandar (Ido), fallire (Italien), rodjé (Kotava), tiné (Kotava), mislykkes (Norvégien (bokmål)), feile (Norvégien (bokmål)), stryke (eksamen) (Norvégien (bokmål)), falen (Néerlandais), far mèuca (Occitan), faire mèuca (Occitan), har mèucas (Occitan), jurvir (Picard), eșua (Roumain), a nu reuși (Roumain), eahpelihkostuvvat (Same du Nord), filtet (Same du Nord), ushinɗiha (ushindiha) (Shingazidja), stranda (Suédois)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en ancien français, Mots en français issus d’un mot en latin, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en basque, Traductions en breton, Traductions en catalan, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en grec, Traductions en ido, Traductions en italien, Traductions en kotava, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en picard, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en same du Nord, Traductions en shingazidja, Traductions en solrésol, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français, Étymologies en français incluant une reconstruction

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chourée"
    },
    {
      "word": "Écrehou"
    },
    {
      "word": "Écréhou"
    },
    {
      "word": "euchore"
    },
    {
      "word": "réchoue"
    },
    {
      "word": "réchoué"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "déchouer"
    },
    {
      "word": "déséchouer"
    },
    {
      "word": "échouable"
    },
    {
      "word": "échouage"
    },
    {
      "word": "échouement"
    },
    {
      "word": "échouerie"
    },
    {
      "word": "échoux"
    },
    {
      "word": "réchouer"
    },
    {
      "word": "rééchouer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1559) Galeres […] eschouees — (Amyot, Lucull., 23) ; (1573) a le sens de « toucher le fond et ne plus naviguer » — (J. Dupuys, Dict. fr.-lat.) ; (1660) prend celui de « ne pas réussir une action entreprise ». Origine obscure :\n:#Proposer comme étymon le latin cautes (« rocher, écueil ») est peu probable étant donné la date tardive d'apparition du mot ;\n:#Une variante de échoir avec passage dans la classe des verbes du premier groupe est difficile à admettre ;\n:# Comme pour secouer, une réfection sur les formes escouons, escouez, escouent de l’ancien français escoudre, escourre (« secouer ») issu du latin excutio (« faire tomber en secouant »), mais cela suppose une restitution de escouer en échouer difficile à admettre pour un tel mot ;\n:# Un étymon latin *exaquare (« enlever l'eau, mettre à sec » → voir enjuagar) pose des problème d’ordre phonétique ;\n:# Une évolution depuis eschiver, eschuer (« esquiver, glisser de côté ») : « se mettre sur le flanc [en parlant des navires] » puis « échouer, ne plus bouger »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "échouer",
      "ipas": [
        "\\e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir échoué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en échouant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.ʃwɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant échoué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "échouant",
      "ipas": [
        "\\e.ʃwɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "échoué",
      "ipas": [
        "\\e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échoue",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échoues",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échoue",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échouons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃwɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échouez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échouent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai échoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as échoué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a échoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons échoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez échoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont échoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échouais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échouais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échouait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échouions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échouiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échouaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais échoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais échoué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait échoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions échoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez échoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient échoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échouai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échouas",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échoua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échouâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃwam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échouâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échouèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus échoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus échoué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut échoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes échoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes échoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent échoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échouerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échoueras",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échouera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échouerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échouerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échoueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai échoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras échoué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura échoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons échoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez échoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront échoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’échoue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ʃu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu échoues",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ʃu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on échoue",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous échouions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ʃu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous échouiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ʃu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles échouent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie échoué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies échoué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait échoué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons échoué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez échoué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient échoué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’échouasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ʃwas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu échouasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ʃwas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on échouât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous échouassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ʃwa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous échouassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ʃwa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles échouassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃwas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse échoué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses échoué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût échoué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions échoué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez échoué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent échoué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échouerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échouerais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échouerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échouerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃu.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échoueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃu.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échoueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais échoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais échoué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait échoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions échoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez échoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient échoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "échoue",
      "ipas": [
        "\\e.ʃu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "échouons",
      "ipas": [
        "\\e.ʃwɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "échouez",
      "ipas": [
        "\\e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie échoué",
      "ipas": [
        "\\ɛ e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons échoué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez échoué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’échouer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
          "text": "Les deux pirogues et nos embarcations se retirèrent ensuite au large de la côte, précaution qu’il convenait de prendre pour les empêcher d’échouer à la marée descendante."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner sur le sable, sur un écueil et y stationner plus ou moins longtemps, en parlant d’une embarcation voire d’un cétacé ou de poissons."
