See fracasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "scraferas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fracas"
},
{
"word": "fracassable"
},
{
"word": "infracassable"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien fracassare (« briser »). Probablement issu du latin frangĕre (« rompre »), et latin quassare (« casser, rendre vide ou nul »)."
],
"forms": [
{
"form": "fracasser",
"ipas": [
"\\fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fracassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fracassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁa.ka.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fracassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fracassant",
"ipas": [
"\\fʁa.ka.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fracassé",
"ipas": [
"\\fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fracasse",
"ipas": [
"\\ʒə fʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fracasses",
"ipas": [
"\\ty fʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fracasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fracassons",
"ipas": [
"\\nu fʁa.ka.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fracassez",
"ipas": [
"\\vu fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fracassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fracassé",
"ipas": [
"\\ty a fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fracassais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fracassais",
"ipas": [
"\\ty fʁa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fracassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fracassions",
"ipas": [
"\\nu fʁa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fracassiez",
"ipas": [
"\\vu fʁa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fracassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fracassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fracassai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fracassas",
"ipas": [
"\\ty fʁa.ka.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fracassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁa.ka.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fracassâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁa.ka.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fracassâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁa.ka.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fracassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁa.ka.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fracassé",
"ipas": [
"\\ty y fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fracasserai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁa.ka.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fracasseras",
"ipas": [
"\\ty fʁa.ka.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fracassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁa.ka.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fracasserons",
"ipas": [
"\\nu fʁa.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fracasserez",
"ipas": [
"\\vu fʁa.ka.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fracasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁa.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fracassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fracasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fracasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fracasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fracassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fracassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fracassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fracassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fracassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fracassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fracassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fracassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fracassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fracassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁa.ka.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fracassasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁa.ka.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fracassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁa.ka.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fracassassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁa.ka.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fracassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁa.ka.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fracassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁa.ka.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fracassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fracassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fracassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fracassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fracassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fracassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fracasserais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fracasserais",
"ipas": [
"\\ty fʁa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fracasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fracasserions",
"ipas": [
"\\nu fʁa.ka.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fracasseriez",
"ipas": [
"\\vu fʁa.ka.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fracasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fracassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fracasse",
"ipas": [
"\\fʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fracassons",
"ipas": [
"\\fʁa.ka.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fracassez",
"ipas": [
"\\fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fracassé",
"ipas": [
"\\ɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fracassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fracassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Cette poutre en tombant a fracassé glaces et porcelaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"text": "Un éclat d’obus lui fracassa la jambe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Il s’est fracassé le bras dans sa chute."
}
],
"glosses": [
"Briser en éclats, avec violence."
],
"id": "fr-fracasser-fr-verb-i-3sJbNd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
],
[
19,
20
],
[
28,
29
],
[
39,
40
],
[
40,
41
],
[
78,
79
],
[
86,
87
],
[
88,
89
],
[
92,
93
],
[
92,
106
],
[
102,
103
],
[
103,
104
],
[
105,
106
]
],
"ref": "Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 144",
"text": "J’ai mis cent représentations à dire passablement « Le Bateau ivre ». De grands acteurs s’y sont fracassés."
}
],
"glosses": [
"Échouer lamentablement."
],
"id": "fr-fracasser-fr-verb-EXNfwqjP",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "L’agresseur a complètement fracassé sa victime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"ref": "Facebook, RMC Sport",
"text": "Daniel Riolo fracasse la culture du résultat de Deschamps \"le chatard\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"ref": "Gaël Givet, RMC Sport, 29/11/2024",
"text": "\"On pense d’abord à avoir une belle chérie\": Givet fracasse l’évolution d’un foot \"en train de se ridiculiser\"."
}
],
"glosses": [
"Frapper quelqu’un, le blesser (grièvement)."
],
"id": "fr-fracasser-fr-verb-raQWGLL3",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Ce whisky fracasse carrément."
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelque chose de fort."
