See cornette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "centrote"
},
{
"word": "cotèrent"
},
{
"word": "écrotent"
},
{
"word": "encrotte"
},
{
"word": "encrotté"
},
{
"word": "recotent"
},
{
"word": "roncette"
},
{
"word": "trecento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De corne et du suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "cornettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 198",
"text": "Comme l’auvent de sa cornette maintenait la fumée devant son visage, elle amenuisa ses yeux ; avec son nez de lion et sa bouche très gourmande, elle apparut alors à travers le brouillard bleu comme la personnification d’une très vieille sagesse."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Moins l’habit et la cornette, c’est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts."
},
{
"ref": "Georges Brassens, La Religieuse, 1969",
"text": "Tous les cœurs se rallient à sa blanche cornette […]"
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 58",
"text": "Dans une allée, je croise une femme aux cheveux cachés sous un voile noir d’où dépasse une bande blanche, analogue aux cornettes des religieuses de ma jeunesse, les bonnes sœurs qui suscitaient nos moqueries, moins par leur costume que par leur vœu de chasteté perpétuelle, lequel nous paraissait insensé – jamais un homme, comment était-ce possible !"
}
],
"glosses": [
"Coiffure de certaines religieuses."
],
"id": "fr-cornette-fr-noun-YOiE~35u",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, page 217",
"text": "La ronde s’anime, les cornettes blanches tournoient, s’entrouvrant sur les côtés comme des ailes de papillon."
}
],
"glosses": [
"Coiffe folklorique de femme."
],
"id": "fr-cornette-fr-noun-a94N-h~0",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Revel, L'émondeur, dans les Contes normands, Paris : Éditions Fasquelle, 1901 & Éditions La Piterne, 2015",
"text": "Les femmes arborent leurs plus beaux atours, « affutiaux, cornettes, calipettes », leurs châles les plus recherchés."
}
],
"glosses": [
"Coiffure dont les femmes se servaient dans leur déshabillé."
],
"id": "fr-cornette-fr-noun-hdxDqxkz",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"Outil servant à découper le cuir."
],
"id": "fr-cornette-fr-noun-Tey-8Y1M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la vexillologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La cornette se hisse à la tête d’un mât comme une flamme."
}
],
"glosses": [
"Sorte de long pavillon à deux pointes ou cornes, qui est la marque distinctive de l’officier qui commande une division de trois bâtiments au moins."
],
"id": "fr-cornette-fr-noun-c82KQBPb",
"topics": [
"nautical",
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La cornette blanche ou cornette de France était l’étendard du roi."
},
{
"ref": "Nicolas Viton de Saint-Allais, Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France - volume 1, 1816, p315",
"text": "Les provisions de M. de la Chesnaye de Rougemont, premier écuyer tranchant en 1749, étaient de porte cornette blanche et premier tranchant."
}
],
"glosses": [
"Étendard d’une compagnie de cavalerie ou de chevau-légers."
],
"id": "fr-cornette-fr-noun-Wg0titma",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germain Ménard , Le Blé, Éditions Presses Universitaires de Laval (Québec), 1992",
"text": "Les pâtes courtes comme les coudes, les bagues, les cornettes et les rigatoni sont aussi fabriquées par les filières."
}
],
"glosses": [
"Coquillette. (Ce terme est généralement utilisé au pluriel.)"
],
"id": "fr-cornette-fr-noun-EDP4gFl8",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Protection métallique mise dans les angles en bas des murs pour éviter que les véhicules ne les dégradent."
],
"id": "fr-cornette-fr-noun-UrCp9BX7",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "coiffure de religieuse",
"word": "kornet"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "coiffure de religieuse",
"word": "côrnete"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour les coquillettes",
"word": "Hornli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pour les coquillettes",
"word": "cornetti"
}
],
"word": "cornette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "centrote"
},
{
"word": "cotèrent"
},
{
"word": "écrotent"
},
{
"word": "encrotte"
},
{
"word": "encrotté"
},
{
"word": "recotent"
},
{
"word": "roncette"
},
{
"word": "trecento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De corne et du suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "cornettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il y a très peu de noms masculins de la langue française terminant par -ette. D’autres exemples de tels mots sont les suivants : bal-musette, coupe-ciboulette, cytosquelette, exosquelette, gambette (épicène), gripette (épicène), lance-roquette, lette (épicène), magnétocassette, musette (épicène), octette, quartette, quintette, radiocassette, ristrette, septette, sextette, nonette, squelette, tagette, transpalette et trompette (épicène)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Autrefois porte-étendard, officier portant l’étendard d’une compagnie de cavalerie."
