See coquillier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1743)Dérivé de coquille, avec le suffixe -ier ; l’emploi adjectival est attesté en 1752."
],
"forms": [
{
"form": "coquilliers",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "coquillière",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "coquillières",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "coquiller",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "coquillage"
},
{
"word": "coquillard"
},
{
"word": "coquillart"
},
{
"word": "coquille"
},
{
"word": "coquiller"
},
{
"word": "coquillette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ingrid Sénépart, « Marseille avant Massalia », in La Fabrique de la France, sous la direction deDominique Garcia, Flammarion/Inrap, 2021, page 55",
"text": "Cette fréquentation concerne aussi le bord de mer : en témoigne un immense dépôt coquillier d’huîtres consommées, associé à du mobilier du Bronze ancien, situé sous la place Jules-Verne près du Vieux-Port actuel, là même où s’installeront les Phocéens, fondateurs de Massalia..."
},
{
"ref": "EstelleGasnet, « Nouvelles découvertes archéologiques affirmant une occupation humaine au 3ᵉ millénaire avant notre ère », www.soualigapost.com, 23 août 2019, consulté le 24 août 2019",
"text": "« Sur la plage de Morne Rond, un particulier qui reconstruisait sa maison, avait creusé un mur d’environ un mètre de profondeur. Et c’est au cours de mes prospections que j’ai vu qu’il avait déterré des restes coquilliers, signes de niveaux méso-indiens. Il s’agit probablement d’une zone de décoquillage, de cuisson et de consommation de mollusques », explique Christophe Hénocq qui, jusqu’alors, n’avait aucune connaissance de vestiges à cet endroit."
},
{
"ref": "Nicolas-Armand Buvignier, Statistique géologique, minéralogique, minérallurgique et paléontologique du département de la Meuse, Paris : J.-B. Baillière, 1852, page 390",
"text": "La fromentelle est un calcaire jaunâtre, très-dur, coquillier, passant presque à la lumachelle. Les coquilles y sont tellement agrégées qu’il n’est guère possible d’en déterminer même le genre."
},
{
"ref": "Géologie régionale de la France, cours professé par Stanislas Meunier, part. 3 : Les Ardennes, chap. 2 : Terrains secondaires, §. 2 : Terrain oolithique, Paris : chez la veuve Ch. Dunod, 1889, p. 165",
"text": "A ce calcaire sont superposées des couches d'un calcaire coquiller, dur, renfermant de très grandes coquilles."
}
],
"glosses": [
"Qui contient des coquilles fossiles."
],
"id": "fr-coquillier-fr-adj-EP6CY~ec",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’industrie coquillière."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les coquillages comestibles."
],
"id": "fr-coquillier-fr-adj--AajwH36"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David George Haskell, Un an dans la vie d’une forêt, traduit de l’anglais (États-Unis) par Thierry Piélat, Éditions Flammarion, 2014",
"text": "Le calcium est véhiculé par le sang jusqu’à la glande nidamentaire (dite aussi coquillière). Là, le carbonate de calcium quitte le sang et se dépose en couches sur l’œuf."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la coquille des œufs."
],
"id": "fr-coquillier-fr-adj-lA9Yo2Jp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ki.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquillier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquillier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquillier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquillier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquillier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquillier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conchylien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "de coquille, de coquillage",
"word": "shelly"
}
],
"word": "coquillier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1743)Dérivé de coquille, avec le suffixe -ier ; l’emploi adjectival est attesté en 1752."
],
"forms": [
{
"form": "coquilliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coquiller",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "caquillier"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, Éd. Brunet, Paris 1775",
"text": "Son Altesse Sérénissime Monseigneur le Prince de Condé possède dans son coquillier la plus belle & la plus grande conque exotique."
}
],
"glosses": [
"Collection de coquilles ou le meuble où on les rassemble."
],
"id": "fr-coquillier-fr-noun-BXeivj1B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "T’as de beaux yeux, tu sais !,Le Canard Enchaîné, 10 janvier 2018, page 5",
"text": "Et voilà que la perfide Albion pourrait nous empêcher de « draguer » la coquille au large de ses côtes, pile-poil alors que la récolte s’annonce « exceptionnelle » : jamais les cales de nos 200 coquilliers n’ont été aussi pleines."
}
],
"glosses": [
"Bateau de pêche utilisé pour le dragage de la coquille Saint-Jacques."
],
"id": "fr-coquillier-fr-noun-77vSFjR1",
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michèlet Villemur, Pierre-Vincent Angouillant, Fier d'être pêcheurs",
"text": "Président du Comité local des Pêches de l’Ouest Cotentin, André Piraud est coquillier, pêcheur de coquilles."
