See vin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\vɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en colville-okanagan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en copte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kanakanabu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kenyang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en masa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en urum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en égyptien ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accord mets-vin"
},
{
"word": "aviné"
},
{
"word": "aviner"
},
{
"sense": "être querelleur quand on a bu",
"word": "avoir le vin mauvais"
},
{
"word": "avoir une pointe de vin"
},
{
"word": "boire le vin de l’étrier"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
],
"word": "buveur de vin"
},
{
"word": "cave à vin"
},
{
"sense": "marchand de vin",
"word": "chand de vin"
},
{
"word": "coq au vin"
},
{
"sense": "dormir afin de laisser passer son ivresse",
"word": "cuver son vin"
},
{
"word": "entre deux vins"
},
{
"word": "esprit-de-vin"
},
{
"word": "être entre deux vins"
},
{
"word": "être en vin"
},
{
"word": "faire le vin de Nazareth"
},
{
"sense": "raisin d’Amérique",
"topics": [
"botany"
],
"word": "faux-vin"
},
{
"word": "fleur de vin"
},
{
"sense": "Couleur",
"word": "lie-de-vin"
},
{
"word": "marchand de vin"
},
{
"word": "mettre de l’eau dans son vin"
},
{
"word": "palmier à vin"
},
{
"word": "passe-vin"
},
{
"word": "pèse-vin"
},
{
"word": "pièce de vin"
},
{
"word": "pointe de vin"
},
{
"sense": "boire beaucoup sans qu’il y paraisse",
"word": "porter bien le vin"
},
{
"word": "pot-de-vin"
},
{
"sense": "déjà ivre",
"word": "pris de vin"
},
{
"word": "sac à vin"
},
{
"word": "tache de vin"
},
{
"word": "tasse à vin"
},
{
"word": "tastevin"
},
{
"word": "tâte-vin"
},
{
"word": "teint-vin"
},
{
"word": "vin à bulles"
},
{
"word": "vin blanc"
},
{
"word": "vin brûlé"
},
{
"word": "vin chaud"
},
{
"sense": "vin mêlé avec d’autre vin",
"word": "vin coupé"
},
{
"word": "vin cuit"
},
{
"word": "vin de Bordeaux"
},
{
"word": "vin de chaudière"
},
{
"word": "vin de coca"
},
{
"word": "vin de coco"
},
{
"word": "vin de copeau"
},
{
"word": "vin de dessert"
},
{
"word": "vin de garde"
},
{
"word": "vin de glace"
},
{
"word": "vin de grenade"
},
{
"word": "vin de l’Ermitage"
},
{
"word": "vin de liqueur"
},
{
"word": "vin de lune"
},
{
"word": "vin de messe"
},
{
"word": "vin de noix"
},
{
"word": "vin de paille"
},
{
"word": "vin de palme"
},
{
"sense": "vin fait avec le raisin recueilli dans l’endroit même où on le consomme",
"word": "vin de pays"
},
{
"word": "vin de riz"
},
{
"word": "vin de soif"
},
{
"word": "vin de table"
},
{
"word": "vin d’érable"
},
{
"word": "vin d’honneur"
},
{
"word": "vin-donner"
},
{
"word": "vin d’orange"
},
{
"word": "vin d’orge"
},
{
"word": "vin doux"
},
{
"word": "vin doux naturel"
},
{
"word": "VDN"
},
{
"sense": "vin fait avec le raisin recueilli dans l’endroit même où on le consomme",
"word": "vin du cru"
},
{
"word": "vin du Rhin"
},
{
"word": "vin effervescent"
},
{
"sense": "vin qui est dans des tonneaux",
"word": "vin en cercles"
},
{
"word": "vin gris"
},
{
"word": "vin jaune"
},
{
"word": "vin muté"
},
{
"word": "vin naturel"
},
{
"word": "vin orange"
},
{
"word": "vin primeur"
},
{
"word": "vin rosé"
},
{
"word": "vin rouge"
},
{
"word": "vin sans alcool"
},
{
"word": "vin tranquille"
},
{
"word": "vin vert"
},
{
"word": "vinage"
},
{
"word": "vinaigre"
},
{
"word": "vinasse"
},
{
"word": "vinassier"
},
{
"word": "vinée"
},
{
"word": "viner"
},
{
"word": "vinerie"
},
{
"word": "vineux"
},
{
"word": "vinicole"
},
{
"word": "vinifère"
},
{
"word": "vinification"
},
{
"word": "vinifier"
},
{
"word": "vinique"
},
{
"word": "vinomètre"
},
{
"word": "vinosité"
},
{
"word": "vinouse"
},
{
"word": "vintage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) Du latin vīnum ; voir la proximité étymologique de vin dans d’autres langues."