      ],
      "id": "fr-échouer-fr-verb-yGiYwwAx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 42",
          "text": "Un insuccès ne peut rien prouver contre le socialisme, depuis qu'il est devenu un travail de préparation ; si l’on échoue, c'est la preuve que l'apprentissage a été insuffisant ; il faut se remettre à l’œuvre avec plus de courage, d'insistance et de confiance qu'au­trefois."
        },
        {
          "ref": "Florent Montaclair, Vers une critique post-formaliste du fantastique, dans Aspects de la critique, colloque des Universités de Birmingham et de Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, 1998, page 46",
          "text": "Les travaux imposés à Hercule tendent soit à le faire échouer, auxquels cas il meurt, et il n'est plus un dieu (puisque n'étant pas immortel et invincible) soit à le faire triompher, auxquels cas il est un véritable dieu et rejoint l’Olympe."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 5",
          "text": "De son côté, le président iranien, Ebrahim Raïssi, a, de nouveau, accusé les « ennemis » de l’Iran de « conspirer » contre son pays, estimant que leurs tentatives ont « échoué », alors que les manifestations antigouvernementales, les plus importantes depuis 2019, se poursuivent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas réussir dans les affaires, les entreprises, les tentatives qu’on entreprend, connaître l’insuccès."
      ],
      "id": "fr-échouer-fr-verb-AiBjjNAV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a échoué aux épreuves écrites du baccalauréat."
        },
        {
          "text": "Cette épreuve est fort difficile : beaucoup y échouent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suivi de la préposition à, ne pas réussir une épreuve, un test, un examen."
      ],
      "id": "fr-échouer-fr-verb-RRULinz0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri-Georges Gaignard, Connaître Saint-Malo, page 160, éd. Fernand Lanore, 1973",
          "text": "Chaque soir, lorsque sonnait le couvre-feu, les chiennetiers lâchaient les dogues hors des murs et malheur à qui rôdait alors à travers les grèves où les navires étaient échoués à mer basse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire reposer sur le sable une embarcation."
      ],
      "id": "fr-échouer-fr-verb-4C~rcnfk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Revillon, Aventures d'un gentleman trappeur au Nouveau monde, Éditions Hachette Littérature, 1980, chap. 10",
          "text": "Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. […]. Comme le schooner peut avoir besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment. C'est bien une goélette, d'une centaine de tonnes, qui s'est échouée sur les cailloux de Mingan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire reposer sur le sable une embarcation."
      ],
      "id": "fr-échouer-fr-verb-4C~rcnfk1",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Après maintes entreprises malheureuses, il s’est échoué dans ce poste subalterne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se contenter d’une situation très amoindrie, à la suite d'échecs, de revers."
      ],
      "id": "fr-échouer-fr-verb-t5kxKU-~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃwe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échouer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échouer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-échouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Touam-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-échouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Touam-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-échouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-échouer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-échouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-échouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-échouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Hérault)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-échouer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-échouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Webfil-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-échouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Webfil-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-échouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Sainte-Marie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-échouer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-échouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-échouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-échouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bretagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-échouer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-O2-échouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-O2-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-O2-échouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-O2-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-O2-échouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-échouer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Ne pas réussir, rater, manquer son but.",
      "word": "rater son coup"
    },
    {
      "sense": "Ne pas réussir, rater, manquer son but.",
      "word": "faire chou blanc"
    },
    {
      "sense": "Ne pas réussir, rater, manquer son but.",
      "word": "faire un flop"
    },
    {
      "sense": "Ne pas réussir, rater, manquer son but.",
      "word": "fracasser"
    },
    {
      "sense": "Ne pas réussir, rater, manquer son but.",
      "word": "tomber à plat"
    },
    {
      "sense": "Ne pas réussir, rater, manquer son but.",
      "word": "tomber à l'eau"
    },
    {
      "sense": "Ne pas réussir, rater, manquer son but.",
      "word": "bider"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "stranden"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "run aground"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "beach"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "enkailatu"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "ober kazeg"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "strande"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "landsætte"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "embarrancar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "varar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "encallar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "grundi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "arenare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "incagliare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "spiaggiare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "xeyé"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "stranden"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "encalhar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "eșua"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "sisoldosol"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "stranda"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "scheitern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "fail"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "choke"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fašila",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "فَشِلَ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "سقط"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "saqata",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "سقط"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "fracassar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "fallar"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "kikse"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "fejle"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "grundstøde"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "fallar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "fracasar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "fiaski"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apotikhéno",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "αποτυχαίνω"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "strandar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "fallire"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "rodjé"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "tiné"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "falen"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "mislykkes"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "feile"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "roman": "eksamen",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "stryke"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "far mèuca"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "faire mèuca"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "har mèucas"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "jurvir"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "eșua"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "a nu reuși"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "eahpelihkostuvvat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "filtet"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "ushindiha",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "ushinɗiha"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "stranda"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Faire reposer sur le sable",
      "word": "trockenfallen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faire reposer sur le sable",
      "word": "run aground"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faire reposer sur le sable",
      "word": "strand"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Faire reposer sur le sable",
