See pinardier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pinard."
],
"forms": [
{
"form": "pinardiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pi.naʁ.dje\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Quadruppani, La Politique de la peur, Le Seuil, 2011",
"text": "Et quand, naguère, des ouvriers menaçaient de répandre des produits toxiques dans un canal pour protester contre la fermeture de leur usine, on leur répondait en tendant des micros compassionnels, pas en leur envoyant des superflics cagoulés. Pour ne pas parler des nervis d'un syndicat agricole saccageant le bureau d'une ministre ou des viticulteurs détruisant la cargaison d'un pinardier. Personne à ce propos n'a parlé de terrorisme."
},
{
"ref": "Alain Babanini, Le Notus continuera de naviguer, chez l'auteur/Lulu.com, 2011, page 37",
"text": "Nouvel accident: nous remorquons un pinardier, le Bouvreuil, dans les tuyauteries duquel Bellon et Loulou ont récupéré des litres d'alcool. À Bollène, ils connaissent un trafiquant de poudre à pastis. Avec l'alcool pur allongé d'eau, il y a de quoi alimenter un petit trafic."
}
],
"glosses": [
"Navire équipé pour le transport du vin."
],
"id": "fr-pinardier-fr-noun-W3yntrD8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Fourié, Journal de Bord, croisière de rêve, 2012",
"text": "Ma petite chérie, ce pinardier roule à au moins 160 km/h !"
}
],
"glosses": [
"Moyen de transport équipé pour le transport du vin."
],
"id": "fr-pinardier-fr-noun-9-jnGg4B",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…], tandis qu'au contraire, favorisés par le diffusion et le prix de vente de leur liquide, les « pinardiers » richissimes, groupés en syndicats très influents, peuvent, si bon leur semble satisfaire tous leurs caprices."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 230",
"text": "Là, quarante ans plus tôt, une jeune fille en robe claire, bien dotée, bien élevée, dernière-née des Solante – puissants pinardiers du Minervois – avait, par le plus calculé des hasards, été mise en présence de l’héritier Lagruelle et l’âge aidant, la complicité générale sucrant l’air, ils s’étaient, brun pour brune, persuadés de se plaire."
},
{
"ref": "Michel Lebrun, Les ogres, French Pulp éditions, 2014, chapitre 21",
"text": "Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d'un pinardier."
}
],
"glosses": [
"Marchand ou producteur de vin."
],
"id": "fr-pinardier-fr-noun-YrxfoGTA",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.naʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinardier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinardier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinardier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinardier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinardier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pinard."
],
"forms": [
{
"form": "pinardiers",
"ipas": [
"\\pi.naʁ.dje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pinardière",
"ipas": [
"\\pi.naʁ.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pinardières",
"ipas": [
"\\pi.naʁ.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bateau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "pinard"
},
{
"word": "vin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel-Georges Prêtre, Mort en sueur, Fleuve noir, 1983",
"text": "Quelques minutes avant de monter dans le camion pinardier, le chef du roulement m'a dit : « Vous allez à Lagunas avec Mathias »"
}
],
"glosses": [
"Affecté au transport du vin."
],
"id": "fr-pinardier-fr-adj-fIhY1Cs4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.naʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinardier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinardier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinardier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinardier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mastroquet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weinschiff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wine tanker"
}
],
"word": "pinardier"
}
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pinard."
],
"forms": [
{
"form": "pinardiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pi.naʁ.dje\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Quadruppani, La Politique de la peur, Le Seuil, 2011",
"text": "Et quand, naguère, des ouvriers menaçaient de répandre des produits toxiques dans un canal pour protester contre la fermeture de leur usine, on leur répondait en tendant des micros compassionnels, pas en leur envoyant des superflics cagoulés. Pour ne pas parler des nervis d'un syndicat agricole saccageant le bureau d'une ministre ou des viticulteurs détruisant la cargaison d'un pinardier. Personne à ce propos n'a parlé de terrorisme."
},
{
"ref": "Alain Babanini, Le Notus continuera de naviguer, chez l'auteur/Lulu.com, 2011, page 37",
"text": "Nouvel accident: nous remorquons un pinardier, le Bouvreuil, dans les tuyauteries duquel Bellon et Loulou ont récupéré des litres d'alcool. À Bollène, ils connaissent un trafiquant de poudre à pastis. Avec l'alcool pur allongé d'eau, il y a de quoi alimenter un petit trafic."
}
],
"glosses": [
"Navire équipé pour le transport du vin."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Fourié, Journal de Bord, croisière de rêve, 2012",
"text": "Ma petite chérie, ce pinardier roule à au moins 160 km/h !"
}
],
"glosses": [
"Moyen de transport équipé pour le transport du vin."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…], tandis qu'au contraire, favorisés par le diffusion et le prix de vente de leur liquide, les « pinardiers » richissimes, groupés en syndicats très influents, peuvent, si bon leur semble satisfaire tous leurs caprices."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 230",
"text": "Là, quarante ans plus tôt, une jeune fille en robe claire, bien dotée, bien élevée, dernière-née des Solante – puissants pinardiers du Minervois – avait, par le plus calculé des hasards, été mise en présence de l’héritier Lagruelle et l’âge aidant, la complicité générale sucrant l’air, ils s’étaient, brun pour brune, persuadés de se plaire."
},
{
"ref": "Michel Lebrun, Les ogres, French Pulp éditions, 2014, chapitre 21",
"text": "Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d'un pinardier."
}
],
"glosses": [
"Marchand ou producteur de vin."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.naʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinardier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinardier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinardier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinardier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinardier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pinard."
],
"forms": [
{
"form": "pinardiers",
"ipas": [
"\\pi.naʁ.dje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pinardière",
"ipas": [
"\\pi.naʁ.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pinardières",
"ipas": [
"\\pi.naʁ.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bateau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "pinard"
},
{
"word": "vin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel-Georges Prêtre, Mort en sueur, Fleuve noir, 1983",
"text": "Quelques minutes avant de monter dans le camion pinardier, le chef du roulement m'a dit : « Vous allez à Lagunas avec Mathias »"
}
],
"glosses": [
"Affecté au transport du vin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.naʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinardier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinardier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinardier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinardier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mastroquet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weinschiff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wine tanker"
}
],
"word": "pinardier"
}
Download raw JSONL data for pinardier meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.