],
"forms": [
{
"form": "vins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "alcool"
},
{
"word": "boisson"
},
{
"word": "bibine"
},
{
"word": "picole"
},
{
"word": "picolo"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "blanc"
},
{
"word": "rosé"
},
{
"word": "rouge"
},
{
"word": "chasse-cousin"
},
{
"word": "jaja"
},
{
"word": "picrate"
},
{
"word": "piquette"
},
{
"word": "pousse-au-crime"
},
{
"word": "rouquin"
},
{
"word": "vinasse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "ce qui est bon n’a pas besoin d’être prôné",
"word": "à bon vin pas d’enseigne"
},
{
"word": "à bon vin point d’enseigne"
},
{
"word": "blanc sur rouge rien ne bouge, rouge sur blanc tout fout le camp"
},
{
"word": "ça ne mange pas de pain, ça ne boit pas de vin"
},
{
"word": "il y a deux choses qui gagnent à vieillir : le bon vin et les amis"
},
{
"sense": "se dit pour marquer qu’on est trop engagé dans une affaire pour reculer",
"word": "quand le vin est tiré, il faut le boire"
}
],
"related": [
{
"word": "vigne"
},
{
"word": "vigneron"
},
{
"word": "vignoble"
},
{
"word": "viticulteur"
},
{
"word": "viticultrice"
},
{
"word": "viticulture"
},
{
"word": "œnologie"
},
{
"word": "œnologue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 34",
"text": "Laissons le vin aux indigents. Son ivresse grossière trouble l’organisme, sans payer par de grands plaisirs le dégât qu’il fait dans le logis."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, pages 59-60",
"text": "Le champagne déshonorait rarement sa table. Les bordeaux les plus célèbres et les plus parfumés cédaient le pas au bataillon lourd et serré des bourgognes, des vins d’Auvergne, d’Anjou et du Midi, et des vins étrangers, allemands, grecs, espagnols."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851",
"text": "D’ailleurs le vin n’est pas toujours ce terrible lutteur sûr de sa victoire, et ayant juré de n’avoir ni pitié ni merci. Le vin est semblable à l’homme : on ne saura jamais jusqu’à quel point on peut l’estimer et le mépriser, l’aimer et le haïr, ni de combien d’actions sublimes ou de forfaits monstrueux il est capable."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Petits poèmes en proses : Les paradis artificiels, 1869",
"text": "Si le vin disparaissait de la production humaine, je crois qu’il se ferait dans la santé et dans l’intellect de la planète un vide, une absence, une défectuosité beaucoup plus affreuse que tous les excès et les déviations dont on rend le vin responsable."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Il leur suffisait de tremper le bout des doigts dans une pipe de cidre ou une cuvée de vin pour changer cidre et vin en bouse liquide ; […]."
},
{
"ref": "A. Angot, Le cidre, son introduction dans le pays de Laval, 1889",
"text": "Au XVIᵉ siècle encore, chez nos voisins la bière était la boisson du peuple et des domestiques « comme moins chère et plus commune » (Traité du Sidre, par Paulmier, 1573), et le cidre la boisson de luxe réservée aux maîtres. Nous avons vu qu'il en était tout différemment dans le Bas-Maine, à cette époque où le vin était appelé « Monsieur », et le cidre « Gilles du Pommain, breuvage de maczons »."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d’oignon, jailli des grappes de poulsard, […]."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 187-188",
"text": "Ça me rappelle le vieux port marseillais, les marchandes de coquillages, les pieds-paquets et le vin de Cassis, doré comme du soleil."