      "word": "tørfælde"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Faire reposer sur le sable",
      "word": "encallar"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Faire reposer sur le sable",
      "word": "sisoldosol"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Faire reposer sur le sable",
      "word": "selhat"
    }
  ],
  "word": "échouer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chourée"
    },
    {
      "word": "Écrehou"
    },
    {
      "word": "Écréhou"
    },
    {
      "word": "euchore"
    },
    {
      "word": "réchoue"
    },
    {
      "word": "réchoué"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "déchouer"
    },
    {
      "word": "déséchouer"
    },
    {
      "word": "échouable"
    },
    {
      "word": "échouage"
    },
    {
      "word": "échouement"
    },
    {
      "word": "échouerie"
    },
    {
      "word": "échoux"
    },
    {
      "word": "réchouer"
    },
    {
      "word": "rééchouer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1559) Galeres […] eschouees — (Amyot, Lucull., 23) ; (1573) a le sens de « toucher le fond et ne plus naviguer » — (J. Dupuys, Dict. fr.-lat.) ; (1660) prend celui de « ne pas réussir une action entreprise ». Origine obscure :\n:#Proposer comme étymon le latin cautes (« rocher, écueil ») est peu probable étant donné la date tardive d'apparition du mot ;\n:#Une variante de échoir avec passage dans la classe des verbes du premier groupe est difficile à admettre ;\n:# Comme pour secouer, une réfection sur les formes escouons, escouez, escouent de l’ancien français escoudre, escourre (« secouer ») issu du latin excutio (« faire tomber en secouant »), mais cela suppose une restitution de escouer en échouer difficile à admettre pour un tel mot ;\n:# Un étymon latin *exaquare (« enlever l'eau, mettre à sec » → voir enjuagar) pose des problème d’ordre phonétique ;\n:# Une évolution depuis eschiver, eschuer (« esquiver, glisser de côté ») : « se mettre sur le flanc [en parlant des navires] » puis « échouer, ne plus bouger »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "échouer",
      "ipas": [
        "\\e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir échoué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en échouant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.ʃwɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant échoué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "échouant",
      "ipas": [
        "\\e.ʃwɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "échoué",
      "ipas": [
        "\\e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échoue",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échoues",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échoue",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échouons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃwɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échouez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échouent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai échoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as échoué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a échoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons échoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez échoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont échoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échouais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échouais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échouait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échouions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échouiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échouaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais échoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais échoué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait échoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions échoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez échoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient échoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échouai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échouas",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échoua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échouâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃwam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échouâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échouèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus échoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus échoué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut échoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes échoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes échoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent échoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échouerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échoueras",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échouera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échouerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échouerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échoueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai échoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras échoué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura échoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons échoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez échoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront échoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’échoue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ʃu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu échoues",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ʃu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on échoue",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous échouions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ʃu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous échouiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ʃu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles échouent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie échoué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies échoué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait échoué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons échoué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez échoué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient échoué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’échouasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ʃwas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu échouasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ʃwas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on échouât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous échouassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ʃwa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous échouassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ʃwa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles échouassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃwas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse échoué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses échoué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût échoué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions échoué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez échoué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent échoué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échouerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échouerais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échouerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échouerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃu.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échoueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃu.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échoueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais échoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais échoué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait échoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions échoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez échoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient échoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "échoue",
      "ipas": [
        "\\e.ʃu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "échouons",
      "ipas": [
        "\\e.ʃwɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "échouez",
      "ipas": [
        "\\e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie échoué",
      "ipas": [
        "\\ɛ e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons échoué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez échoué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿e.ʃwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’échouer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
          "text": "Les deux pirogues et nos embarcations se retirèrent ensuite au large de la côte, précaution qu’il convenait de prendre pour les empêcher d’échouer à la marée descendante."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner sur le sable, sur un écueil et y stationner plus ou moins longtemps, en parlant d’une embarcation voire d’un cétacé ou de poissons."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 42",
          "text": "Un insuccès ne peut rien prouver contre le socialisme, depuis qu'il est devenu un travail de préparation ; si l’on échoue, c'est la preuve que l'apprentissage a été insuffisant ; il faut se remettre à l’œuvre avec plus de courage, d'insistance et de confiance qu'au­trefois."
