See rosé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Éros"
},
{
"word": "éros"
},
{
"word": "Orés"
},
{
"word": "ores"
},
{
"word": "öres"
},
{
"word": "øres"
},
{
"word": "orse"
},
{
"word": "orsé"
},
{
"word": "oser"
},
{
"word": "Roes"
},
{
"word": "Sore"
},
{
"word": "sore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "seiche rosée"
},
{
"word": "vin rosé"
}
],
"etymology_texts": [
"De rose."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! rosés",
"ipas": [
"\\ʁo.ze\\",
"\\ʁo.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rosée",
"ipas": [
"\\ʁo.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rosées",
"ipas": [
"\\ʁo.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Du sclérème œdémateux des enfants nouveau-nés ; son traitement par le massage et l'excitation musculaire », Extrait de la Gazette des Hôpitaux, dans L'Abeille médicale : revue des journaux et des ouvrages de médecine, de chirurgie, de pharmacie , rédigée par le docteur Comet, tome 13, Paris, 1856, page 264",
"text": "Le massage fut pratiqué de bas en haut en refoulant les liquides ; peu à peu les membres s’assouplirent, l’enfant commença à crier de plus en plus fort, la coloration devint rosée, la respiration était plus forte, les mouvements plus libres."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "Le reste du visage se composait d’un teint rosé, d’une lèvre mince, surmontée d’une moustache fauve et de dents admirables."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Un libraire affiche le portrait de Mgr X…, figure rosée, ronde, à lunettes, comme d’un souriant potiche chinois."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Elle a achevé de s’habiller. Elle a mis une jaquette de la couleur de sa jupe, laissant voir largement son corsage de lingerie dont le haut est transparent et rosé, […]."
}
],
"glosses": [
"De couleur rose."
],
"id": "fr-rosé-fr-adj-7exMGe67"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La robe rosée de ce vin indique qu’il est un encore jeune."
}
],
"glosses": [
"Couleur de la robe d’un vin rosé, indiquant une meilleure maturité que la couleur « framboise » ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur « gris »."
],
"id": "fr-rosé-fr-adj-hxmxT6CH",
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "Fr-rosé-ca-Montréal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-rosé-ca-Montréal.ogg/Fr-rosé-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rosé-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) - rosé"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--rosé.ogg",
"ipa": "ʁo.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-Paris--rosé.ogg/Fr-Paris--rosé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rosé.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rosé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosé.wav"
}
],
"word": "rosé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Éros"
},
{
"word": "éros"
},
{
"word": "Orés"
},
{
"word": "ores"
},
{
"word": "öres"
},
{
"word": "øres"
},
{
"word": "orse"
},
{
"word": "orsé"
},
{
"word": "oser"
},
{
"word": "Roes"
},
{
"word": "Sore"
},
{
"word": "sore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rosé des prés"
},
{
"word": "rosé-limé"
},
{
"word": "rosé limé"
}
],
"etymology_texts": [
"De rose."
],
"forms": [
{
"form": "rosés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁo.ze\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vermillon"
},
{
"word": "pivoine"
},
{
"word": "framboise"
},
{
"word": "gris"
},
{
"word": "groseille"
},
{
"word": "rose pâle"
},
{
"word": "fraise"
},
{
"word": "saumon"
},
{
"word": "saumon fumé"
},
{
"word": "orangé"
},
{
"word": "brun"
},
{
"word": "ocre"
},
{
"word": "marron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, pages 69-70",
"text": "Mouin, j’avais préparé un ripage de concombres, un colombo, un gratin de christophines ; j’avais acheté du rosé et du mousseux…"
},
{
"ref": "Philippe Vigier, Une histoire de la Loire, Éditions Ramsay, 1986, page 297",
"text": "Très ancien, le pineau d’Aunis ne serait autre que le « clairet » des Plantagenêts ; son nom provient d’un lieu-dit du Saumurois ; bien qu’en recul sensible, il fournit encore des rosés, à la saveur légèrement épicée, en Anjou, en Touraine, […]."