},
{
"ref": "Juliette Noureddine; « Petite messe solennelle » -2008",
"text": "Le vin comme l’amour,\n L’amour comme le vin,\n Qu’ils soient impérissables,\n Qu’ils soient sans lendemain,\n Qu’ils soient bourrus, tranquilles,\n Acerbes ou élégants,\nJe suis sûre qu’il ne faut pas\n Mettre d’eau dedans."
}
],
"glosses": [
"Boisson alcoolique obtenue par fermentation du jus de raisin et connue depuis plusieurs millénaires."
],
"id": "fr-vin-fr-noun-~XOLo0AC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vin d’orange, vin de noix."
}
],
"glosses": [
"Boisson à base de vin et d’autres végétaux macérés ou infusés, parfois à usage pharmaceutique."
],
"id": "fr-vin-fr-noun-dWm6N-J7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vin de palme, vin de coco."
}
],
"glosses": [
"Boisson alcoolisée obtenue par fermentation d’autres végétaux."
],
"id": "fr-vin-fr-noun-9wwddJTV",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-vin.ogg",
"ipa": "ɛ̃ vɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-vin.ogg/Fr-vin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vin.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vin.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vin.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-0x010C-vin.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-0x010C-vin.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Aemines1-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Aemines1-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines2-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines2-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Aemines3-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Aemines3-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Aemines5-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Aemines5-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Aemines4-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Aemines4-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-vin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Aemines6-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Aemines6-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-vin.wav",
"ipa": "vɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gibolin"
},
{
"word": "pivois"
},
{
"word": "pinard"
},
{
"word": "purée septembrale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "wyn"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "verë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "wine"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "win"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵamr",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "خَمْر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nabīḏ",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "نبيذ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šarāb",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شراب"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "gini",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "գինի"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "şərab"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "шарап"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "ardo"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wei"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vei"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "gwin"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "vino",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "вино"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pútáojiǔ",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"traditional_writing": "葡萄酒",
"word": "葡萄酒"
},
{
"lang": "Colville-okanagan",
"lang_code": "oka",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "n̓sl̓sl̓pustn"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"roman": "êrp",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲏⲣⲡ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "podoju",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "포도주"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "gwin"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vinu"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "diven"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "dovin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "víno"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "ỉrp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vein"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vín"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "viini"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "wyn"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "fìon"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "fíon"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "şarap"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "gwin"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḡvino",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "ღვინო"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "wein",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐍅𐌴𐌹𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "krasí",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρασί"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ínos",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "woînos",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "ϝοῖνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oînos",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "οἶνος"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krasì"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "יין"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יַיִן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "bor"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "арыгы"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vino"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wain",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "ワイン"
},
{
"lang": "Kanakanabu",
"lang_code": "xnb",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "paizi"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "чагъыр"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şarap",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "шарап"
},
{
"lang": "Kenyang",