}
],
"glosses": [
"Pécheur de coquille Saint-Jacques."
],
"id": "fr-coquillier-fr-noun-DvX93~VP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ki.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquillier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquillier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquillier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquillier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquillier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquillier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquillier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1743)Dérivé de coquille, avec le suffixe -ier ; l’emploi adjectival est attesté en 1752."
],
"forms": [
{
"form": "coquilliers",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "coquillière",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "coquillières",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "coquiller",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "coquillage"
},
{
"word": "coquillard"
},
{
"word": "coquillart"
},
{
"word": "coquille"
},
{
"word": "coquiller"
},
{
"word": "coquillette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Ingrid Sénépart, « Marseille avant Massalia », in La Fabrique de la France, sous la direction deDominique Garcia, Flammarion/Inrap, 2021, page 55",
"text": "Cette fréquentation concerne aussi le bord de mer : en témoigne un immense dépôt coquillier d’huîtres consommées, associé à du mobilier du Bronze ancien, situé sous la place Jules-Verne près du Vieux-Port actuel, là même où s’installeront les Phocéens, fondateurs de Massalia..."
},
{
"ref": "EstelleGasnet, « Nouvelles découvertes archéologiques affirmant une occupation humaine au 3ᵉ millénaire avant notre ère », www.soualigapost.com, 23 août 2019, consulté le 24 août 2019",
"text": "« Sur la plage de Morne Rond, un particulier qui reconstruisait sa maison, avait creusé un mur d’environ un mètre de profondeur. Et c’est au cours de mes prospections que j’ai vu qu’il avait déterré des restes coquilliers, signes de niveaux méso-indiens. Il s’agit probablement d’une zone de décoquillage, de cuisson et de consommation de mollusques », explique Christophe Hénocq qui, jusqu’alors, n’avait aucune connaissance de vestiges à cet endroit."
},
{
"ref": "Nicolas-Armand Buvignier, Statistique géologique, minéralogique, minérallurgique et paléontologique du département de la Meuse, Paris : J.-B. Baillière, 1852, page 390",
"text": "La fromentelle est un calcaire jaunâtre, très-dur, coquillier, passant presque à la lumachelle. Les coquilles y sont tellement agrégées qu’il n’est guère possible d’en déterminer même le genre."
},
{
"ref": "Géologie régionale de la France, cours professé par Stanislas Meunier, part. 3 : Les Ardennes, chap. 2 : Terrains secondaires, §. 2 : Terrain oolithique, Paris : chez la veuve Ch. Dunod, 1889, p. 165",
"text": "A ce calcaire sont superposées des couches d'un calcaire coquiller, dur, renfermant de très grandes coquilles."
}
],
"glosses": [
"Qui contient des coquilles fossiles."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’industrie coquillière."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les coquillages comestibles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David George Haskell, Un an dans la vie d’une forêt, traduit de l’anglais (États-Unis) par Thierry Piélat, Éditions Flammarion, 2014",
"text": "Le calcium est véhiculé par le sang jusqu’à la glande nidamentaire (dite aussi coquillière). Là, le carbonate de calcium quitte le sang et se dépose en couches sur l’œuf."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la coquille des œufs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ki.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquillier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquillier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquillier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquillier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquillier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquillier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conchylien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "de coquille, de coquillage",
"word": "shelly"
}
],
"word": "coquillier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1743)Dérivé de coquille, avec le suffixe -ier ; l’emploi adjectival est attesté en 1752."
],
"forms": [
{
"form": "coquilliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coquiller",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "caquillier"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, Éd. Brunet, Paris 1775",
"text": "Son Altesse Sérénissime Monseigneur le Prince de Condé possède dans son coquillier la plus belle & la plus grande conque exotique."
}
],
"glosses": [
"Collection de coquilles ou le meuble où on les rassemble."
]
},
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "T’as de beaux yeux, tu sais !,Le Canard Enchaîné, 10 janvier 2018, page 5",
"text": "Et voilà que la perfide Albion pourrait nous empêcher de « draguer » la coquille au large de ses côtes, pile-poil alors que la récolte s’annonce « exceptionnelle » : jamais les cales de nos 200 coquilliers n’ont été aussi pleines."
}
],
"glosses": [
"Bateau de pêche utilisé pour le dragage de la coquille Saint-Jacques."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michèlet Villemur, Pierre-Vincent Angouillant, Fier d'être pêcheurs",
"text": "Président du Comité local des Pêches de l’Ouest Cotentin, André Piraud est coquillier, pêcheur de coquilles."
}
],
"glosses": [
"Pécheur de coquille Saint-Jacques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ki.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquillier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquillier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquillier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquillier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquillier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquillier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquillier"
}
Download raw JSONL data for coquillier meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.