See échouable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1835)Dérivé de échouer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "échouables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales maritimes et coloniales, tome I, 20ᵉ année, 2ᵉ série, Imprimerie royale, Paris, 1835, page 318",
"text": "D’un autre côté, s’il avait fait beau temps je n’aurais probablement rien vu, car je ne pense pas qu’il y ait là un banc échouable, mais bien un fond un peu élevé sur lequel la mer ne se brise que dans les mauvais temps, et il est probable que grand nombre de bâtiments sont passés dans les mêmes parages sans rien voir."
}
],
"glosses": [
"Sur quoi on risque d’échouer."
],
"id": "fr-échouable-fr-adj-yhQ9Uw~i",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gaudard, Progrès des constructions maritimes : phares et signaux, dans le Bulletin de la Société vaudoise des ingénieurs et des architectes, 20ᵉ année, nᵒ 8, Lausanne, 1894, page 181",
"text": "A l’embouchure de la rivière Détroit, dans le lac Érié, il a suffi d’un caisson en bois échouable, bétonné, portant une plateforme en maçonnerie, sur laquelle s’élèvent tour en fonte, machines, sifflets, grues, etc."
},
{
"ref": "Claude Champenois, Les armements maritimes, tome I, Berger-Levrault et Cⁱᵉ, Paris, 1895, page 265",
"text": "Ces enceintes communiquent avec un bassin de flot au moyen d’une écluse dans laquelle se trouve un bateau-porte flottant et échouable, qui sert à intercepter ou à établir la communication entre la forme et le bassin, selon les besoins du service."
},
{
"ref": "Chloé Torterat, 6 catamarans de croisière pour moins de 100 000 €, bateaux.com, 18 mars 2021",
"text": "Facile à manœuvrer, il est facilement échouable et donc parfait pour s’approcher au plus près des côtes."
}
],
"glosses": [
"Conçu pour pouvoir être échoué sans dommage."
],
"id": "fr-échouable-fr-adj-mFtQ13t8",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃwabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échouable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échouable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échouable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échouable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échouable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échouable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "échouable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1835)Dérivé de échouer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "échouables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales maritimes et coloniales, tome I, 20ᵉ année, 2ᵉ série, Imprimerie royale, Paris, 1835, page 318",
"text": "D’un autre côté, s’il avait fait beau temps je n’aurais probablement rien vu, car je ne pense pas qu’il y ait là un banc échouable, mais bien un fond un peu élevé sur lequel la mer ne se brise que dans les mauvais temps, et il est probable que grand nombre de bâtiments sont passés dans les mêmes parages sans rien voir."
}
],
"glosses": [
"Sur quoi on risque d’échouer."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gaudard, Progrès des constructions maritimes : phares et signaux, dans le Bulletin de la Société vaudoise des ingénieurs et des architectes, 20ᵉ année, nᵒ 8, Lausanne, 1894, page 181",
"text": "A l’embouchure de la rivière Détroit, dans le lac Érié, il a suffi d’un caisson en bois échouable, bétonné, portant une plateforme en maçonnerie, sur laquelle s’élèvent tour en fonte, machines, sifflets, grues, etc."
},
{
"ref": "Claude Champenois, Les armements maritimes, tome I, Berger-Levrault et Cⁱᵉ, Paris, 1895, page 265",
"text": "Ces enceintes communiquent avec un bassin de flot au moyen d’une écluse dans laquelle se trouve un bateau-porte flottant et échouable, qui sert à intercepter ou à établir la communication entre la forme et le bassin, selon les besoins du service."
},
{
"ref": "Chloé Torterat, 6 catamarans de croisière pour moins de 100 000 €, bateaux.com, 18 mars 2021",
"text": "Facile à manœuvrer, il est facilement échouable et donc parfait pour s’approcher au plus près des côtes."
}
],
"glosses": [
"Conçu pour pouvoir être échoué sans dommage."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃwabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échouable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échouable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échouable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échouable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échouable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échouable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "échouable"
}
Download raw JSONL data for échouable meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.