"lang_code": "ken",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "mmɛ́m"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vor"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "чагъыр"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vinum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vīns"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vynas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wäin"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "nbid"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "feeyn"
},
{
"lang": "Masa",
"lang_code": "mcn",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "súmmà"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vaen"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "dars",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"traditional_writing": "ᠳᠠᠷᠠᠰᠤ",
"word": "дарс"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "wijn"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "xamra"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "шагыр"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "biña"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "شراب"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "wino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vinho"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vino",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "viidni"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "víno",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "вино"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "nvinyo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víno"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "dolaresi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "d'olaresi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "win"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "álak"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "bino"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "şarap"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "шәраб"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víno"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "эрех"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "ngálu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "şarap"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "çakyr"
},
{
"lang": "Urum",
"lang_code": "uum",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "шарап"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "iwayini"
}
],
"word": "vin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\vɛ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en chinois",
"Traductions en colville-okanagan",
"Traductions en copte",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kanakanabu",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kenyang",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en masa",
"Traductions en mongol",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en urum",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en zoulou",
"Traductions en égyptien ancien",
"Vins en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accord mets-vin"
},
{
"word": "aviné"
},
{
"word": "aviner"
},
{
"sense": "être querelleur quand on a bu",
"word": "avoir le vin mauvais"
},
{
"word": "avoir une pointe de vin"
},
{
"word": "boire le vin de l’étrier"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
],
"word": "buveur de vin"
},
{
"word": "cave à vin"
},
{
"sense": "marchand de vin",
"word": "chand de vin"
},
{
"word": "coq au vin"
},
{
"sense": "dormir afin de laisser passer son ivresse",
"word": "cuver son vin"
},
{
"word": "entre deux vins"
},
{
"word": "esprit-de-vin"
},
{
"word": "être entre deux vins"
},
{
"word": "être en vin"
},
{
"word": "faire le vin de Nazareth"
},
{
"sense": "raisin d’Amérique",
"topics": [
"botany"
],
"word": "faux-vin"
},
{
"word": "fleur de vin"
},
{
"sense": "Couleur",
"word": "lie-de-vin"
},
{
"word": "marchand de vin"
},
{
"word": "mettre de l’eau dans son vin"
},
{
"word": "palmier à vin"
},
{
"word": "passe-vin"
},
{
"word": "pèse-vin"
},
{
"word": "pièce de vin"
},
{
"word": "pointe de vin"
},
{
"sense": "boire beaucoup sans qu’il y paraisse",
"word": "porter bien le vin"
},
{
"word": "pot-de-vin"
},
{
"sense": "déjà ivre",
"word": "pris de vin"
},
{
"word": "sac à vin"
},
{
"word": "tache de vin"
},
{
"word": "tasse à vin"
},
{
"word": "tastevin"
},
{
"word": "tâte-vin"
},
{
"word": "teint-vin"
},
{
"word": "vin à bulles"
},
{
"word": "vin blanc"
},
{
"word": "vin brûlé"
},
{
"word": "vin chaud"
},
{
"sense": "vin mêlé avec d’autre vin",
"word": "vin coupé"
},
{
"word": "vin cuit"
},
{
"word": "vin de Bordeaux"
},
{
"word": "vin de chaudière"
},
{
"word": "vin de coca"
},
{
"word": "vin de coco"
},
{
"word": "vin de copeau"
},
{
"word": "vin de dessert"
},
{
"word": "vin de garde"
},
{
"word": "vin de glace"
},
{
"word": "vin de grenade"
},
{
"word": "vin de l’Ermitage"
},
{
"word": "vin de liqueur"
},
{
"word": "vin de lune"
},
{
"word": "vin de messe"
},
{
"word": "vin de noix"
},
{
"word": "vin de paille"
},
{
"word": "vin de palme"
},
{
"sense": "vin fait avec le raisin recueilli dans l’endroit même où on le consomme",
"word": "vin de pays"
},
{
"word": "vin de riz"
},
{
"word": "vin de soif"
},
{
"word": "vin de table"
},
{
"word": "vin d’érable"
},
{
"word": "vin d’honneur"
},
{
"word": "vin-donner"
},
{
"word": "vin d’orange"
},
{
"word": "vin d’orge"
},
{
"word": "vin doux"
},
{
"word": "vin doux naturel"
},
{
"word": "VDN"
},
{
"sense": "vin fait avec le raisin recueilli dans l’endroit même où on le consomme",
"word": "vin du cru"
},
{
"word": "vin du Rhin"
},
{
"word": "vin effervescent"
},
{
"sense": "vin qui est dans des tonneaux",
"word": "vin en cercles"
},
{
"word": "vin gris"
},
{
"word": "vin jaune"
},
{
"word": "vin muté"
},
{
"word": "vin naturel"
},
{
"word": "vin orange"
},
{
"word": "vin primeur"
},
{
"word": "vin rosé"
},
{
"word": "vin rouge"
},
{
"word": "vin sans alcool"
},
{
"word": "vin tranquille"
},
{
"word": "vin vert"
},
{
"word": "vinage"
},
{
"word": "vinaigre"
},
{
"word": "vinasse"
},
{
"word": "vinassier"
},
{
"word": "vinée"
},
{
"word": "viner"
},
{
"word": "vinerie"
},
{
"word": "vineux"
},
{
"word": "vinicole"
},
{
"word": "vinifère"
},
{
"word": "vinification"
},
{
"word": "vinifier"
},
{
"word": "vinique"
},
{
"word": "vinomètre"
},
{
"word": "vinosité"
},
{
"word": "vinouse"
},
{
"word": "vintage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) Du latin vīnum ; voir la proximité étymologique de vin dans d’autres langues."