],
"id": "fr-fracasser-fr-verb-VuEMXEK5",
"tags": [
"analogy",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
99
]
],
"ref": "Tennis Legend, Facebook, 20/11/2024",
"text": "Il n'en reste plus qu'un en activité. Ils nous ont vendu du rêve pendant 20 ans et ils ont fracassé l'histoire du tennis."
}
],
"glosses": [
"Marquer fortement, révolutionner ou impacter de manière extraordinaire."
],
"id": "fr-fracasser-fr-verb-qlwgLgQQ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.ka.se\\"
},
{
"audio": "Fr-fracasser.ogg",
"ipa": "fʁa.ka.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-fracasser.ogg/Fr-fracasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fracasser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fracasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fracasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fracasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fracasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fracasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fracasser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Briser (1)",
"word": "zermalmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Briser (1)",
"word": "zerschmettern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Briser (1)",
"word": "shatter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Briser (1)",
"word": "crush"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Briser (1)",
"word": "smash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Briser (1)",
"word": "dash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Briser (1)",
"word": "destroy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Briser (1)",
"word": "destroçar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Briser (1)",
"word": "destruir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Briser (1)",
"word": "trencar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Briser (1)",
"word": "estavellar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Briser (1)",
"word": "knuse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Briser (1)",
"word": "quebrantar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Briser (1)",
"word": "frakasi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Briser (1)",
"word": "knúsa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Briser (1)",
"word": "sora"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Briser (1)",
"word": "smildra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Briser (1)",
"word": "murskata"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Briser (1)",
"word": "frakasar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Briser (1)",
"word": "fracassare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Briser (1)",
"word": "rompere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Briser (1)",
"word": "intrappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Briser (1)",
"word": "verbrijzelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Briser (1)",
"word": "vermorzelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Briser (1)",
"word": "verpletteren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Briser (1)",
"word": "britar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Briser (1)",
"word": "esmagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Briser (1)",
"word": "quebrar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Briser (1)",
"word": "mollet"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Briser (1)",
"word": "masi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Briser (1)",
"word": "krossa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Frapper, blesser quelqu’un",
"word": "destroy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Frapper, blesser quelqu’un",
"word": "wreck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose qui incapacite de par sa force",
"word": "destroy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose qui incapacite de par sa force",
"word": "wreck"
}
],
"word": "fracasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "scraferas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fracas"
},
{
"word": "fracassable"
},
{
"word": "infracassable"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien fracassare (« briser »). Probablement issu du latin frangĕre (« rompre »), et latin quassare (« casser, rendre vide ou nul »)."
],
"forms": [
{
"form": "fracasser",
"ipas": [
"\\fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fracassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fracassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁa.ka.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fracassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fracassant",
"ipas": [
"\\fʁa.ka.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fracassé",
"ipas": [
"\\fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fracasse",
"ipas": [
"\\ʒə fʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fracasses",
"ipas": [
"\\ty fʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fracasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fracassons",
"ipas": [
"\\nu fʁa.ka.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fracassez",
"ipas": [
"\\vu fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fracassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fracassé",
"ipas": [
"\\ty a fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fracassais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fracassais",
"ipas": [
"\\ty fʁa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fracassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fracassions",
"ipas": [
"\\nu fʁa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fracassiez",
"ipas": [
"\\vu fʁa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fracassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fracassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fracassai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fracassas",
"ipas": [
"\\ty fʁa.ka.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fracassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁa.ka.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fracassâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁa.ka.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fracassâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁa.ka.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fracassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁa.ka.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fracassé",
"ipas": [
"\\ty y fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fracasserai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁa.ka.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fracasseras",
"ipas": [
"\\ty fʁa.ka.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fracassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁa.ka.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fracasserons",
"ipas": [
"\\nu fʁa.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fracasserez",
"ipas": [
"\\vu fʁa.ka.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fracasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁa.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fracassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fracasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fracasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fracasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fracassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fracassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fracassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fracassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fracassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fracassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fracassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fracassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fracassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fracassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁa.ka.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fracassasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁa.ka.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fracassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁa.ka.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fracassassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁa.ka.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fracassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁa.ka.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fracassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁa.ka.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fracassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fracassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fracassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fracassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fracassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fracassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fracasserais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fracasserais",
"ipas": [
"\\ty fʁa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fracasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fracasserions",
"ipas": [
"\\nu fʁa.ka.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fracasseriez",
"ipas": [
"\\vu fʁa.ka.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fracasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fracassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fracasse",
"ipas": [
"\\fʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fracassons",
"ipas": [
"\\fʁa.ka.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fracassez",
"ipas": [
"\\fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fracassé",
"ipas": [
"\\ɛ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fracassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fracassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Cette poutre en tombant a fracassé glaces et porcelaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"text": "Un éclat d’obus lui fracassa la jambe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Il s’est fracassé le bras dans sa chute."