}
],
"glosses": [
"Vin dont la couleur rose est due à une courte macération des raisins noirs."
],
"id": "fr-rosé-fr-noun-sZjwA0O-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a ramassé des paniers de rosés des prés."
}
],
"glosses": [
"Nom commun d’un champignon à lamelles roses, l’agaric champêtre, Agaricus campestris, ou psalliote."
],
"id": "fr-rosé-fr-noun-aWL1PHk4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emile Jonveaux, Curiosités de la toilette - La recherche de la beauté, dans « Musée des familles: lectures du soir », 1867, page 323",
"text": "Les élégantes composaient les rosés de leur teint à l’aide d’un vermillon habilement nuancé; le kohl d’Égypte servait à faire ressortir l’éclat des yeux, la pierre ponce calcinée, à blanchir les dents."
}
],
"glosses": [
"Ton rose d’un visage, d’une fleur, d’un objet."
],
"id": "fr-rosé-fr-noun-cGh-YzS~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "Fr-rosé-ca-Montréal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-rosé-ca-Montréal.ogg/Fr-rosé-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rosé-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) - rosé"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--rosé.ogg",
"ipa": "ʁo.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-Paris--rosé.ogg/Fr-Paris--rosé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rosé.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rosé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rosé"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rujno vino"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ružica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ružičast"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crveno vino"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crvenika"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rumenika"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hilera"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "rubellus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rosat"
}
],
"word": "rosé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Éros"
},
{
"word": "éros"
},
{
"word": "Orés"
},
{
"word": "ores"
},
{
"word": "öres"
},
{
"word": "øres"
},
{
"word": "orse"
},
{
"word": "orsé"
},
{
"word": "oser"
},
{
"word": "Roes"
},
{
"word": "Sore"
},
{
"word": "sore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rose."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de roser."
],
"id": "fr-rosé-fr-verb-h~7rL1IA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "Fr-rosé-ca-Montréal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-rosé-ca-Montréal.ogg/Fr-rosé-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rosé-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) - rosé"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--rosé.ogg",
"ipa": "ʁo.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-Paris--rosé.ogg/Fr-Paris--rosé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rosé.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rosé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rosé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Éros"
},
{
"word": "éros"
},
{
"word": "Orés"
},
{
"word": "ores"
},
{
"word": "öres"
},
{
"word": "øres"
},
{
"word": "orse"
},
{
"word": "orsé"
},
{
"word": "oser"
},
{
"word": "Roes"
},
{
"word": "Sore"
},
{
"word": "sore"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Champignons en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"Vins en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "seiche rosée"
},
{
"word": "vin rosé"
}
],
"etymology_texts": [
"De rose."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! rosés",
"ipas": [
"\\ʁo.ze\\",
"\\ʁo.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rosée",
"ipas": [
"\\ʁo.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rosées",
"ipas": [
"\\ʁo.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Du sclérème œdémateux des enfants nouveau-nés ; son traitement par le massage et l'excitation musculaire », Extrait de la Gazette des Hôpitaux, dans L'Abeille médicale : revue des journaux et des ouvrages de médecine, de chirurgie, de pharmacie , rédigée par le docteur Comet, tome 13, Paris, 1856, page 264",
"text": "Le massage fut pratiqué de bas en haut en refoulant les liquides ; peu à peu les membres s’assouplirent, l’enfant commença à crier de plus en plus fort, la coloration devint rosée, la respiration était plus forte, les mouvements plus libres."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "Le reste du visage se composait d’un teint rosé, d’une lèvre mince, surmontée d’une moustache fauve et de dents admirables."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Un libraire affiche le portrait de Mgr X…, figure rosée, ronde, à lunettes, comme d’un souriant potiche chinois."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Elle a achevé de s’habiller. Elle a mis une jaquette de la couleur de sa jupe, laissant voir largement son corsage de lingerie dont le haut est transparent et rosé, […]."
}
],
"glosses": [
"De couleur rose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"text": "La robe rosée de ce vin indique qu’il est un encore jeune."
