See accoster in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "accortes"
},
{
"word": "coarctés"
},
{
"word": "cocâtres"
},
{
"word": "s’accoter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accostable"
},
{
"word": "s’accoster de"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français acoster."
],
"forms": [
{
"form": "accoster",
"ipas": [
"\\a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accosté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accostant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accosté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accostant",
"ipas": [
"\\a.kɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accosté",
"ipas": [
"\\a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accoste",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accostes",
"ipas": [
"\\ty a.kɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accoste",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accostons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accostez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accostent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accosté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accostais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accostais",
"ipas": [
"\\ty a.kɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accostait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accostions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accostiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accostaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accosté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accostai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accostas",
"ipas": [
"\\ty a.kɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accosta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accostâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accostâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accostèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accosté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accosterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accosteras",
"ipas": [
"\\ty a.kɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accostera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accosterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accosterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accosteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accosté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accoste",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accostes",
"ipas": [
"\\kə ty a.kɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accoste",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accostions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accostiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accostent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accosté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accosté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accosté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accosté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accosté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accosté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accostasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accostasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accostât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accostassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kɔs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accostassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kɔs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accostassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accosté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accosté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accosté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accosté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accosté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accosté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accosterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accosterais",
"ipas": [
"\\ty a.kɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accosterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accosterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accosteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accosteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accosté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accoste",
"ipas": [
"\\a.kɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accostons",
"ipas": [
"\\a.kɔs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accostez",
"ipas": [
"\\a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accosté",
"ipas": [
"\\ɛ a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accosté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accosté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accoster",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "[…] et déjà nous accostions à l'estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Après un gros effort, nous accostâmes un grand floe sur lequel nous nous amarrâmes avec des ancres à glace."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l’amiral américain, venait accoster le long du Firecrest."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 14",
"text": "L’agent sanitaire maritime accoste et grimpe à bord. Après les formalités de l’arraisonnement je m’informe auprès de lui d’un hôtel et du moyen de s’y rendre."
}
],
"glosses": [
"Se placer le long de et à côté de."
],
"id": "fr-accoster-fr-verb-NRsUh9O7",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "Au milieu de ces réflexions peu agréables, le comte de Morvelle se vit accoster dans la rue par un homme qui le salua avec un ton de parfaite politesse."
},
{
"ref": "G. Lenotre, Femmes, amours évanouies: ouvrage orné de quatre héliogravures, Éditions Bernard Grasset, 1933, page 133",
"text": "Au moment précis où les mouchards accostaient les fugitifs et tendaient la main pour les saisir, Mme Hyde braqua sur eux le volumineux parapluie qu'elle tenait à la main et l'ouvrit subitement; […]."
},
{
"ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014",
"text": "Les deux feujs accostent Manuela et Naomie, deux bombes noires et mortelles qui tapinent au bord de la route."
}
],
"glosses": [
"Aborder quelqu’un qu’on rencontre pour lui parler."
],
"id": "fr-accoster-fr-verb-TQfXr8ek"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Acadie",
"orig": "français d’Acadie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conclure, aboutir."
],
"id": "fr-accoster-fr-verb-IJG6U3Hz",
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne sais de quelles gens vous vous accostez. - Il s’accosta d’un mauvais garnement."
}
],
"glosses": [
"Fréquenter (quelqu’un)."
],
"id": "fr-accoster-fr-verb-PR-5Ill~",
"tags": [
"familiar",
"obsolete",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Réunion",
"orig": "français de la Réunion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Accoste toi contre le mur pour ne pas tomber."
}
],
"glosses": [
"S’appuyer contre. (Note : s'utilise avec contre.)"
],
"id": "fr-accoster-fr-verb-9SSYqpKu",
"raw_tags": [
"La Réunion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔs.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-accoster.wav",
"ipa": "a.kɔs.t̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-0x010C-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-0x010C-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Touam-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Touam-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Webfil-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Webfil-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Loumaju-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Loumaju-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoster.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "marine",
"sense_index": 1,
"word": "festmachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "marine",
"sense_index": 1,
"word": "landen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "marine",
"sense_index": 1,
"word": "acostar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "marine",
"sense_index": 1,
"word": "acostar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "marine",
"sense_index": 1,
"word": "abordar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "marine",
"sense_index": 1,
"word": "lägga till vid"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "акостирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acostar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aborder"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "accuster"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accostare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acostar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abordar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abordar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encostar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hálahallat"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "fandi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tilltala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pron."