],
"id": "fr-cornette-fr-noun-L0hwFItI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
"text": "Sous Louis XV, Milaud de La Baudraye de simple écuyer, devint chevalier, et eut assez de crédit pour placer son fils cornette dans les mousquetaires."
}
],
"glosses": [
"Grade militaire le plus bas dans cavalerie légère durant l'Ancien Régime chargé de porter l'étendard de la compagnie."
],
"id": "fr-cornette-fr-noun-HTfBxGJR",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "centrote"
},
{
"word": "cotèrent"
},
{
"word": "écrotent"
},
{
"word": "encrotte"
},
{
"word": "encrotté"
},
{
"word": "recotent"
},
{
"word": "roncette"
},
{
"word": "trecento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Fistularia commersonii",
"word": "cornette à taches bleues"
},
{
"sense": "Fistularia corneta",
"word": "cornette fluteau"
},
{
"sense": "Fistularia petimba",
"word": "cornette rouge"
},
{
"sense": "Fistularia tabacaria",
"word": "cornette tachetée"
}
],
"etymology_texts": [
"De corne et du suffixe diminutif -ette."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Syngnathiformes"
],
"word": "syngnathiformes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Cornette) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "corne"
},
{
"word": "corner"
},
{
"word": "cornet"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Une des espèces de poissons osseux de mer tropicaux et subtropicaux, fins et allongés et qui ont une bouche très allongée, plus longue que celle des becs-en-flûtes."
],
"id": "fr-cornette-fr-noun-~16YVDj1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cours complet d’agriculture ou Nouveau dictionnaire d’agriculture théorique et pratique, Pourrat frères, 1837, vol. 14, page 51",
"text": "La MELAMPYRE DES CHAMPS, autrement appelée blé de vache, rougeole, queue de renard , queue de loup, rougette, herbe rouge, rouge-herbe, cornette, mahon, qui est annuelle, souvent très rameuse , rougeâtre , haute d’un pied ; ses feuilles sont sessiles, lancéolées et très longues ; ses fleurs rougeâtres, tachetées de jaune, et les bractées dentées."
}
],
"glosses": [
"Un des multiples noms vernaculaires de la mélampyre des champs."
],
"id": "fr-cornette-fr-noun-YEQfsIDo",
"tags": [
"colloquial",
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Inventaire du patrimoine culinaire de la France : Pays-de-la-Loire : Produits du terroir et recettes traditionnelles, Conseil national des arts culinaires, Albin Michel, 1993",
"text": "La Cornette d’Anjou est une scarole, salade appartenant à la grande famille des chicorées. Il s’agit là d’une variété locale, plus petite que la variété Cornette de Bordeaux mais résistant mieux au froid."
}
],
"glosses": [
"Variété de chicorée scarole."
],
"id": "fr-cornette-fr-noun-SMUA1T9H",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pour l'animal",
"word": "fistulariidé"
},
{
"sense": "pour l'animal",
"word": "poisson cornet"
},
{
"sense": "pour l'animal",
"word": "bouche-en-flûte"
},
{
"sense": "pour l'animal",
"word": "poisson-flûte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour l'animal",
"word": "Flötenfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour l'animal",
"word": "cornetfish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zarrèqa",
"sense": "Pour l'animal",
"word": "زَرَّاقَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pour l'animal",
"word": "pez corneta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pour l'animal",
"word": "piszczałka"
}
],
"word": "cornette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "centrote"
},
{
"word": "cotèrent"
},
{
"word": "écrotent"
},
{
"word": "encrotte"
},
{
"word": "encrotté"
},
{
"word": "recotent"
},
{
"word": "roncette"
},
{
"word": "trecento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De corne et du suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "je cornette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cornette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cornette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cornette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cornetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cornetter."
],
"id": "fr-cornette-fr-verb-NELzZ2UA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cornetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cornetter."
],
"id": "fr-cornette-fr-verb-O~JjwzI5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cornetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cornetter."
],
"id": "fr-cornette-fr-verb-dsrtY9MD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cornetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cornetter."
],
"id": "fr-cornette-fr-verb-mZTsF-fV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cornetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cornetter."
],
"id": "fr-cornette-fr-verb-tTj6aybp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cornette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "centrote"
},
{
"word": "cotèrent"
},
{
"word": "écrotent"
},
{
"word": "encrotte"
},
{
"word": "encrotté"
},
{
"word": "recotent"
},
{
"word": "roncette"
},
{
"word": "trecento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De corne et du suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "je cornette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cornette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cornette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cornette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "corneter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de corneter."