],
"forms": [
{
"form": "vins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "alcool"
},
{
"word": "boisson"
},
{
"word": "bibine"
},
{
"word": "picole"
},
{
"word": "picolo"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "blanc"
},
{
"word": "rosé"
},
{
"word": "rouge"
},
{
"word": "chasse-cousin"
},
{
"word": "jaja"
},
{
"word": "picrate"
},
{
"word": "piquette"
},
{
"word": "pousse-au-crime"
},
{
"word": "rouquin"
},
{
"word": "vinasse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "ce qui est bon n’a pas besoin d’être prôné",
"word": "à bon vin pas d’enseigne"
},
{
"word": "à bon vin point d’enseigne"
},
{
"word": "blanc sur rouge rien ne bouge, rouge sur blanc tout fout le camp"
},
{
"word": "ça ne mange pas de pain, ça ne boit pas de vin"
},
{
"word": "il y a deux choses qui gagnent à vieillir : le bon vin et les amis"
},
{
"sense": "se dit pour marquer qu’on est trop engagé dans une affaire pour reculer",
"word": "quand le vin est tiré, il faut le boire"
}
],
"related": [
{
"word": "vigne"
},
{
"word": "vigneron"
},
{
"word": "vignoble"
},
{
"word": "viticulteur"
},
{
"word": "viticultrice"
},
{
"word": "viticulture"
},
{
"word": "œnologie"
},
{
"word": "œnologue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 34",
"text": "Laissons le vin aux indigents. Son ivresse grossière trouble l’organisme, sans payer par de grands plaisirs le dégât qu’il fait dans le logis."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, pages 59-60",
"text": "Le champagne déshonorait rarement sa table. Les bordeaux les plus célèbres et les plus parfumés cédaient le pas au bataillon lourd et serré des bourgognes, des vins d’Auvergne, d’Anjou et du Midi, et des vins étrangers, allemands, grecs, espagnols."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851",
"text": "D’ailleurs le vin n’est pas toujours ce terrible lutteur sûr de sa victoire, et ayant juré de n’avoir ni pitié ni merci. Le vin est semblable à l’homme : on ne saura jamais jusqu’à quel point on peut l’estimer et le mépriser, l’aimer et le haïr, ni de combien d’actions sublimes ou de forfaits monstrueux il est capable."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Petits poèmes en proses : Les paradis artificiels, 1869",
"text": "Si le vin disparaissait de la production humaine, je crois qu’il se ferait dans la santé et dans l’intellect de la planète un vide, une absence, une défectuosité beaucoup plus affreuse que tous les excès et les déviations dont on rend le vin responsable."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Il leur suffisait de tremper le bout des doigts dans une pipe de cidre ou une cuvée de vin pour changer cidre et vin en bouse liquide ; […]."
},
{
"ref": "A. Angot, Le cidre, son introduction dans le pays de Laval, 1889",
"text": "Au XVIᵉ siècle encore, chez nos voisins la bière était la boisson du peuple et des domestiques « comme moins chère et plus commune » (Traité du Sidre, par Paulmier, 1573), et le cidre la boisson de luxe réservée aux maîtres. Nous avons vu qu'il en était tout différemment dans le Bas-Maine, à cette époque où le vin était appelé « Monsieur », et le cidre « Gilles du Pommain, breuvage de maczons »."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d’oignon, jailli des grappes de poulsard, […]."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 187-188",
"text": "Ça me rappelle le vieux port marseillais, les marchandes de coquillages, les pieds-paquets et le vin de Cassis, doré comme du soleil."