}
],
"glosses": [
"Briser en éclats, avec violence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
],
[
19,
20
],
[
28,
29
],
[
39,
40
],
[
40,
41
],
[
78,
79
],
[
86,
87
],
[
88,
89
],
[
92,
93
],
[
92,
106
],
[
102,
103
],
[
103,
104
],
[
105,
106
]
],
"ref": "Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 144",
"text": "J’ai mis cent représentations à dire passablement « Le Bateau ivre ». De grands acteurs s’y sont fracassés."
}
],
"glosses": [
"Échouer lamentablement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "L’agresseur a complètement fracassé sa victime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"ref": "Facebook, RMC Sport",
"text": "Daniel Riolo fracasse la culture du résultat de Deschamps \"le chatard\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"ref": "Gaël Givet, RMC Sport, 29/11/2024",
"text": "\"On pense d’abord à avoir une belle chérie\": Givet fracasse l’évolution d’un foot \"en train de se ridiculiser\"."
}
],
"glosses": [
"Frapper quelqu’un, le blesser (grièvement)."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Ce whisky fracasse carrément."
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelque chose de fort."
],
"tags": [
"analogy",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
99
]
],
"ref": "Tennis Legend, Facebook, 20/11/2024",
"text": "Il n'en reste plus qu'un en activité. Ils nous ont vendu du rêve pendant 20 ans et ils ont fracassé l'histoire du tennis."
}
],
"glosses": [
"Marquer fortement, révolutionner ou impacter de manière extraordinaire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.ka.se\\"
},
{
"audio": "Fr-fracasser.ogg",
"ipa": "fʁa.ka.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-fracasser.ogg/Fr-fracasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fracasser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fracasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fracasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fracasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fracasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fracasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fracasser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Briser (1)",
"word": "zermalmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Briser (1)",
"word": "zerschmettern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Briser (1)",
"word": "shatter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Briser (1)",
"word": "crush"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Briser (1)",
"word": "smash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Briser (1)",
"word": "dash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Briser (1)",
"word": "destroy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Briser (1)",
"word": "destroçar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Briser (1)",
"word": "destruir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Briser (1)",
"word": "trencar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Briser (1)",
"word": "estavellar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Briser (1)",
"word": "knuse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Briser (1)",
"word": "quebrantar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Briser (1)",
"word": "frakasi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Briser (1)",
"word": "knúsa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Briser (1)",
"word": "sora"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Briser (1)",
"word": "smildra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Briser (1)",
"word": "murskata"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Briser (1)",
"word": "frakasar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Briser (1)",
"word": "fracassare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Briser (1)",
"word": "rompere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Briser (1)",
"word": "intrappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Briser (1)",
"word": "verbrijzelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Briser (1)",
"word": "vermorzelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Briser (1)",
"word": "verpletteren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Briser (1)",
"word": "britar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Briser (1)",
"word": "esmagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Briser (1)",
"word": "quebrar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Briser (1)",
"word": "mollet"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Briser (1)",
"word": "masi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Briser (1)",
"word": "krossa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Frapper, blesser quelqu’un",
"word": "destroy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Frapper, blesser quelqu’un",
"word": "wreck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose qui incapacite de par sa force",
"word": "destroy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose qui incapacite de par sa force",
"word": "wreck"
}
],
"word": "fracasser"
}
Download raw JSONL data for fracasser meaning in Français (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.