],
"id": "fr-cornette-fr-verb-DjEKEld2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "corneter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de corneter."
],
"id": "fr-cornette-fr-verb-lu7~62xy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "corneter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de corneter."
],
"id": "fr-cornette-fr-verb-gcZxmCXz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "corneter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de corneter."
],
"id": "fr-cornette-fr-verb-jfDZVeNg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "corneter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de corneter."
],
"id": "fr-cornette-fr-verb-sGKfrQr6"
},
{
"glosses": [
"On utilise aussi la forme alternative cornète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990."
],
"id": "fr-cornette-fr-verb-TUs~H1s-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cornette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "centrote"
},
{
"word": "cotèrent"
},
{
"word": "écrotent"
},
{
"word": "encrotte"
},
{
"word": "encrotté"
},
{
"word": "recotent"
},
{
"word": "roncette"
},
{
"word": "trecento"
}
],
"categories": [
"Grades militaires en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De corne et du suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "cornettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 198",
"text": "Comme l’auvent de sa cornette maintenait la fumée devant son visage, elle amenuisa ses yeux ; avec son nez de lion et sa bouche très gourmande, elle apparut alors à travers le brouillard bleu comme la personnification d’une très vieille sagesse."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Moins l’habit et la cornette, c’est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts."
},
{
"ref": "Georges Brassens, La Religieuse, 1969",
"text": "Tous les cœurs se rallient à sa blanche cornette […]"
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 58",
"text": "Dans une allée, je croise une femme aux cheveux cachés sous un voile noir d’où dépasse une bande blanche, analogue aux cornettes des religieuses de ma jeunesse, les bonnes sœurs qui suscitaient nos moqueries, moins par leur costume que par leur vœu de chasteté perpétuelle, lequel nous paraissait insensé – jamais un homme, comment était-ce possible !"
}
],
"glosses": [
"Coiffure de certaines religieuses."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, page 217",
"text": "La ronde s’anime, les cornettes blanches tournoient, s’entrouvrant sur les côtés comme des ailes de papillon."
}
],
"glosses": [
"Coiffe folklorique de femme."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Revel, L'émondeur, dans les Contes normands, Paris : Éditions Fasquelle, 1901 & Éditions La Piterne, 2015",
"text": "Les femmes arborent leurs plus beaux atours, « affutiaux, cornettes, calipettes », leurs châles les plus recherchés."
}
],
"glosses": [
"Coiffure dont les femmes se servaient dans leur déshabillé."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"Outil servant à découper le cuir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de la vexillologie"
],
"examples": [
{
"text": "La cornette se hisse à la tête d’un mât comme une flamme."
}
],
"glosses": [
"Sorte de long pavillon à deux pointes ou cornes, qui est la marque distinctive de l’officier qui commande une division de trois bâtiments au moins."
],
"topics": [
"nautical",
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "La cornette blanche ou cornette de France était l’étendard du roi."
},
{
"ref": "Nicolas Viton de Saint-Allais, Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France - volume 1, 1816, p315",
"text": "Les provisions de M. de la Chesnaye de Rougemont, premier écuyer tranchant en 1749, étaient de porte cornette blanche et premier tranchant."
}
],
"glosses": [
"Étendard d’une compagnie de cavalerie ou de chevau-légers."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes généralement pluriels en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Germain Ménard , Le Blé, Éditions Presses Universitaires de Laval (Québec), 1992",
"text": "Les pâtes courtes comme les coudes, les bagues, les cornettes et les rigatoni sont aussi fabriquées par les filières."
}
],
"glosses": [
"Coquillette. (Ce terme est généralement utilisé au pluriel.)"
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction"
],
"glosses": [
"Protection métallique mise dans les angles en bas des murs pour éviter que les véhicules ne les dégradent."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "coiffure de religieuse",
"word": "kornet"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "coiffure de religieuse",
"word": "côrnete"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour les coquillettes",
"word": "Hornli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pour les coquillettes",
"word": "cornetti"
}
],
"word": "cornette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "centrote"
},
{
"word": "cotèrent"
},
{
"word": "écrotent"
},
{
"word": "encrotte"
},
{
"word": "encrotté"
},
{
"word": "recotent"
},
{
"word": "roncette"
},
{
"word": "trecento"
}
],
"categories": [
"Grades militaires en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De corne et du suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "cornettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il y a très peu de noms masculins de la langue française terminant par -ette. D’autres exemples de tels mots sont les suivants : bal-musette, coupe-ciboulette, cytosquelette, exosquelette, gambette (épicène), gripette (épicène), lance-roquette, lette (épicène), magnétocassette, musette (épicène), octette, quartette, quintette, radiocassette, ristrette, septette, sextette, nonette, squelette, tagette, transpalette et trompette (épicène)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Autrefois porte-étendard, officier portant l’étendard d’une compagnie de cavalerie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
"text": "Sous Louis XV, Milaud de La Baudraye de simple écuyer, devint chevalier, et eut assez de crédit pour placer son fils cornette dans les mousquetaires."