},
{
"ref": "Juliette Noureddine; « Petite messe solennelle » -2008",
"text": "Le vin comme l’amour,\n L’amour comme le vin,\n Qu’ils soient impérissables,\n Qu’ils soient sans lendemain,\n Qu’ils soient bourrus, tranquilles,\n Acerbes ou élégants,\nJe suis sûre qu’il ne faut pas\n Mettre d’eau dedans."
}
],
"glosses": [
"Boisson alcoolique obtenue par fermentation du jus de raisin et connue depuis plusieurs millénaires."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vin d’orange, vin de noix."
}
],
"glosses": [
"Boisson à base de vin et d’autres végétaux macérés ou infusés, parfois à usage pharmaceutique."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vin de palme, vin de coco."
}
],
"glosses": [
"Boisson alcoolisée obtenue par fermentation d’autres végétaux."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-vin.ogg",
"ipa": "ɛ̃ vɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-vin.ogg/Fr-vin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vin.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vin.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vin.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-0x010C-vin.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-0x010C-vin.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Aemines1-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Aemines1-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines2-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Aemines2-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Aemines3-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Aemines3-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Aemines5-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Aemines5-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Aemines4-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Aemines4-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-vin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Aemines6-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Aemines6-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-vin.wav",
"ipa": "vɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gibolin"
},
{
"word": "pivois"
},
{
"word": "pinard"
},
{
"word": "purée septembrale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "wyn"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "verë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "wine"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "win"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵamr",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "خَمْر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nabīḏ",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "نبيذ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šarāb",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شراب"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "gini",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "գինի"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "şərab"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "шарап"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "ardo"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wei"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vei"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "gwin"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "vino",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "вино"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pútáojiǔ",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"traditional_writing": "葡萄酒",
"word": "葡萄酒"
},
{
"lang": "Colville-okanagan",
"lang_code": "oka",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "n̓sl̓sl̓pustn"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"roman": "êrp",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲏⲣⲡ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "podoju",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "포도주"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "gwin"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vinu"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "diven"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "dovin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "víno"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "ỉrp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vein"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vín"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "viini"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "wyn"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "fìon"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "fíon"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "şarap"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "gwin"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḡvino",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "ღვინო"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "wein",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐍅𐌴𐌹𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "krasí",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρασί"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ínos",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "woînos",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "ϝοῖνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oînos",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "οἶνος"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krasì"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "יין"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יַיִן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "bor"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "арыгы"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vino"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wain",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "ワイン"
},
{
"lang": "Kanakanabu",
"lang_code": "xnb",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "paizi"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "чагъыр"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şarap",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "шарап"
},
{
"lang": "Kenyang",
"lang_code": "ken",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "mmɛ́m"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vor"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "чагъыр"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vinum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vīns"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vynas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wäin"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "nbid"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "feeyn"
},
{
"lang": "Masa",
"lang_code": "mcn",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "súmmà"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vaen"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "dars",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"traditional_writing": "ᠳᠠᠷᠠᠰᠤ",
"word": "дарс"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "wijn"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "xamra"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "шагыр"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "biña"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "شراب"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "wino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "vinho"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vino",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "viidni"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "víno",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "вино"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "nvinyo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víno"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "dolaresi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "d'olaresi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "win"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "álak"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "bino"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "şarap"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "шәраб"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víno"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "эрех"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "ngálu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "şarap"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "çakyr"
},
{
"lang": "Urum",
"lang_code": "uum",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "шарап"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Boisson obtenue par fermentation du raisin",
"word": "iwayini"
}
],
"word": "vin"
}
Download raw JSONL data for vin meaning in Français (30.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.