"quebrantar" meaning in Espagnol

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "unir"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "cumplir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin crepantāre (« casser »), de crepans, crepantis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quebrantar",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber quebrantado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quebrantando",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo quebrantado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "quebrantado",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quebranto",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) quebrantas\n quebrantás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quebranta",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quebrantáis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quebrantan",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he quebrantado",
      "ipas": [
        "[e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has quebrantado",
      "ipas": [
        "[as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha quebrantado",
      "ipas": [
        "[a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos quebrantado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han quebrantado",
      "ipas": [
        "[an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quebrantaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quebrantabas",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quebrantaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantábamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quebrantabais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quebrantaban",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quebranté",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quebrantaste",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quebrantó",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quebrantasteis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quebrantaron",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube quebrantado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo quebrantado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quebrantaré",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quebrantarás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quebrantará",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantaremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quebrantaréis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quebrantarán",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quebrantaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quebrantarías",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quebrantaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantaríamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quebrantaríais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quebrantarían",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quebrante",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) quebrantes\n quebrantés",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quebrante",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantemos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quebrantéis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quebranten",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya quebrantado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas quebrantado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya quebrantado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan quebrantado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quebrantara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quebrantaras",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quebrantara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantáramos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quebrantarais",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quebrantaran",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(yo) quebrantase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quebrantases",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quebrantase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantásemos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quebrantaseis",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quebrantasen",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(yo) quebrantare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quebrantares",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quebrantare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantáremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quebrantareis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quebrantaren",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) quebranta\n quebrantá",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(usted) quebrante",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantemos",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) quebrantad",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) quebranten",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "quebradero"
    },
    {
      "word": "quebradizo"
    },
    {
      "word": "quebrado"
    },
    {
      "word": "quebrantable"
    },
    {
      "word": "quebrantador"
    },
    {
      "word": "quebrantahuesos"
    },
    {
      "word": "quebrantamiento"
    },
    {
      "word": "quebranto"
    },
    {
      "word": "quebrar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Casser, briser avec violence."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-F~J9KQq5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fendre quelque chose de telle manière que cela se brise facilement."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-dMoWAjRw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fracasser, réduire un objet solide en fragments."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-dsfzhUBA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Profaner un lieu sacré."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-LgI3eq~0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transgresser, enfreindre, violer un loi, une règle."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-i4EtGS~M",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ébranler, abattre le moral, une valeur, une conviction."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-WF-EuscE",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dompter un poulain."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-kjeYSVpu",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gêner, perturber."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-turbcOmt",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Causer de la compassion."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-E-3vF2A4",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se fendre."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-Akuoip9g"
    },
    {
      "glosses": [
        "S’affaiblir, se dit d’une personne lorsqu'elle s’affaiblit à cause d’un coup, d’une chute, d’un travail pénible ou violent, ou encore à cause de l’âge ou des maladies."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-ANCd9sK1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se déformer, en parlant de la quille d’un navire."
      ],
      "id": "fr-quebrantar-es-verb-PywJ1hS0",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ke.bran.ˈtaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "romper"
    },
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "separar"
    },
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "fragmentar"
    },
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "quebrar"
    },
    {
      "sense": "Fendre :",
      "word": "cascar"
    },
    {
      "sense": "Fendre :",
      "word": "hender"
    },
    {
      "sense": "Fracasser :",
      "word": "machacar"
    },
    {
      "sense": "Profaner :",
      "word": "profanar"
    },
    {
      "sense": "Profaner :",
      "word": "violar"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "contravenir"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "traspasar"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "transgredir"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "violar"
    },
    {
      "sense": "Dompter :",
      "word": "domar"
    },
    {
      "sense": "Gêner :",
      "word": "molestar"
    },
    {
      "sense": "Se fendre :",
      "word": "henderse"
    },
    {
      "sense": "(Marine) :",
      "word": "arquearse"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "quebrantar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "unir"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "cumplir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin crepantāre (« casser »), de crepans, crepantis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quebrantar",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber quebrantado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quebrantando",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo quebrantado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "quebrantado",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quebranto",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) quebrantas\n quebrantás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quebranta",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quebrantáis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quebrantan",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he quebrantado",
      "ipas": [
        "[e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has quebrantado",
      "ipas": [
        "[as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha quebrantado",
      "ipas": [
        "[a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos quebrantado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han quebrantado",
      "ipas": [
        "[an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quebrantaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quebrantabas",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quebrantaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantábamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quebrantabais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quebrantaban",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quebranté",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quebrantaste",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quebrantó",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quebrantasteis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quebrantaron",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube quebrantado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo quebrantado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quebrantaré",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quebrantarás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quebrantará",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantaremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quebrantaréis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quebrantarán",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quebrantaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quebrantarías",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quebrantaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantaríamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quebrantaríais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quebrantarían",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quebrante",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) quebrantes\n quebrantés",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quebrante",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantemos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quebrantéis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quebranten",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya quebrantado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas quebrantado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya quebrantado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis quebrantado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan quebrantado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quebrantara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quebrantaras",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quebrantara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantáramos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quebrantarais",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quebrantaran",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(yo) quebrantase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quebrantases",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quebrantase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantásemos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quebrantaseis",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quebrantasen",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(yo) quebrantare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quebrantares",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quebrantare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantáremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quebrantareis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quebrantaren",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren quebrantado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) quebranta\n quebrantá",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(usted) quebrante",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quebrantemos",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) quebrantad",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) quebranten",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quebrantar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "quebradero"
    },
    {
      "word": "quebradizo"
    },
    {
      "word": "quebrado"
    },
    {
      "word": "quebrantable"
    },
    {
      "word": "quebrantador"
    },
    {
      "word": "quebrantahuesos"
    },
    {
      "word": "quebrantamiento"
    },
    {
      "word": "quebranto"
    },
    {
      "word": "quebrar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Casser, briser avec violence."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fendre quelque chose de telle manière que cela se brise facilement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fracasser, réduire un objet solide en fragments."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Profaner un lieu sacré."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Transgresser, enfreindre, violer un loi, une règle."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Ébranler, abattre le moral, une valeur, une conviction."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "glosses": [
        "Dompter un poulain."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes rares en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Gêner, perturber."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes rares en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Causer de la compassion."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se fendre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S’affaiblir, se dit d’une personne lorsqu'elle s’affaiblit à cause d’un coup, d’une chute, d’un travail pénible ou violent, ou encore à cause de l’âge ou des maladies."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en espagnol de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Se déformer, en parlant de la quille d’un navire."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ke.bran.ˈtaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "romper"
    },
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "separar"
    },
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "fragmentar"
    },
    {
      "sense": "Casser :",
      "word": "quebrar"
    },
    {
      "sense": "Fendre :",
      "word": "cascar"
    },
    {
      "sense": "Fendre :",
      "word": "hender"
    },
    {
      "sense": "Fracasser :",
      "word": "machacar"
    },
    {
      "sense": "Profaner :",
      "word": "profanar"
    },
    {
      "sense": "Profaner :",
      "word": "violar"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "contravenir"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "traspasar"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "transgredir"
    },
    {
      "sense": "Enfreindre :",
      "word": "violar"
    },
    {
      "sense": "Dompter :",
      "word": "domar"
    },
    {
      "sense": "Gêner :",
      "word": "molestar"
    },
    {
      "sense": "Se fendre :",
      "word": "henderse"
    },
    {
      "sense": "(Marine) :",
      "word": "arquearse"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "quebrantar"
}