}
],
"glosses": [
"Grade militaire le plus bas dans cavalerie légère durant l'Ancien Régime chargé de porter l'étendard de la compagnie."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "centrote"
},
{
"word": "cotèrent"
},
{
"word": "écrotent"
},
{
"word": "encrotte"
},
{
"word": "encrotté"
},
{
"word": "recotent"
},
{
"word": "roncette"
},
{
"word": "trecento"
}
],
"categories": [
"Grades militaires en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Fistularia commersonii",
"word": "cornette à taches bleues"
},
{
"sense": "Fistularia corneta",
"word": "cornette fluteau"
},
{
"sense": "Fistularia petimba",
"word": "cornette rouge"
},
{
"sense": "Fistularia tabacaria",
"word": "cornette tachetée"
}
],
"etymology_texts": [
"De corne et du suffixe diminutif -ette."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Syngnathiformes"
],
"word": "syngnathiformes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Cornette) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "corne"
},
{
"word": "corner"
},
{
"word": "cornet"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Une des espèces de poissons osseux de mer tropicaux et subtropicaux, fins et allongés et qui ont une bouche très allongée, plus longue que celle des becs-en-flûtes."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cours complet d’agriculture ou Nouveau dictionnaire d’agriculture théorique et pratique, Pourrat frères, 1837, vol. 14, page 51",
"text": "La MELAMPYRE DES CHAMPS, autrement appelée blé de vache, rougeole, queue de renard , queue de loup, rougette, herbe rouge, rouge-herbe, cornette, mahon, qui est annuelle, souvent très rameuse , rougeâtre , haute d’un pied ; ses feuilles sont sessiles, lancéolées et très longues ; ses fleurs rougeâtres, tachetées de jaune, et les bractées dentées."
}
],
"glosses": [
"Un des multiples noms vernaculaires de la mélampyre des champs."
],
"tags": [
"colloquial",
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "Inventaire du patrimoine culinaire de la France : Pays-de-la-Loire : Produits du terroir et recettes traditionnelles, Conseil national des arts culinaires, Albin Michel, 1993",
"text": "La Cornette d’Anjou est une scarole, salade appartenant à la grande famille des chicorées. Il s’agit là d’une variété locale, plus petite que la variété Cornette de Bordeaux mais résistant mieux au froid."
}
],
"glosses": [
"Variété de chicorée scarole."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pour l'animal",
"word": "fistulariidé"
},
{
"sense": "pour l'animal",
"word": "poisson cornet"
},
{
"sense": "pour l'animal",
"word": "bouche-en-flûte"
},
{
"sense": "pour l'animal",
"word": "poisson-flûte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour l'animal",
"word": "Flötenfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour l'animal",
"word": "cornetfish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zarrèqa",
"sense": "Pour l'animal",
"word": "زَرَّاقَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pour l'animal",
"word": "pez corneta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pour l'animal",
"word": "piszczałka"
}
],
"word": "cornette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "centrote"
},
{
"word": "cotèrent"
},
{
"word": "écrotent"
},
{
"word": "encrotte"
},
{
"word": "encrotté"
},
{
"word": "recotent"
},
{
"word": "roncette"
},
{
"word": "trecento"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Grades militaires en français",
"Poissons en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De corne et du suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "je cornette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cornette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cornette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cornette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cornetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cornetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cornetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cornetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cornetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cornetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cornetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cornetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cornetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cornetter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cornette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "centrote"
},
{
"word": "cotèrent"
},
{
"word": "écrotent"
},
{
"word": "encrotte"
},
{
"word": "encrotté"
},
{
"word": "recotent"
},
{
"word": "roncette"
},
{
"word": "trecento"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Grades militaires en français",
"Poissons en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De corne et du suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "je cornette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cornette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cornette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cornette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "corneter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de corneter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "corneter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de corneter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "corneter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de corneter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "corneter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de corneter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "corneter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de corneter."
]
},
{
"glosses": [
"On utilise aussi la forme alternative cornète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cornette"
}
Download raw JSONL data for cornette meaning in Français (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.