"coquillette" meaning in Français

See coquillette in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.ki.jɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-coquillette.wav Forms: coquillettes [plural]
  1. Pâte alimentaire en forme de petites coquilles.
    Sense id: fr-coquillette-fr-noun-nv5OIQHi Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cornette Derived forms: coquiflette Translations: Nudeln (Allemand), Muschelnudeln (Allemand), pasta (Anglais), pasta shells (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ette",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pâtes alimentaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coquiflette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de coquille, avec le suffixe -ette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coquillettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Notre alimentation était essentiellement composée de coquillettes et de spaghettis, agrémentés ou non de sauce tomate, et nous roulions dans une vieille 403, également peinte en vert."
        },
        {
          "ref": "Valérie Hénau, « Back to CCCP », dans Marianne nᵒ 1093, du 23 février 2018, page 79",
          "text": "Au Bouillon Pigalle, nouveau spot apprécié du boulevard de Clichy, la star s'appelle bourguignon aux coquillettes (notre strogonoff à nous)."
        },
        {
          "ref": "Rachel Vanier, Signes intérieurs de richesse, Nil éditions, 2020, chapitre 19",
          "text": "Regarde où j'en suis, ça fait des mois que je suis sensée être devenue millionnaire et j'en suis toujours rendue à bouffer des coquillettes au beurre, dans un appartement qui ne contient pas le moindre élément instagramable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâte alimentaire en forme de petites coquilles."
      ],
      "id": "fr-coquillette-fr-noun-nv5OIQHi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ki.jɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-coquillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-coquillette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-coquillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-coquillette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-coquillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-coquillette.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "word": "cornette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nudeln"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Muschelnudeln"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pasta"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pasta shells"
    }
  ],
  "word": "coquillette"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ette",
    "Noms communs en français",
    "Pâtes alimentaires en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coquiflette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de coquille, avec le suffixe -ette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coquillettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Notre alimentation était essentiellement composée de coquillettes et de spaghettis, agrémentés ou non de sauce tomate, et nous roulions dans une vieille 403, également peinte en vert."
        },
        {
          "ref": "Valérie Hénau, « Back to CCCP », dans Marianne nᵒ 1093, du 23 février 2018, page 79",
          "text": "Au Bouillon Pigalle, nouveau spot apprécié du boulevard de Clichy, la star s'appelle bourguignon aux coquillettes (notre strogonoff à nous)."
        },
        {
          "ref": "Rachel Vanier, Signes intérieurs de richesse, Nil éditions, 2020, chapitre 19",
          "text": "Regarde où j'en suis, ça fait des mois que je suis sensée être devenue millionnaire et j'en suis toujours rendue à bouffer des coquillettes au beurre, dans un appartement qui ne contient pas le moindre élément instagramable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâte alimentaire en forme de petites coquilles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ki.jɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-coquillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-coquillette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-coquillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-coquillette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-coquillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-coquillette.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "word": "cornette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nudeln"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Muschelnudeln"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pasta"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pasta shells"
    }
  ],
  "word": "coquillette"
}

Download raw JSONL data for coquillette meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.