],
"word": "umgås"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yanaşmak"
}
],
"word": "accoster"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accortes"
},
{
"word": "coarctés"
},
{
"word": "cocâtres"
},
{
"word": "s’accoter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accostable"
},
{
"word": "s’accoster de"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français acoster."
],
"forms": [
{
"form": "accoster",
"ipas": [
"\\a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accosté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accostant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accosté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accostant",
"ipas": [
"\\a.kɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accosté",
"ipas": [
"\\a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accoste",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accostes",
"ipas": [
"\\ty a.kɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accoste",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accostons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accostez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accostent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accosté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accostais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accostais",
"ipas": [
"\\ty a.kɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accostait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accostions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accostiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accostaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accosté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accostai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accostas",
"ipas": [
"\\ty a.kɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accosta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accostâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accostâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accostèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accosté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accosterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accosteras",
"ipas": [
"\\ty a.kɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accostera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accosterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accosterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accosteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accosté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accoste",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accostes",
"ipas": [
"\\kə ty a.kɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accoste",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accostions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accostiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accostent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accosté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accosté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accosté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accosté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accosté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accosté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accostasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accostasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accostât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accostassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kɔs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accostassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kɔs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accostassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accosté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accosté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accosté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accosté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accosté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accosté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accosterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accosterais",
"ipas": [
"\\ty a.kɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accosterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accosterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accosteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accosteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accosté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accoste",
"ipas": [
"\\a.kɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accostons",
"ipas": [
"\\a.kɔs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accostez",
"ipas": [
"\\a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accosté",
"ipas": [
"\\ɛ a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accosté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accosté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accoster",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "[…] et déjà nous accostions à l'estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Après un gros effort, nous accostâmes un grand floe sur lequel nous nous amarrâmes avec des ancres à glace."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l’amiral américain, venait accoster le long du Firecrest."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 14",
"text": "L’agent sanitaire maritime accoste et grimpe à bord. Après les formalités de l’arraisonnement je m’informe auprès de lui d’un hôtel et du moyen de s’y rendre."
}
],
"glosses": [
"Se placer le long de et à côté de."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "Au milieu de ces réflexions peu agréables, le comte de Morvelle se vit accoster dans la rue par un homme qui le salua avec un ton de parfaite politesse."
},
{
"ref": "G. Lenotre, Femmes, amours évanouies: ouvrage orné de quatre héliogravures, Éditions Bernard Grasset, 1933, page 133",
"text": "Au moment précis où les mouchards accostaient les fugitifs et tendaient la main pour les saisir, Mme Hyde braqua sur eux le volumineux parapluie qu'elle tenait à la main et l'ouvrit subitement; […]."
},
{
"ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014",
"text": "Les deux feujs accostent Manuela et Naomie, deux bombes noires et mortelles qui tapinent au bord de la route."
}
],
"glosses": [
"Aborder quelqu’un qu’on rencontre pour lui parler."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"français d’Acadie"
],
"glosses": [
"Conclure, aboutir."
],
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne sais de quelles gens vous vous accostez. - Il s’accosta d’un mauvais garnement."
}
],
"glosses": [
"Fréquenter (quelqu’un)."
],
"tags": [
"familiar",
"obsolete",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de la Réunion"
],
"examples": [
{
"text": "Accoste toi contre le mur pour ne pas tomber."
}
],
"glosses": [
"S’appuyer contre. (Note : s'utilise avec contre.)"
],
"raw_tags": [
"La Réunion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔs.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-accoster.wav",
"ipa": "a.kɔs.t̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-0x010C-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-0x010C-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Touam-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Touam-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Webfil-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Webfil-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Loumaju-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Loumaju-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoster.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoster.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "marine",
"sense_index": 1,
"word": "festmachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "marine",
"sense_index": 1,
"word": "landen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "marine",
"sense_index": 1,
"word": "acostar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "marine",
"sense_index": 1,
"word": "acostar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "marine",
"sense_index": 1,
"word": "abordar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "marine",
"sense_index": 1,
"word": "lägga till vid"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "акостирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acostar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aborder"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "accuster"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accostare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acostar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abordar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abordar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encostar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hálahallat"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "fandi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tilltala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pron."
],
"word": "umgås"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yanaşmak"
}
],
"word": "accoster"
}
Download raw JSONL data for accoster meaning in Français (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.