}
],
"glosses": [
"Couleur de la robe d’un vin rosé, indiquant une meilleure maturité que la couleur « framboise » ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur « gris »."
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "Fr-rosé-ca-Montréal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-rosé-ca-Montréal.ogg/Fr-rosé-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rosé-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) - rosé"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--rosé.ogg",
"ipa": "ʁo.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-Paris--rosé.ogg/Fr-Paris--rosé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rosé.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rosé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosé.wav"
}
],
"word": "rosé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Éros"
},
{
"word": "éros"
},
{
"word": "Orés"
},
{
"word": "ores"
},
{
"word": "öres"
},
{
"word": "øres"
},
{
"word": "orse"
},
{
"word": "orsé"
},
{
"word": "oser"
},
{
"word": "Roes"
},
{
"word": "Sore"
},
{
"word": "sore"
}
],
"categories": [
"Champignons en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Vins en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rosé des prés"
},
{
"word": "rosé-limé"
},
{
"word": "rosé limé"
}
],
"etymology_texts": [
"De rose."
],
"forms": [
{
"form": "rosés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁo.ze\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vermillon"
},
{
"word": "pivoine"
},
{
"word": "framboise"
},
{
"word": "gris"
},
{
"word": "groseille"
},
{
"word": "rose pâle"
},
{
"word": "fraise"
},
{
"word": "saumon"
},
{
"word": "saumon fumé"
},
{
"word": "orangé"
},
{
"word": "brun"
},
{
"word": "ocre"
},
{
"word": "marron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, pages 69-70",
"text": "Mouin, j’avais préparé un ripage de concombres, un colombo, un gratin de christophines ; j’avais acheté du rosé et du mousseux…"
},
{
"ref": "Philippe Vigier, Une histoire de la Loire, Éditions Ramsay, 1986, page 297",
"text": "Très ancien, le pineau d’Aunis ne serait autre que le « clairet » des Plantagenêts ; son nom provient d’un lieu-dit du Saumurois ; bien qu’en recul sensible, il fournit encore des rosés, à la saveur légèrement épicée, en Anjou, en Touraine, […]."
}
],
"glosses": [
"Vin dont la couleur rose est due à une courte macération des raisins noirs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "On a ramassé des paniers de rosés des prés."
}
],
"glosses": [
"Nom commun d’un champignon à lamelles roses, l’agaric champêtre, Agaricus campestris, ou psalliote."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emile Jonveaux, Curiosités de la toilette - La recherche de la beauté, dans « Musée des familles: lectures du soir », 1867, page 323",
"text": "Les élégantes composaient les rosés de leur teint à l’aide d’un vermillon habilement nuancé; le kohl d’Égypte servait à faire ressortir l’éclat des yeux, la pierre ponce calcinée, à blanchir les dents."
}
],
"glosses": [
"Ton rose d’un visage, d’une fleur, d’un objet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "Fr-rosé-ca-Montréal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-rosé-ca-Montréal.ogg/Fr-rosé-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rosé-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) - rosé"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--rosé.ogg",
"ipa": "ʁo.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-Paris--rosé.ogg/Fr-Paris--rosé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rosé.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rosé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rosé"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rujno vino"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ružica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ružičast"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crveno vino"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crvenika"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rumenika"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hilera"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "rubellus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rosat"
}
],
"word": "rosé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Éros"
},
{
"word": "éros"
},
{
"word": "Orés"
},
{
"word": "ores"
},
{
"word": "öres"
},
{
"word": "øres"
},
{
"word": "orse"
},
{
"word": "orsé"
},
{
"word": "oser"
},
{
"word": "Roes"
},
{
"word": "Sore"
},
{
"word": "sore"
}
],
"categories": [
"Champignons en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"Vins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rose."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de roser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "Fr-rosé-ca-Montréal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-rosé-ca-Montréal.ogg/Fr-rosé-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rosé-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) - rosé"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--rosé.ogg",
"ipa": "ʁo.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-Paris--rosé.ogg/Fr-Paris--rosé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rosé.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rosé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rosé"
}
Download raw JSONL data for rosé meaning in Français (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.