"giek" meaning in Néerlandais

See giek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɣik\, ɣik Audio: Nl-giek.ogg Forms: gieken [plural], giekje [singular, diminutive], giekjes [plural, diminutive]
  1. Gui, espar qui soutient une voile.
    Sense id: fr-giek-nl-noun-4ASwJOzS Categories (other): Lexique en néerlandais de la marine Topics: nautical
  2. Bôme. Tags: especially
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gui
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 56 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 85 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gui"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Attesté en tant que geik depuis 1671; probablement de pgm. *gīg- ou *gaigan (\"mouvoir obliquement\"?)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gieken",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "giekje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "giekjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gui, espar qui soutient une voile."
      ],
      "id": "fr-giek-nl-noun-4ASwJOzS",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Wat is eigenlijk een zeilboot? » in Robbedoes numéro 1359, 27e année, le 30 avril 1964, page 46.",
          "text": "Laten we nu eens een lichte zeilboot bekijken, bijvoorbeeld een Vaurien die een zwaardboot is. Een dergelijk jachtje bestaat uit een romp, een of twee zeilen en de tuigage, dat wil zeggen een mast, een giek en het lopend en staand want."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bôme."
      ],
      "id": "fr-giek-nl-noun-XfwpVNwe",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɣik\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-giek.ogg",
      "ipa": "ɣik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-giek.ogg/Nl-giek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-giek.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "giek"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 56 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 85 % des Néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gui"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Attesté en tant que geik depuis 1671; probablement de pgm. *gīg- ou *gaigan (\"mouvoir obliquement\"?)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gieken",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "giekje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "giekjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en néerlandais de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Gui, espar qui soutient une voile."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Exemples en néerlandais à traduire",
        "Lexique en néerlandais de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Wat is eigenlijk een zeilboot? » in Robbedoes numéro 1359, 27e année, le 30 avril 1964, page 46.",
          "text": "Laten we nu eens een lichte zeilboot bekijken, bijvoorbeeld een Vaurien die een zwaardboot is. Een dergelijk jachtje bestaat uit een romp, een of twee zeilen en de tuigage, dat wil zeggen een mast, een giek en het lopend en staand want."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bôme."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɣik\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-giek.ogg",
      "ipa": "ɣik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-giek.ogg/Nl-giek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-giek.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "giek"
}

Download raw JSONL data for giek meaning in Néerlandais (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.