        },
        {
          "ref": "Florent Montaclair, Vers une critique post-formaliste du fantastique, dans Aspects de la critique, colloque des Universités de Birmingham et de Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, 1998, page 46",
          "text": "Les travaux imposés à Hercule tendent soit à le faire échouer, auxquels cas il meurt, et il n'est plus un dieu (puisque n'étant pas immortel et invincible) soit à le faire triompher, auxquels cas il est un véritable dieu et rejoint l’Olympe."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 5",
          "text": "De son côté, le président iranien, Ebrahim Raïssi, a, de nouveau, accusé les « ennemis » de l’Iran de « conspirer » contre son pays, estimant que leurs tentatives ont « échoué », alors que les manifestations antigouvernementales, les plus importantes depuis 2019, se poursuivent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas réussir dans les affaires, les entreprises, les tentatives qu’on entreprend, connaître l’insuccès."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a échoué aux épreuves écrites du baccalauréat."
        },
        {
          "text": "Cette épreuve est fort difficile : beaucoup y échouent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suivi de la préposition à, ne pas réussir une épreuve, un test, un examen."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri-Georges Gaignard, Connaître Saint-Malo, page 160, éd. Fernand Lanore, 1973",
          "text": "Chaque soir, lorsque sonnait le couvre-feu, les chiennetiers lâchaient les dogues hors des murs et malheur à qui rôdait alors à travers les grèves où les navires étaient échoués à mer basse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire reposer sur le sable une embarcation."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Revillon, Aventures d'un gentleman trappeur au Nouveau monde, Éditions Hachette Littérature, 1980, chap. 10",
          "text": "Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. […]. Comme le schooner peut avoir besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment. C'est bien une goélette, d'une centaine de tonnes, qui s'est échouée sur les cailloux de Mingan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire reposer sur le sable une embarcation."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Après maintes entreprises malheureuses, il s’est échoué dans ce poste subalterne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se contenter d’une situation très amoindrie, à la suite d'échecs, de revers."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃwe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échouer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échouer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-échouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Touam-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-échouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Touam-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-échouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-échouer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-échouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-échouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-échouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Hérault)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-échouer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-échouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Webfil-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-échouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Webfil-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-échouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Sainte-Marie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-échouer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-échouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-échouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-échouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bretagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-échouer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-O2-échouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-O2-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-O2-échouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-O2-échouer.wav/LL-Q150_(fra)-O2-échouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-échouer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Ne pas réussir, rater, manquer son but.",
      "word": "rater son coup"
    },
    {
      "sense": "Ne pas réussir, rater, manquer son but.",
      "word": "faire chou blanc"
    },
    {
      "sense": "Ne pas réussir, rater, manquer son but.",
      "word": "faire un flop"
    },
    {
      "sense": "Ne pas réussir, rater, manquer son but.",
      "word": "fracasser"
    },
    {
      "sense": "Ne pas réussir, rater, manquer son but.",
      "word": "tomber à plat"
    },
    {
      "sense": "Ne pas réussir, rater, manquer son but.",
      "word": "tomber à l'eau"
    },
    {
      "sense": "Ne pas réussir, rater, manquer son but.",
      "word": "bider"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "stranden"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "run aground"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "beach"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "enkailatu"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "ober kazeg"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "strande"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "landsætte"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "embarrancar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "varar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "encallar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "grundi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "arenare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "incagliare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "spiaggiare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "xeyé"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "stranden"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "encalhar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "eșua"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "sisoldosol"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Donner sur le sable",
      "word": "stranda"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "scheitern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "fail"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "choke"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fašila",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "فَشِلَ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "سقط"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "saqata",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "سقط"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "fracassar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "fallar"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "kikse"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "fejle"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "grundstøde"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "fallar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "fracasar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "fiaski"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apotikhéno",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "αποτυχαίνω"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "strandar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "fallire"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "rodjé"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "tiné"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "falen"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "mislykkes"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "feile"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "roman": "eksamen",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "stryke"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "far mèuca"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "faire mèuca"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "har mèucas"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "jurvir"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "eșua"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "a nu reuși"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "eahpelihkostuvvat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "filtet"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "ushindiha",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "ushinɗiha"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Ne pas réussir",
      "word": "stranda"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Faire reposer sur le sable",
      "word": "trockenfallen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faire reposer sur le sable",
      "word": "run aground"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faire reposer sur le sable",
      "word": "strand"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Faire reposer sur le sable",
      "word": "tørfælde"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Faire reposer sur le sable",
      "word": "encallar"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Faire reposer sur le sable",
      "word": "sisoldosol"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Faire reposer sur le sable",
      "word": "selhat"
    }
  ],
  "word": "échouer"
}

Download raw JSONL data for échouer meaning in Français (30.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.