"quebrantar" meaning in Espagnol

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "unir"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "cumplir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin crepantāre (« casser »), de crepans, crepantis."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "quebradero"
    },
    {
      "word": "quebradizo"
    },
    {
      "word": "quebrado"
    },
    {
      "word": "quebrantable"
    },
    {
      "word": "quebrantador"
    },
    {
      "word": "quebrantahuesos"
    },
    {
      "word": "quebrantamiento"
    },
    {
      "word": "quebranto"
    },
    {
      "word": "quebrar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Casser, briser avec violence."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-F~J9KQq5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fendre quelque chose de telle manière que cela se brise facilement."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-dMoWAjRw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fracasser, réduire un objet solide en fragments."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-dsfzhUBA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Profaner un lieu sacré."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-LgI3eq~0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transgresser, enfreindre, violer un loi, une règle."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-i4EtGS~M",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ébranler, abattre le moral, une valeur, une conviction."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-WF-EuscE",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dompter un poulain."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-kjeYSVpu",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gêner, perturber."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-turbcOmt",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Causer de la compassion."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-E-3vF2A4",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se fendre."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-Akuoip9g"
    },
    {
      "glosses": [
        "S’affaiblir, se dit d’une personne lorsqu'elle s’affaiblit à cause d’un coup, d’une chute, d’un travail pénible ou violent, ou encore à cause de l’âge ou des maladies."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-ANCd9sK1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se déformer, en parlant de la quille d’un navire."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-PywJ1hS0",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "romper"
    },
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "separar"
    },
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "fragmentar"
    },
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "quebrar"
    },
    {
      "sense": "Fendre :",
      "word": "cascar"
    },
    {
      "sense": "Fendre :",
      "word": "hender"
    },
    {
      "sense": "Fracasser :",
      "word": "machacar"
    },
    {
      "sense": "Profaner :",
      "word": "profanar"
    },
    {
      "sense": "Profaner :",
      "word": "violar"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "contravenir"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "traspasar"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "transgredir"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "violar"
    },
    {
      "sense": "Dompter :",
      "word": "domar"
    },
    {
      "sense": "Gêner :",
      "word": "molestar"
    },
    {
      "sense": "Se fendre :",
      "word": "henderse"
    },
    {
      "sense": "(Marine) :",
      "word": "arquearse"
    }
  ],
  "word": "quebrantar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "unir"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "cumplir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin crepantāre (« casser »), de crepans, crepantis."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "quebradero"
    },
    {
      "word": "quebradizo"
    },
    {
      "word": "quebrado"
    },
    {
      "word": "quebrantable"
    },
    {
      "word": "quebrantador"
    },
    {
      "word": "quebrantahuesos"
    },
    {
      "word": "quebrantamiento"
    },
    {
      "word": "quebranto"
    },
    {
      "word": "quebrar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Casser, briser avec violence."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fendre quelque chose de telle manière que cela se brise facilement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fracasser, réduire un objet solide en fragments."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Profaner un lieu sacré."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Transgresser, enfreindre, violer un loi, une règle."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Ébranler, abattre le moral, une valeur, une conviction."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "glosses": [
        "Dompter un poulain."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes rares en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Gêner, perturber."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes rares en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Causer de la compassion."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se fendre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S’affaiblir, se dit d’une personne lorsqu'elle s’affaiblit à cause d’un coup, d’une chute, d’un travail pénible ou violent, ou encore à cause de l’âge ou des maladies."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en espagnol de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Se déformer, en parlant de la quille d’un navire."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "romper"
    },
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "separar"
    },
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "fragmentar"
    },
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "quebrar"
    },
    {
      "sense": "Fendre :",
      "word": "cascar"
    },
    {
      "sense": "Fendre :",
      "word": "hender"
    },
    {
      "sense": "Fracasser :",
      "word": "machacar"
    },
    {
      "sense": "Profaner :",
      "word": "profanar"
    },
    {
      "sense": "Profaner :",
      "word": "violar"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "contravenir"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "traspasar"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "transgredir"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "violar"
    },
    {
      "sense": "Dompter :",
      "word": "domar"
    },
    {
      "sense": "Gêner :",
      "word": "molestar"
    },
    {
      "sense": "Se fendre :",
      "word": "henderse"
    },
    {
      "sense": "(Marine) :",
      "word": "arquearse"
    }
  ],
  "word": "quebrantar"
}