See bôme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\om\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bôme double"
},
{
"word": "bômer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais boom (« arbre, mât »)."
],
"forms": [
{
"form": "bômes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "espar"
},
{
"word": "gui"
},
{
"word": "vergue"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"ref": "Raymond Elias Feist, La Fin du magicien, 2013",
"text": "Brendan se baissa au passage de la bôme et se retourna en serrant fortement le cordage de celle-ci avec la main qui tenait le gouvernail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "Boileau-Narcejac, Sans Atout et le cheval fantôme, chapitre Le Bouton de métal, 1971",
"text": "Voyons… la bôme, tu sais ce que c’est ?"
}
],
"glosses": [
"Barre rigide prenant appui en bas du mât d’un bateau à voile et sur laquelle est fixée la partie inférieure de la grand-voile, ce qui permet de l’orienter."
],
"id": "fr-bôme-fr-noun-xoQudFQJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bom\\"
},
{
"ipa": "\\bom\\",
"rhymes": "\\om\\"
},
{
"ipa": "\\bom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bôme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Baum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boom"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Boom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "deblenjak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bum"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botavara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puomi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "horizontala yardo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "boma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "giek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bom"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bom"
}
],
"word": "bôme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\om\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais boom (« arbre, mât »)."
],
"forms": [
{
"form": "je bôme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bôme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bôme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bôme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bômer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bômer."
],
"id": "fr-bôme-fr-verb-mMYtqz1V"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bômer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bômer."
],
"id": "fr-bôme-fr-verb-2b4NAX6v"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bômer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de bômer."
],
"id": "fr-bôme-fr-verb-3uTsTxKw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bômer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bômer."
],
"id": "fr-bôme-fr-verb-W2ZIUf3z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bômer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bômer."
],
"id": "fr-bôme-fr-verb-ZxWuk6SS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bom\\"
},
{
"ipa": "\\bom\\",
"rhymes": "\\om\\"
},
{
"ipa": "\\bom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bôme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bôme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\om\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "bôme double"
},
{
"word": "bômer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais boom (« arbre, mât »)."
],
"forms": [
{
"form": "bômes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "espar"
},
{
"word": "gui"
},
{
"word": "vergue"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"ref": "Raymond Elias Feist, La Fin du magicien, 2013",
"text": "Brendan se baissa au passage de la bôme et se retourna en serrant fortement le cordage de celle-ci avec la main qui tenait le gouvernail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "Boileau-Narcejac, Sans Atout et le cheval fantôme, chapitre Le Bouton de métal, 1971",
"text": "Voyons… la bôme, tu sais ce que c’est ?"
}
],
"glosses": [
"Barre rigide prenant appui en bas du mât d’un bateau à voile et sur laquelle est fixée la partie inférieure de la grand-voile, ce qui permet de l’orienter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bom\\"
},
{
"ipa": "\\bom\\",
"rhymes": "\\om\\"
},
{
"ipa": "\\bom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bôme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Baum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boom"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Boom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "deblenjak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bum"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botavara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puomi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "horizontala yardo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "boma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "giek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bom"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bom"
}
],
"word": "bôme"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Rimes en français en \\om\\",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais boom (« arbre, mât »)."
],
"forms": [
{
"form": "je bôme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bôme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bôme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bôme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bômer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bômer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bômer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bômer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bômer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de bômer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bômer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bômer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bômer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bômer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bom\\"
},
{
"ipa": "\\bom\\",
"rhymes": "\\om\\"
},
{
"ipa": "\\bom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bôme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bôme"
}
Download raw JSONL data for bôme meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.